Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 79

78
IT
nuovamente i circuiti esterni
e i LED assegnati si
accendono.
Comportamento di un circuito
triplo:
Se l'elemento da controllare è una
radiante a triplo circuito, avviene
quanto segue:
· La prima attivazione del tasto di
circuito-multiplo spegne il
circuito più esterno e il LED in
alto del display.
· Una seconda attivazione del
tasto di circuito-multiplo spegne
il circuito mediano e il LED in
basso del display.
· Una terza attivazione riaccende
il circuito mediano. Una ulteriore
attivazione aggiunge il terzo
circuito e il rispettivo LED.
1.11 Segnale acustico (cicalino)
Durante l'utilizzo le seguenti
attività vengono segnalate tramite
un cicalino:
· Normale attivazione dei tasti con
un suono breve.
· Attivazione continua dei tasti per
più di 10 sec con un suono lungo
intermittente.
1.12 Funzione di Timer
(opzionale)
La funzione timer è realizzata in
due versioni:
· Timer autonomo 1..99 min:
segnale sonoro quando il tempo è
GB
at any time, the assigned LED´s
glow again (toggle-function)
If a cooking zone other than the
one with multi-circuit function
will be selected, the multi-
circuit status will be changed
and all cooking zones will be
deselected (the decimal point
extinguishes).
Behaviour of dual-circuit cut-
OFF:
If the heating element to be
controlled is a triple-circuit
heating element, the course of
action is as follows:
· The first activation of the
multi-circuit key cuts-off the
outer heating circuit and the top
LED extinguishes.
· A second activation of the
multi-circuit-key cuts-off the
middle heating circuit. (also the
bottom LED extinguishes.)
· A third activation adds the
middle heating circuit again. A
further activation adds the third
heating circuit as well and the
assigned LEDs glow again.
1.11 Audible signal (buzzer)
While the control is in operation
the following activities will be
signaled by means of a buzzer:
· normal key activation with a
short sound signal.
· continous operation of keys
over a longer period of time (_
10 seconds ) with a longer,
intermittend sound signal.
1.12 Timer function (optional)
The timer function is realized
in two versions:
· Stand-alone timer 1..99 min:
sound signal when the time is
FR
correspondantes s'allument.
Comportement d'un circuit
triple
Si l'élément contrôlé est un
radiant à circuit triple :
· la première pression sur la
touche circuit multiple coupe le
circuit externe et la LED située
en haut de l'afficheur.
· la seconde pression sur la
touche circuit multiple coupe le
circuit du milieu et la LED
située en bas de l'afficheur.
· la troisième pression réactive
le circuit du milieu. Une
pression supplémentaire ajoute
le troisième circuit et la LED
correspondante.
1.11 Signal sonore (vibreur)
Pendant le fonctionnement, le
vibreur signale les activités
suivantes :
· activation normale des touches
(son bref).
· activation continue des touches
pendant plus de 10 secondes
(son prolongé intermittent).
1.12 Fonction temporisation
(en option)
La fonction temporisation existe
en deux versions :
· minuteur autonome 1.99 min :