Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 57

56
IT
calore residuo.
Quando una resistenza o l'intero
piano di cottura vengono spenti,
il display calore residuo è attivato
automaticamente.
Questo è indicato da una "H" sul
display della resistenza.
Per ragioni di sicurezza, il calore
residuo (calcolato) è memorizzato
nella EEPROM in gradini da 30
e rimane in memoria in caso di
mancanza di energia.
Il display calore residuo si attiva
nuovamente.
Fino a quando il display calore
residuo è illuminato, la resistenza
non deve essere toccata o coperta
con oggetti sensibili al calore.
Importante: Pericolo di fuoco!!
12.0 Spegnimento del
piano di cottura
Ci sono diversi modi per spegnere
l'intero piano di cottura.
Il piano di cottura può essere
spento toccando il sensore
generale.
Il display calore residuo
(calcolato) è attivato [vedere:
11.0 Display calore residuo
(calcolato)].
Se tutte le resistenze sono
impostate sullo "0" o se questo
stato è raggiunto dopo che è
trascorso il tempo del timer,
l'intero piano di cottura si spegne
automaticamente dopo 10 ore.
13.0 Limiti di
funzionamento
Per maggiore sicurezza, i Moduli
Standard Comfort sono
equipaggiati con un tempo limite
di funzionamento, per ogni
resistenza individuale. Il tempo
massimo di funzionamento
dipende dall'impostazione calore
GB
function.
When a burner or the complete
cooktop is switched off, the
residual heat display is activated
automatically. This is indicated
by an "H" in the burner display.
For safety reasons the
(calculated) residual heat is
stored in the EEPROM in 30°
steps and remains in the
memory in case of power
failure. The residual heat
display is activated again.
As long as the residual heat
display is illuminated, the
burner must not be touched or
covered with objects that are
sensitive to heat.
Important: Danger of fire!
12.0 Switching off the
cooktop
There are several different
ways of switching off the
complete cooktop.
The cooktop can be switched
off by touching the main
sensor.
The residual heat display is
activated. (see: 11.0 Residual
heat display (calculated)).
If all the burners are set to "0"
or this state is reached after a
timer function elapses, the
complete cooktop is switched
off automatically after 10
hours.
13.0 Operating limits
For increased safety Cherry
Standard Comfort Modules are
equipped with an operating time
limit for each individual burner.
The maximum operating time
depends on the heat setting
selected (see following table).
FR
Lorsqu'une résistance ou toute la
table de cuisson sont éteintes,
l'afficheur de chaleur résiduelle
est automatiquement activé.
Ceci est indiqué par un "H" sur
l'afficheur de la résistance.
Pour des raisons de sécurité, la
chaleur résiduelle (calculée) est
mémorisée dans l'EEPROM par
paliers de 30 et reste dans la
mémoire en cas de coupure
d'énergie.
L'afficheur de chaleur résiduelle
s'active de nouveau.
Tant que l'afficheur de chaleur
résiduelle est allumé, la
résistance ne doit pas être
touchée ni couverte par des objets
sensibles à la chaleur.
Important : danger d'incendie !
12.0 Arrêt de la table de
cuisson
Il existe différentes façons
d'éteindre toute la table de
cuisson.
La table de cuisson peut être
éteinte en touchant le capteur
général.
L'afficheur de chaleur résiduelle
(calculée) est activé [voir : 11.0
Afficheur de chaleur résiduelle
(calculée)].
Si toutes les résistances sont
programmées sur "0" ou si cet
état est atteint après l'expiration
de la durée du minuteur, toute la
table de cuisson s'éteint
automatiquement après 10 heures.
13.0 Limites de
fonctionnement
Pour plus de sécurité, les Modules
Standard Comfort sont prévus
avec un temps de fonctionnement
limite pour chaque résistance
individuelle. Le temps de
fonctionnement maximum dépend
de la configuration de chaleur