Advertisement
sezione / section
N 7.2
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
106
Motore
Engine
Ispezione forcelle
selezione marce
Ispezionare visivamente le forcelle di
selezione marce. Ogni forcella che
risulti piegata deve essere sostituita
in quanto può causare difficoltà
nell'innesto delle marce e permette
il loro disinnesto improvviso sotto
carico.
Controllare con uno spessimetro il
gioco di ogni forcella nella scanalatura
del proprio ingranaggio.
Se il limite di servizio viene superato
determinare se è necessario
sostituire l'ingranaggio o la forcella
facendo riferimento ai limiti di servizio
delle singole parti (Sez. C 1.1).
Ispezione tamburo
comando forcelle
Determinare il gioco esistente tra
perno di azionamento della forcella e
cava sul tamburo selettore rilevando
le due quote con un calibro.
Se il limite di servizio viene superato,
stabilire, confrontandoli con i valori dei
componenti nuovi, quale particolare
deve essere sostituito (Sez. C 1.1).
Verificare inoltre lo stato di usura dei
perni di supporto del tamburo; non
devono presentare solchi, bave o
deformazioni.
Controllare, ruotando il tamburo nel
carter, il gioco radiale esistente.
In caso di gioco eccessivo sostituire
il componente più usurato.
Inspecting the gear
selector forks
Visually inspect the gear selector
forks. Bent forks must be changed as
they may lead to difficulties in gear
changing or may suddenly disengage
when under load.
Use a feeler gauge to check the
clearance of each fork in its gear
groove.
If the service limit has been exceeded
check whether or not it is necessary
to renew the gear or the fork by
referring to the limits specified for
each part (Sect. C 1.1).
Inspecting the fork
selector drum
Determine the amount of clearance
between fork drive pin and slot on
the selector drum, measuring the
dimensions with a gauge.
If the service limit is exceeded
determine which part must be
changed by comparing dimensions
with those of new components
(Sect. C 1.1).
Also check the level of wear of the
drum support pins; these must not
show any signs of scoring, burrs,
or deformation.
Turn the drum in the casing to
establish the extent of side play.
If play is excessive, change
whichever part is most worn.
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Advertisement
