Lock Function - Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual

52
IT
e (-) per un periodo più lungo, il
timer cambierà da gradini di 1
minuto a gradini di 5 minuti, per
velocizzare il tempo
impostazione.
Quando il tempo impostato sul
timer sarà trascorso, il timer e la
resistenza si spegneranno
entrambi automaticamente.
Il display del timer relativo alla
resistenza lampeggerà e un
cicalino suonerà per 10 secondi.
Sul display apparirà uno "0".
Dopo ulteriori 10 secondi, questo
display si spegnerà e il display
calore residuo sarà attivato
[vedere: 11.0 Display calore
residuo (calcolato)].
Se sono accese più resistenze, la
funzione timer può essere assegnata
a una sola delle resistenze.
9.0 Funzione di blocco
Questa funzione è stata prevista
per evitare che il piano di cottura
venga acceso accidentalmente
("Funzione a prova di bambino").
9.1 Blocco del piano di cottura
La funzione blocco è attivata
toccando il sensore di blocco per
3 secondi. La funzione è indicata
dal display di blocco, che si
illumina per 3 secondi. Dopo di
che il display si spegne.
Il display si illumina ancora, ogni
volta che un sensore è toccato.
Per ragioni di sicurezza, è
possibile spegnere una resistenza,
anche quando la funzione di
GB
for a longer period, the timer
switches from 1-minute steps to
5-minute steps, to allow the
di time to be set more quickly.
When the length of time set on
the timer has elapsed , the timer
and the burner are both
switched off automatically. The
burner timer display flashes and
a buzzer sounds for 10 seconds.
A "0" is shown on the display.
After a further 10 seconds this
display is switched off and the
residual heat display is activated
(see: 11.0 Residual heat display
(calculated)).
If more than one burner is
switched on, the timer function
can be assigned to only one of
the burners.

9.0 Lock function

This function is designed to
prevent the cooktop from being
switched accidentally.
("Childproof feature").
9.1 Locking the cooktop
The lock function is activated by
touching the lock sensor for 3
seconds. The function is indicated
by the lock display which is
illuminated for 3 seconds.
Thereafter the display is switched
off. The display is illuminated
again when any sensor is touched.
For safety reasons it is possible
to switch a burner off even when
the lock function is active, by
FR
l'afficheur du minuteur part de 99
minutes et peut être diminué par
paliers de 1 minute.
Si l'on touche les capteurs (+) et
(-) pendant plus longtemps, le
minuteur passera des paliers de
1 minute aux paliers de 5 minutes
pour accélérer le temps de
programmation.
Lorsque le temps programmé sur
le minuteur se sera écoulé, le
minuteur et la résistance
s'éteindront tous les deux
automatiquement.
L'afficheur du minuteur
correspondant à la résistance
clignotera et un signal sonore
retentira pendant 10 secondes.
"0" apparaîtra sur l'afficheur.
Après 10 secondes
supplémentaires, cet afficheur
s'éteindra et l'afficheur chaleur
résiduelle sera activé [voir : 11.0
Afficheur de chaleur résiduelle
(calculée)].
Si plusieurs résistances sont
allumées, la fonction minuteur
peut être attribuée à une seule
résistance.
9.0 Fonction de blocage
Cette fonction a été prévue pour
éviter que la table de cuisson
puisse être allumée
accidentellement ("fonction de
protection des enfants").
9.1 Blocage de la table de cuisson
La fonction blocage est activée en
touchant le capteur de blocage
pendant 3 secondes. Cette
fonction est indiquée par
l'afficheur de blocage, qui
s'allume pendant 3 secondes.
Après quoi, l'afficheur s'éteint.
L'afficheur s'allume encore,
chaque fois qu'un capteur est
touché. Pour des raisons de
sécurité, il est possible d'éteindre