Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 66

DE
wieder ausschalten. Dies gilt auch
dann, wenn die Steuerung verriegelt
wurde (Kindersicherung aktiviert).
Die EIN/AUS-Taste hat in der
Ausschalt-Funktion immer Vorrang.
1.2 Automatisches Ausschalten
Die Steuerung schaltet sich aus dem
Ein-Zustand nach 20s selbsttätig
aus, wenn in dieser Zeit keine
Kochstelle aktiviert oder eine
Selektatste betätigt wurde. Die
automatische Abschaltzeit, im Falle
einer Kochstellenselektion, setzt sich
zusammen aus, 10s Deselektionszeit
für eine Kochstelle, die auf
Kochstufe "0" steht und 10s
Ausschaltzeit.
1.3 Einschalten/Ausschalten einer
Kochstelle
Befindet sich die Steuerung im Ein-
Zustand kann durch Betätigen einer
Kochstellen-Selekttaste (= PLUS-
Taste der entsprechenden
Kochstelle) die zugehörige
Kochstelle selektiert werden. Es
leuchtet statisch in
entsprechenden Anzeige der
Anzeigenpunkt und anstelle des "H",
falls die Kochstelle den Staus
"Heiss" besitzt, erscheint eine "0".
Auf allen anderen Kochstellen
erlischt der blinkende Punkt in den
Anzeigen. Anschlie§end wird durch
nochmaliges Betätigen
Kochstellenselekttaste oder
MINUS-Taste eine Kochstufe
eingestellt und die Kochstelle
beginnt zu heizen. Um die
Kochstellenwahltaste als Plus-Taste
verwenden zu können, muß die
Kochstelle nach der Selektion für
0,3s als losgelassen erkannt worden
sein.
Nach der Selektion einer Kochstelle
kann die Kochstufe durch
kontinuierliches Drücken der PLUS-
Taste, beginnend bei Stufe „1", alle
0,4 s um 1 Stufe erhöht. Nach
Erreichen der Kochstufe "9" wird
keine weitere Veränderung der
ES
sido bloqueado mediante el
dispositivo de seguridad para niños.
La tecla de alimentación goza
siempre de prioridad en la función
de apagado.
1.2 Apagado automático
Una vez encendido, el touch se apaga
de modo automático después de 20
segundos de inactividad. Después de
haber seleccionado una zona de
cocción, el tiempo de apagado
automático se subdivide en 10
segundos, transcurridos los cuales se
deselecciona la zona y, después de
otros 10 segundos, el touch se apaga.
1.3 Encendido/apagado de una zona
de cocción
Con el touch encendido, será posible
seleccionar la zona de cocción
operando con la tecla de selección
(tecla MÁS de la respectiva zona).
Un punto encendido en el display de
la zona indica que la misma se
der
encuentra seleccionada. Si el área
"quema" se visualizarán
alternativamente "H" y "0". En
todos los restantes displays se apaga
el punto de selección centelleante.
Presionando nuevamente la tecla
MÁS, será posible seleccionar un
nivel de potencia y la zona
der
comenzará a calentar. Una vez
efectuada la selección deberá
soltarse la tecla MÁS durante 0,3
segundo antes de poder seleccionar
la potencia operando con esta misma
tecla.
Una vez seleccionada la zona de
cocción, podrá seleccionarse el nivel
de potencia manteniendo presionada
para ello la tecla MÁS ; partiendo
desde el nivel 1 se incrementa en la
medida de una unidad cada 0,4
segundo. Al alcanzarse el nivel 9 no
será posible efectuar otros
incrementos.
Si la zona de cocción ha sido
seleccionada mediante la tecla
NL
De aan/uit toets heeft altijd
voorrang bij de uitschakelfunctie.
1.2 Automatische uitschakeling
Eenmaal ingeschakeld gaat de
tiptoetsbediening automatisch uit
na 20 seconden van inactiviteit. Na
de selectie van een kookzone wordt
de automatische uitschakeltijd
opgedeeld in 10 seconden waarna
de zone wordt gedeselecteerd en 10
seconden daarna gaat de
tiptoetsbediening uit.
1.3 Aan/uit van een kookzone
Met ingeschakelde
tiptoetsbediening kan de kookzone
worden geselecteerd door op de
selectietoets te drukken (PLUS-
toets van de desbetreffende zone).
Als een segment van het display van
de zone brandt, betekent dit dat deze
is geselecteerd. Als de zone "warm
is" wordt een "H" afgewisseld door
een "0". Op alle andere displays
gaat het knipperende segment uit.
Door opnieuw op de PLUS-toets te
drukken kan een vermogensniveau
worden geselecteerd en de zone
begint warm te worden. Na de
selectie moet de PLUS-toets
gedurende 0,3 seconden worden
losgelaten, voordat met diezelfde
toets het vermogen kan worden
gekozen.
Zodra de kookzone is geselecteerd,
kan het l vermogensniveau worden
gekozen door de PLUS-toets
ingedrukt te houden. Het niveau
begint bij 1 en neemt iedere 0,4
seconden met één eenheid toe. Als
het niveau 9 is bereikt, zijn er geen
verhogingen meer mogelijk.
Als de kookzone is geselecteerd met
de MIN-toets, is het beginniveau
"9" (maximaal niveau). Als de toets
PT
segurança para crianças. A tecla
de alimentação tem sempre
prioridade na função de
desactivação.
1.2 Desactivação automática
Depois de activado, o touch
desliga-se automaticamente após
20 segundos de inactividade. Após
a selecção de uma zona de
cozedura, o tempo de desactivação
automática subdivide-se em 10
segundos, decorridos os quais a
zona deixa de estar seleccionada
e, 10 segundos depois, o touch
desliga-se.
1.3 Activação/desactivação de
uma zona de cozedura
Com o touch ligado, a zona de
cozedura pode ser seleccionada
activando a tecla de selecção (tecla
MAIS da respectiva zona). Um
ponto aceso no visor da zona indica
a selecção. Se a área "aquecer",
visualizar-se-á alternadamente um
"H" e um "0". Em todos os outros
visores, o ponto de selecção
intermitente apaga-se. Accionando
novamente a tecla MAIS, é possível
seleccionar um nível de potência e
a zona começa a aquecer. Após a
selecção, é necessário soltar a
tecla MAIS durante 0,3 segundos
antes de poder proceder à selecção
da potência.
Seleccionada a zona de cozedura,
a selecção do nível de potência
pode ser efectuada mantendo
premida a tecla MAIS; partindo do
nível 1, aumenta uma unidade a
cada 0,4 segundos. Quando se
atinge o nível 9, não é possível
efectuar mais aumentos.
Se a zona de cozedura for
seleccionada através da tecla
MENOS, o nível inicial é o "9"
(nível máximo). Mantendo a tecla
premida, o nível activo diminui
uma unidade a cada 0,4 segundos.
65