Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 50

DE
des entsprechenden Sensors der
Zweikreiszone eingeschaltet werden.
Sobald die Zweikreiszone
zugeschaltet ist, schaltet sich die
Anzeige der Zweikreiszone ein.
Die Zweikreiszone wird durch
erneutes Berühren des Sensors der
Zweikreiszone wieder ausgeschaltet.
7.2 Einschaltung
Dreikreiszone
Nach der Einschaltung der
Zweikreiszone kann
Dreikreiszone zugeschaltet werden,
indem der Sensor der Zweikreiszone
des entsprechenden Heizkörpers
erneut berührt wird.
Sobald die Dreikreiszone zugeschaltet
ist , schaltet sich die zweite Anzeige
der Zweikreiszone ein.
Alle Kochzonenerweiterungen können
durch erneutes Berühren des Sensors der
Zweikreiszone ausgeschaltet werden.
7.3 Einschaltung der Heizzone
Die Heizzone wird durch Berühren
des entsprechenden Sensors
eingeschaltet (das Kochfeld muss
eingeschaltet sein). Die Led über
dem Sensor leuchtet. Durch erneutes
Berühren des Sensors schaltet sich
die Heizzone wieder ab. Falls kein
Heizkörper mehr eingeschaltet ist,
schaltet sich das gesamte Kochfeld
ab.
8.0 Timer-Funktion
Die Funktion Timer kann wie ein
Kurzzeitwecker verwendet werden
oder wie ein Timer, der einem
beliebigen Heizkörper zugeordnet
werden kann.
8.1 Timer als Kurzzeitwecker
Der Kurzzeitwecker kann durch
Berühren den Sensors Timer
eingeschaltet werden. Ist der
Kurzzeitwecker eingeschaltet,
erscheint „00" auf der Anzeige.
ES
encenderse pulsando para ello el
respectivo sensor de extensión
doble. Si la extensión doble está
encendida, también se encenderá
el display extensión doble.
La extensión doble puede
apagarse pulsando nuevamente el
respectivo sensor de extensión
doble.
der 7.2 Encendido de la extensión
triple
Una vez que la extensión doble ha
die sido encendida, la extensión triple
puede encenderse pulsando
nuevamente el sensor de extensión
doble de la respectiva resistencia.
Una vez encendida la extensión
triple, se encenderá el segundo
display extensión doble.
Todas las extensiones adicionales
pueden apagarse pulsando
nuevamente el sensor de extensión
doble.
7.3 Encendido de la zona
calentadora
La zona calentadora puede
encenderse pulsando para ello el
sensor zona calentadora (la placa
de cocción debe estar encendida).
El led situado arriba del sensor
estará encendido. Al pulsar
nuevamente el sensor, la zona
calentadora se apaga. En caso de
que todas las resistencias estén
apagadas, la placa de cocción se
apagará en su totalidad.
8.0 Función Timer
La función temporizador puede
utilizarse como temporizador
huevos o bien como temporizador
para cualquier resistencia.
8.1 Función temporizador huevos
El temporizador huevos puede ser
activado pulsando el sensor
temporizador. Con el temporizador
huevos activado, en el display se
visualiza el símbolo "00".
NL
ingeschakeld door
desbetreffende sensor van de
duozone aan te raken. Wanneer de
duozone is ingeschakeld, gaat het
display van de duozone branden.
De duozone kan worden
uitgeschakeld door nogmaals op
de desbetreffende sensor van de
duozone te drukken.
7.2 Inschakelen van de triozone
Na de inschakeling van de
duozone kan de triozone worden
ingeschakeld door nogmaals de
sensor van de duozone van het
d e s b e t r e f f e n d e
verwarmingselement aan te raken.
Wanneer de triozone
ingeschakeld, gaat het tweede
display van de duozone branden.
Alle extra zones kunnen worden
uitgeschakeld door nogmaals op
de sensor van de duozone te
drukken.
7.3 Inschakelen van de
opwarmzone
De opwarmzone kan worden
ingeschakeld door de sensor van
de opwarmzone aan te raken (de
kookplaat moet ingeschakeld
zijn). De Led boven de sensor
brandt. Door de sensor nogmaals
aan te raken gaat de opwarmzone
weer uit. Wanneer geen enkel
verwarmingselement meer is
ingeschakeld, gaat de volledige
kookplaat uit.
8.0 Timer
De timerfunctie kan worden
gebruikt als een eierwekker of als
een timer die aan
verwarmingselement kan worden
toegewezen.
8.1 Timer met eierwekker
De eierwekker kan worden
ingeschakeld door de sensor van
de timer aan te raken. Wanneer de
eierwekker actief is, gaat het
symbool "00" op het display
PT
de ligada tocando no respectivo
sensor da extensão dupla.
Quando a extensão dupla é ligada,
o visor da extensão dupla acende-
se.
A extensão dupla pode ser
desligada tocando novamente no
respectivo sensor da extensão
dupla.
7.2 Ligar a extensão tripla
Depois de se ligar a extensão
dupla, pode ligar-se a extensão
tripla tocando novamente no
sensor da extensão dupla da
respectiva resistência.
Quando a extensão tripla é ligada,
is o segundo visor da extensão dupla
acende-se.
Todas as extensões adicionais
podem ser desligadas tocando
novamente no sensor da extensão
dupla.
7.3 Ligar a zona de aquecimento
A zona de aquecimento pode ser
ligada tocando no sensor da zona
de aquecimento (a placa deve estar
ligada). O Led sobre o sensor
acende-se. Tocando novamente no
sensor, a zona de aquecimento
desliga-se. Se nenhuma resistência
estiver ligada, toda a placa se
desliga.
8.0 Função Timer
A função de temporizador pode ser
usada como conta-minutos ou
elk como um temporizador que pode
ser atribuído a uma resistência
qualquer.
8.1 Temporizador como conta-
minutos
O conta-minutos pode ser activado
tocando no sensor
temporizador. Quando o conta-
minutos é ligado, acende-se um
do
49