Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 48

DE
der Heizkörper während einer
gewissen Zeit, die von der für den
anschließenden Garvorgang
gewählten Leistungsstufe abhängt,
auf maximale Leistung
(Leistungsstufe 9) (siehe: 13.0
Betriebsgrenzen).
Der Booster wird
eingeschaltetem Kochfeld durch
Berühren des Sensors (+)
zugeschaltet.
Die zugeschaltete Booster-Funktion
ist am Aufleuchten der Dezimalstelle
der Anzeige erkennbar.
Wird innerhalb von 10 Sekunden
eine Leistungsstufe für den
Garvorgang gewählt, so bleibt der
Booster eingeschaltet.
Dezimalstelle leuchtet während der
gesamten Dauer der Booster-
Funktion. Die Leistungsstufe kann
jederzeit geändert werden. Die Zeit,
die seit Einschaltung des Boosters
verstrichen ist, wird von der Dauer
des Boosters der neuen
Leistungsstufe abgezogen.
Wird nach Einschaltung des
Boosters innerhalb von 10 Sekunden
keine Leistungsstufe gewählt, wird
die Dezimalstelle ausgeblendet und
der Booster abgeschaltet.
7.0 Zweikreis-/Dreikreiszone
und Heizzonen
Je nach Version ist
Standardmodul Comfort III mit
Zusatzschaltungen versehen, um die
Zweikreis- und/oder Dreikreiszone
und/oder eine Heizzone zu schalten.
7.1 Ein- und Ausschaltung der
Zweikreiszone
Die Zweikreiszone eines
Heizkörpers kann durch Berühren
ES
la resistencia es dispuesta en la
máxima potencia (programación
9) durante un lapso determinado,
en función de la programación de
calor sucesivamente seleccionada
para la cocción (véase: 13.0
Límites de funcionamiento).
bei El envío de calor se activa
pulsando el sensor (+) con la placa
de cocción encendida.
Una vez activado el envío de calor,
el punto decimal del display se
enciende, a fin de indicar esta
función.
Dentro de los diez segundos
sucesivos, será posible seleccionar
una programación de calor para
Die la cocción, gracias a la cual el
envío de calor permanecerá
activado. El punto decimal
permanece iluminado durante toda
la duración del envío de calor. La
programación de calor puede ser
modificada en todo momento. El
lapso transcurrido desde el
momento en que el envío de calor
ha sido activado, será deducido de
la duración del envío de calor de
la nueva programación.
En caso de no haber sido
seleccionada
programación de calor durante los
diez segundos sucesivos a la
activación del envío de calor, el
punto decimal se apaga y el envío
mismo permanece desactivado.
7.0 Doble/Triple extensión
y zonas calentadoras
Ihr En función de la versión, el
Módulo Standard Comfort III está
provisto de circuitos adicionales a
fin de conmutar la doble y/o la
triple extensión y/o una zona
calentadora.
7.1 Encendido y apagado de la
extensión doble
La extensión doble de una
resistencia específica puede
NL
ingeschakeld,
verwarmingselement voor een
bepaalde tijd omgeschakeld op het
maximale vermogen (instelling 9),
afhankelijk van de kookstand die
daarna voor de bereiding is
geselecteerd
Gebruikslimieten).
De boosterfunctie
geactiveerd door bij ingeschakelde
kookplaat de sensor (+) aan te
raken.
Als de booster is geactiveerd, gaat
het decimaalpunt van het display
branden om deze functie aan te
geven.
Binnen 10 seconden kan een
kookstand voor de bereiding
worden gekozen, waardoor de
booster actief blijft. Het
decimaalpunt blijft tijdens de hele
duur van de boosterfunctie
verlicht. De kookstand kan op elk
moment worden gewijzigd. De tijd
die na de inschakeling van de
booster verstreken is, wordt van de
duur van de boosterfunctie van de
nieuwe kookstand afgetrokken.
Als binnen 10 seconden na de
activering van de boosterfunctie
ninguna geen enkele kookstand wordt
geselecteerd,
decimaalpunt uit en wordt de
boosterfunctie uitgeschakeld.
7.0 Duo/Trio kookzones
en opwarmzones
Afhankelijk van de uitvoering is
uw Standard Comfort III module
voorzien van extra kringen om op
de duo- en/of triozones en/of een
opwarmzone om te schakelen.
7.1 In- en uitschakelen van de
duozone
De duozone van een bepaald
verwarmingselement kan worden
wordt het activada, a resistência é comutada
para a potência máxima (definição
9) durante um determinado
período de tempo, em função da
definição de calor posteriormente
seleccionada para a cozedura (ver:
(zie: 13.0 13.0 Limites de funcionamento).
A saída de calor é activada tocando
wordt no sensor (+) quando a placa está
ligada.
Quando a saída de calor é
activada, o ponto decimal do visor
acende-se para indicar esta
função.
No espaço de 10 segundos, pode
seleccionar-se uma definição de
calor para a cozedura, graças à
qual a saída de calor permanece
activada. O ponto decimal
mantém-se iluminado durante toda
a saída de calor. A definição de
calor pode ser modificada a
qualquer momento. O tempo
decorrido desde a activação da
saída de calor é deduzido da
duração da saída de calor da nova
definição de calor.
Se nenhuma definição de calor for
seleccionada no espaço de 10
segundos, após a activação da
saída de calor, o ponto decimal
gaat het apaga-se e a saída de calor é
desactivada.
7.0 Dupla/Tripla extensão
e zonas de aquecimento
Dependendo da versão, o seu
Módulo Standard Comfort III está
equipado com circuitos adicionais
para a comutação entre a extensão
dupla e/ou tripla e/ou uma zona de
aquecimento.
7.1 Ligar e desligar a extensão
dupla
A extensão dupla de uma
resistência específica pode ser
PT
47