Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 36

DE
Zurückschalten auf die ge-
wünschte Fortkochstufe (z. B.
("6") benutzen Sie die Taste "-
" (4) und setzen die Leistungs-
stufe auf 6. Nun führt das Sys-
tem die Anheizautomatik-
funktion aus und das Display
zeigt abwechselnd die einge-
stellte Heizstufe ("6") und das
Symbol ("A") für die Ankoch-
automatik an.
Ausschalten der An-
kochautomatik
Zum Ausschalten der An-
kochautomatik (Symbol
"A" auf dem Display) be-
rühren Sie die Taste "-"
(4); allerdings muss zwi-
schen Ein- und Ausschal-
ten mindestens 10 Sekun-
den Zeit verstreichen.
Zeitschaltuhr
Auch diese Funktion er-
leichtert das Kochen, da
Sie nicht mehr die ganze
Zeit am Herd stehen müs-
sen.
Nach Ablauf der auf der
Zeitschaltuhr eingestellten
Zeit wird die Kochzone
automatisch abgeschaltet.
Wird keine Kochzone pro-
grammiert, fungiert die
Zeitschaltuhr wie eine nor-
male Kücheuhr (siehe Ka-
pitel "Funktion Zeit-
schaltuhr als Küchenuhr").
Aktivierung der
ES
un precalentamiento con
derivación espontánea hacia el
nivel de potencia elegido (por
ejemplo ("6") se debe utilizar la
tecla "-" (4) y situar la potencia
en 6. Al concluirse esta última
operación el sistema entrará en
modalidad de precalentamiento
automático y en el display se
visualizará alternativamente el
nivel de potencia programado
("6") y el símbolo de
precalentamiento automático
("A").
Desactivación de la
función
p r e c a l e n t a m i e n t o
automático
Una vez que la zona de
cocción ha quedado en
p r e c a l e n t a m i e n t o
(símbolo "A" en el dis-
play), para desactivar
esta función se debe pul-
sar la tecla "-" (4)
después de al menos 10
segundos a contar de la
activación.
Función Temporizador
También esta función
simplifica el proceso de
cocción ya que permite
ejecutar un ciclo completo
de cocción sin presencia
humana. Una vez
transcurrido el tiempo
programado mediante el
temporizador, la zona de
cocción será apagada de
modo automático. En caso
de no programarse
explícitamente ninguna
zona, la función
temporizador opera
simplemente como
cuentaminutos (véase el
respectivo capítulo
"función temporizador
como cuentaminutos").
NL
een voorverwarming met
spontane terugkeer naar het
gewenste vermogensniveau (bij-
voorbeeld "6") op de toets "-" (4)
en breng het vermogen op 6. Na
deze laatste handeling
treedt de boosterfunctie in
werking en op het display
worden afwisselend
ingestelde vermogensniveau
("6") en het symbool van de
boosterfunctie
weergegeven.
Uitschakelen van de
de boosterfunctie
Om de boosterfunctie van de
kookplaat tijdens de werking
(het symbool "A" wordt op
het display weergegeven) uit
te schakelen, moet minstens
10 seconden na
inschakeling op de toets "-"
(4) worden gedrukt.
Timerfunctie
Ook deze functie maakt
het kookproces
eenvoudiger,
tijdens de hele kookcyclus
geen personen aanwezig
hoeven te zijn. Als de ti-
mer de ingestelde tijd
bereikt, wordt
kookzone automatisch
uitgeschakeld. Als geen
enkele zone uitdrukkelijk
wordt geprogrammeerd,
werkt de timerfunctie
eenvoudig
kookwekker (zie het
specifieke hoofdstuk
"timerfunctie als kook-
wekker").
PT
um pré-aquecimento com
regresso automático ao nível de
potência desejado (por
exemplo ("6"), utilize a tecla
"-" (4) e coloque a potência em
6.
Terminada esta
operação, o sistema entra no
het modo de pré-aquecimento
automático e o visor mostra
alternadamente o nível de
("A") potência programado ("6") e
o símbolo de pré-aquecimento
automático ("A").
Desactivação
função de
a q u e c i m e n t o
automático
Quando a zona de
cozedura está em pré-
aquecimento (símbolo
"A" no visor), para
desactivar essa função
de basta premir a tecla "-"
(4) pelo menos 10
segundos
activação.
Função Temporizador
Também esta função
simplifica o processo de
omdat cozedura, permitindo
prescindir ao máximo da
presença humana durante
todo o ciclo de cozedura.
Programado
de temporizador e decorrido o
tempo definido, a zona de
cozedura desliga-se auto-
maticamente. Se nenhuma
zona for explicitamente
programada, a função do
als temporizador funcionará
simplesmente como conta-
minutos (consulte
capítulo correspondente
"função temporizador
como conta-minutos").
última
da
pré-
após a
o
o
35