Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 46

DE
eingeschaltet werden, indem der
Sensor (+) oder (-) innerhalb von 10
Sekunden betätigt wird.
Bei Betätigung des Sensors (+)
erscheint auf der Anzeige die
Leistungsstufe 9, bei Betätigung des
Sensors (-) erscheint auf der Anzeige
die Leistungsstufe 4.
Wichtig: wird der Sensor (+) betätigt
und die Leistungsstufe 9 gewählt,
wird automatisch der Booster
aktiviert (siehe: 6.0 Einschaltung des
Boosters). Wird der Heizkörper über
den Sensor (-) eingeschaltet und die
Leistungsstufe 4 gewählt, bleibt der
Booster ausgeschaltet.
Sobald ein Heizkörper eingeschaltet
ist, erlöschen die Symbole „0" der
anderen Anzeigen. Ein zusätzlicher
Heizkörper kann durch Berühren des
entsprechenden Sensors (+) oder (-)
eingeschaltet werden. Eine „0"
erscheint auf der Anzeige.
Wird ein weiterer Heizkörper
zugeschaltet, aber innerhalb von 10
Sekunden keine Leistungsstufe
gewählt, schaltet sich der Heizkörper
wieder automatisch ab.
5.0 Leistungsstufe
Nach Einschaltung des Heizkörpers
kann man die gewünschte
Leistungsstufe durch Berühren des
Sensors (+) oder (-) wählen. Die
Leistungsstufen sind von 1 bis 9
einstellbar. Den Sensor länger
gedrückt halten, um die gewünschte
Leistungsstufe schneller zu
erreichen.
6.0 Einschaltung des
Boosters
Bei eingeschaltetem Booster schaltet
ES
resistencia deseada, activando
para ello el sensor (+) o (-) dentro
de los diez segundos sucesivos.
Al activar el sensor (+) en el
display se visualiza
programación calor 9, mientras
que al activar el sensor (-) en el
display aparece la programación
calor 4.
Importante. Si ha sido activado el
sensor (+) y está seleccionada la
programación calor 9, el envío de
calor se activa automáticamente
(véase: 6.0 Activación del envío de
calor). Si la resistencia ha sido
encendida mediante el sensor (-)
seleccionando la programación
calor 4, el envío de calor
permanece desactivado.
Inmediatamente después de haber
encendido una resistencia, se
apagan los símbolos "0" que
aparecen en los otros displays. Es
posible encender una resistencia
adicional pulsando para ello el
respectivo sensor (+) o (-). En el
display se visualiza el símbolo
"0".
En caso de encender otra
resistencia y de no seleccionar
ninguna programación calor
dentro de los diez segundos
sucesivos, la resistencia se apaga
automáticamente.
5.0 Nivel de potencia
Una vez encendida la resistencia,
será posible seleccionar la
programación deseada de calor,
pulsando nuevamente el sensor (+)
o (-). Las posibles programaciones
de calor están comprendidas entre
1 y 9. La programación deseada
puede obtenerse con mayor
rapidez manteniendo presionado el
sensor por más tiempo.
6.0 Activación del envío de
calor
Una vez activado el envío de calor,
NL
verwarmingselement binnen 10
seconden worden ingeschakeld
met de sensor (+) of (-).
Bij inschakeling van de sensor (+)
la toont het display de kookstand 9,
bij inschakeling van de sensor (-),
toont het display de kookstand 4.
Belangrijk: als de sensor (+) is
ingeschakeld en de kookstand 9 is
geselecteerd, wordt automatisch
de boosterfunctie ingeschakeld
(zie: 6.0 Inschakelen van de
boosterfunctie). Als
verwarmingselement met de
sensor (-) wordt ingeschakeld
zodat de kookstand 4 wordt
geselecteerd, blijft de booster uit.
Zodra een verwarmingselement is
ingeschakeld, gaan de symbolen
"0" van de andere displays uit. Een
extra verwarmingselement kan
worden ingeschakeld door de
desbetreffende sensor (+) of (-)
aan te raken. Er wordt een "0" op
het display weergegeven.
Als nog een verwarmingselement
wordt ingeschakeld, maar er
binnen 10 seconden geen enkele
kookstand is geselecteerd, gaat het
verwarmingselement automatisch
weer uit.
5.0 Vermogensniveau
Zodra het verwarmingselement is
ingeschakeld, kan de gewenste
kookstand worden geselecteerd
door nogmaals de sensor (+) of (-
) aan te raken. De kookstanden
gaan van 1 tot 9. De gewenste
instelling kan sneller worden
bereikt door de sensor langer aan
te raken.
6.0 Inschakelen van de
boosterfunctie
Als de boosterfunctie is
PT
desejada, accionando o sensor (+)
ou (-) no espaço de 10 segundos.
Se o sensor (+) for accionado, o
visor mostra a definição de calor
9; se for accionado o sensor (-), o
visor mostra a definição de calor
4.
Importante: se o sensor (+) for
accionado e for seleccionada a
definição de calor 9, a saída de
calor é automaticamente activada
(ver: 6.0 Activação da saída de
het calor). Se a resistência for ligada
através do sensor
seleccionando a definição de calor
4, a saída de calor permanece
desligada.
Quando uma resistência é ligada,
os símbolos "0" dos outros visores
apagam-se. Uma resistência
adicional pode ser ligada tocando
no respectivo sensor (+) ou (-). Um
"0" é apresentado no visor.
Se uma outra resistência for ligada,
mas nenhuma definição de calor
for seleccionada no espaço de 10
segundos, a resistência desliga-se
automaticamente.
5.0 Nível de potência
Uma vez ligada a resistência, pode
seleccionar-se a definição de calor
desejada, tocando novamente no
sensor (+) ou (-). Estão disponíveis
definições de calor do 1 ao 9. A
definição desejada pode ser
atingida mais rapidamente
mantendo o sensor premido
durante mais tempo.
6.0 Activação da saída de
calor
Quando a saída de calor é
(-),
45