Residual Heat - Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual

54
IT
blocco è attiva, toccando i sensori
(+) e (-) contemporaneamente. E'
possibile spegnere il piano di
cottura completamente anche
attivando il sensore generale.
9.2 Sblocco del piano di cottura
La funzione di blocco può essere
disattivata, toccando il sensore di
blocco per 3 secondi. Dopo di che,
le impostazioni possono essere
modificate nuovamente.
10.0 Spegnimento di una
resistenza
Ci sono diversi modi per spegnere
una resistenza.
La resistenza può essere spenta,
selezionando l'impostazione di
calore "0", per mezzo del sensore
(-). Il simbolo "0" illuminato per
10 secondi, dopo di che è attivato
il display calore residuo [vedere:
11.0 Display calore residuo
(calcolato)].
E' anche possibile spegnere una
resistenza, toccando i sensori (+)
e (-) contemporaneamente. Anche
in questo caso, il simbolo "0" è
illuminato per 10 secondi, dopo
di che è attivato il display calore
residuo, se applicabile.
La resistenza si spegne
automaticamente, quando il
tempo, impostato sul timer
assegnato, è trascorso.
11.0 Display calore
residuo (calcolato)
Al fine di assicurare il più alto
valore di sicurezza possibile, il Vs.
Modulo Standard Comfort III è
equipaggiato con una funzione
GB
touching the (+) and (-) sensors
simultaneously. It is also possible
to switch off the cooktop
completely by activating and
main sensor.
9.2 Unlocking the cooktop
The lock function can be
deactivated by touching the
lock sensor for 3 seconds. The
settings can now be altered
again.
10.0 Switching off a
burner
There are several different ways
of switching off a burner.
The burner can be switched off
by selecting the heat setting "0"
by means of the (-) sensor. The
"0" display is illuminated for 10
seconds, after which the
residual heat display is
activated. (see: 11.0 Residual
heat display (calculated)).
It is also possible to switch off
the burner by touching the (+)
and (-) sensors simultaneously.
Also in this case, the "0" display
is illuminated for 10 seconds,
after which the residual heat
display is activated, if
applicable.
The burner is switched off
automatically when the time set
on a timer assigned to this
burner has elapsed.

11.0 Residual heat

display (calculated)
In order to ensure the highest
possible level of safety, your
Standard Comfort Module III is
equipped with a residual heat
FR
une résistance, même lorsque la
fonction de blocage est active en
touchant simultanément les
capteurs (+) et (-). Il est
également possible d'éteindre
complètement la table de cuisson
en activant le capteur général.
9.2 Déblocage de la table de
cuisson
La fonction de blocage peut être
désactiver en touchant le capteur
de blocage pendant 3 secondes.
Après quoi, les programmations
peuvent être de nouveau
modifiées.
10.0 Arrêt d'une
résistance
Il existe différentes façons
d'arrêter une résistance.
La résistance peut être éteinte en
sélectionnant la programmation
chaleur "0", à l'aide du capteur
(-). Le symbole "0" allumé
pendant 10 secondes, après quoi,
l'afficheur chaleur résiduelle est
activé [voir : 11.0 Afficheur de
chaleur résiduelle (calculée)].
Il est également possible
d'éteindre une résistance en
touchant simultanément les
capteurs (+) et (-). Dans ce cas
également, le symbole "0" est
allumé pendant 10 secondes ;
après quoi, l'afficheur chaleur
résiduelle est activé, le cas
échéant.
La résistance s'éteint
automatiquement lorsque le
temps réglé sur le minuteur
attribué s'est écoulé.
11.0 Afficheur de chaleur
résiduelle (calculée)
Pour assurer un maximum de
sécurité , le Module Standard
Comfort III est équipé d'une
fonction chaleur résiduelle.