Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 21

20
IT
Spegnimento rapido:
1. la zona interessata deve
essere attivata. Il punto
decimale (13) della rispettiva
zona deve essere acceso.
2. Premendo simultaneamente i
tasti "+" e "-" (5 e 4), la zona
di cottura si spegne
immediatamente. In tal modo
viene disattivato anche il timer.
La funzione timer usata come
contaminuti
Se la funzione non viene usata
per una zona di cottura
specifica, essa può essere
impiegata come semplice
contaminuti.
Impostazione del contaminuti
Se il dispositivo è spento:
1. toccare il tasto di accensione
(1);
2. toccare il tasto di timer (7);
3. impostare il tempo desiderato
con i tasti "+" e "-".
Se il dispositivo è acceso ed una
zona di cottura è attiva:
1. deselezionare la zona
toccando il relativo tasto di
selezione (2): il punto decimale
(13) si spegne;
2. toccare il tasto di timer (7);
3. impostare il tempo desiderato
con i tasti "+" e "-".
Spegnimento della funzione
contaminuti
Quando il tempo è scaduto,
viene emesso un segnale
acustico per la durata di 2
minuti.
Per interrompere in anticipo la
segnalazione acustica
sufficiente toccare un tasto
qualunque.
Se si vuole interrompere il timer
prima del suo scadere:
GB
Rapid switch off:
1. the relative zone must be
on. The decimal point (13) on
the corresponding display
must be lit up
2. Press keys "+" and "-" (5
and 4) simultaneously; the
cooking zone is switched off
immediately. The timer will
also be deactivated.
Using the timer function as a
minute counter
If the timer function is not
being used to program a
specific cooking zone, it may
be used as a simple minute
counter.
Setting the minute counter
If the appliance is switched
off:
1. press the power key (1);
2. press the timer key (7);
3. set the required time using
"+" and "-".
If the appliance is switched on
and one of the cooking zones
is also on:
1. deselect the zone by
pressing the relative key (2):
the decimal point(13) will go
out;
2. press the timer key (7);
3. set the required time using
"+" and "-".
Switching off the minute
counter function.
When the set time period
has elapsed, an audible
signal sounds for 2 minutes.
To interrupt the audible
signal simply press any of
è the keys.
If you want to interrupt the
timer before the set time
period has expired:
1. press the timer key (7);
FR
Arrêt rapide
1. La zone concernée doit être
activée. Le point décimal (13)
de la zone correspondante doit
être allumé.
2. Presser simultanément les
touches « + » et « - » (5 et 4) ;
la zone de cuisson s'éteint
immédiatement. La minuterie
aussi est arrêtée.
Fonction minuterie utilisée
comme minuteur
Si la fonction n'est pas utilisée
pour une zone de cuisson
spécifique, elle peut
employée comme simple
minuteur.
Programmation du minuteur
Si l'appareil est éteint :
1. Effleurer la touche
d'allumage (1).
2. Effleurer la touche de la
minuterie (7).
3. Programmer le temps désiré à
l'aide des touches « + » et « - ».
Si l'appareil est allumé et une
zone de cuisson est active :
1. Désélectionner la zone en
effleurant la touche de sélection
correspondante (2) : le point
décimal (13) s'éteint.
2. Effleurer la touche de la
minuterie (7).
3. Programmer le temps désiré à
l'aide des touches « + » et « - ».
Arrêt de la fonction minuteur
Lorsque le laps de temps est
écoulé, l'appareil émet un
signal sonore pendant 2 mn.
Pour interrompre ce signal
sonore, il suffit d'effleurer une
touche quelconque.
La zone de cuisson
maintenant éteinte.
Pour arrêter la minuterie avant
la fin :
1. Effleurer la touche de la
être
est