Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 39

38
IT
Impostazione del
contaminuti:
Se il dispositivo è spento:
1- Toccare il tasto
d'accensione (1);
2 - Toccare il tasto di timer (6);
3- Impostare il tempo
desiderato con i tasti "+" e
"-" (4).
Se il dispositivo è acceso e una
zona di cottura è attiva:
1 - Deselezionare la zona toccando
il relativo tasto di selezione (2):
il punto decimale (13) si spegne;
2 - Toccare il tasto di timer (6);
3 - Impostare il tempo desiderato
con i tasti "+" e "-" (4).
Spegnimento della
f u n z i o n e
contaminuti:
Quando il tempo è scaduto viene
emesso un segnale acustico per la
durata di 2 minuti.
Per interrompere in anticipo la
segnalazione acustic è sufficiente
toccare un tasto qualunque.
Se si vuole interrompere il timer
prima del suo scadere:
1 - Toccare il tasto di timer (6);
2 - Azzerare il tempo, tenendo
premuto il tasto "-" (4).
Disattivazione rapida
della funzione
contaminuti:
Premere simultaneamente i
tasti "+" e "-" (4).
GB
Setting the minute
counter
When the unit is off:
1. Press the ON key (1).
2. Press the timer key (6).
3. Use the "+" and "-" keys
(4) to set the required time
to be counted back.
When the unit is on and a cooking area
is activated:
1. Deselect the zone by pressing the
relative key (2); the decimal point
(13) will go out.
2. Press the timer key (6).
3. Set the time required by means of
the "+" and "-" keys (4).
Deactivating the mi-
nute counter function
When the set time has
elapsed, an acoustic
signal is emitted for two
minutes.
To silence the signal,
press any key.
To interrupt the timer,
proceed as follows:
1. Press the timer key (6).
2. Press the "-" key to
reset the time (4).
Rapid deactivation of
the minute counter
Press "+" and "-" keys (4)
at the same time.
FR
Configuration
compte-minutes :
Si le dispositif est éteint :
1 – Toucher la touche
d'allumage (1).
2 – Toucher la touche du
minuteur (6)
3 – Régler le temps voulu
avec les touches "+" et
"-" (4).
Si le dispositif est allumé et une
zone de cuisson est active :
1 – Désactiver la zone en touchant
la zone de sélection
correspondante (2) : le point
décimal (13) s'éteint.
2 – Toucher la touche du minuteur
(6).
3 – Régler le temps voulu avec les
touches "+" et "-" (4).
Arrêt de la fonction
compte-minutes :
A l'expiration du temps
réglé, un signal sonore
d'une durée de 2 minutes
retentit.
Pour interrompre ce sig-
nal sonore, il suffit de
toucher une touche
quelconque.
Pour interrompre le
minuteur avant :
1 – Toucher la touche
minuteur (6).
2 – Remettre le temps sur
zéro en appuyant sur la
touche "-" (4).
Désactivation rapide de
la fonction compte-
minutes :
Appuyer simultanément
sur les touches "+" et "-
" (4).
du