Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 83

82
IT
Il display smette di lampeggiare
e si spegne.
Spegnere / modificare il timer
· Il timer può essere modificato
o spento in qualsiasi momento
azionando i tasti PIU' e MENO
(con segnale sonoro). Il timer si
spegne portando il tempo a "0"
con il tasto MENO o azionando
i tasti PIU' e MENO
contemporaneamente, che porta
il timer direttamente a "0". Per
6 secondi il timer rimane a "0"
prima di spegnersi.
· Se il touch viene acceso
(utilizzando il tasto di
alimentazione), il timer
autonomo si spegne.
· Programmazione del timer per
le zone cottura
Accendendo il touch si può
programmare un timer
indipendente per ogni zona
cottura.
· Selezionando la zona cottura con
il tasto di selezione zona,
impostando successivamente il
livello di potenza ed infine
attivando il tasto di timer, si può
impostare un conto alla rovescia
per spegnere la zona cottura.
Intorno al display del timer sono
posizionati tanti LED quante sono
le zone cottura per indicare per
quali zone è stato attivato il timer.
· Quando il timer viene
selezionato il relativo display
lampeggia e i LEDs intorno al
display si accendono. Se una zona
cottura viene selezionata, i LED
del timer si spengono e il display
non lampeggia più.
· Modificando la selezione da una
zona all'altra, il display del timer
mostra il valore del timer
GB
· by operating any key.
Then the blinking of the timer
display stops and the display
extinguishes.
Switching-OFF/changing the timer
· The timer can be changed or
switched-off anytime by
operating the plus- or minus key
(with sound signal). The timer
will be switched off by counting
down to "0" with the minus-key
or by operating the plus- and
minus-key together, which sets
the timer directly to "0". For 6
seconds the timer display
remains at "0" before it will be
switched-off.
· If the control will be switched-
ON by means of the Power-key,
the stand-alone timer will be
switched-off also.
· Timer programming on
cooking zones
When the control is switched-
ON an independent timer can be
programmed for every cooking
zone.
· By selecting a cooking zone
with the cooking-zone-select-
key, then selecting the setting
and finally activating the timer-
select-key, the timer can be
programmed as a switch-off
function for a cooking zone.
Around the timer four LEDs are
arranged. These indicate for
which cooking zone the timer
has been activated.
· As soon as the timer has been
selected, the assigned timer-
LED blinks and the dot in the
timer display glows. If a
cooking-zone-select-key will be
operated, the dot in the timer
displays extinguishes and the
LED does not blink any longer.
· When switching-over from
one cooking zone to another, the
FR
Le signal sonore s'arrête
· automatiquement au bout de 2
minutes
· par pression d'une touche
quelconque
L'afficheur cesse de clignoter et
s'éteint.
Éteindre/régler le minuteur
· Le minuteur peut être réglé ou
éteint à tout moment en
appuyant sur les touches PLUS
et MOINS (signal sonore). Pour
couper le minuteur, sélectionner
"0" avec la touche MOINS ou
avec les touches PLUS et
MOINS simultanément qui
placent immédiatement le
minuteur sur "0". Le minuteur
reste sur "0" pendant 6
secondes avant de s'éteindre.
· Si la commande sensitive est
activée (avec la touche
d'alimentation), le minuteur
autonome s'éteint.
· Programmation du minuteur
pour chaque foyer
La commande sensitive permet
de programmer un minuteur
indépendant pour chaque foyer.
· Sélectionner le foyer avec la
touche de sélection
programmer la puissance ;
enfin, appuyer sur la touche du
minuteur pour régler la durée
de fonctionnement dufoyer.
Autour de l'afficheur du
minuteur, il y a autant de LEDS
que de foyers. Ils indiquent les
foyers pour lesquels le minuteur
est activé.
· Quand le minuteur est
sélectionné, l'afficheur
correspondant clignote et les
LEDS qui l'entourent
s'allument. Quand un foyer est
sélectionné, les LEDS du
minuteur s'éteignent
l'afficheur ne clignote plus.
· Si on modifie la sélection des
foyers l'un après l'autre,
l'afficheur du minuteur indique
;
et