Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 69

68
IT
1.4 Livello di potenza
La potenza della zona cottura può
essere impostata in 9 livelli che
sono indicati dai simboli da "1"
a "9" tramite i displays a LED
di sette segmenti.
1.5 Funzione di riscaldamento
automatico (su selezione)
Quando la funzione
riscaldamento automatico è
attivata, la potenza della zona
cottura è al 100 % per un
determinato periodo
riscaldamento che dipende dal
livello di potenza selezionato. Alla
fine del tempo di riscaldamento il
touch ritorna al livello di potenza
preselezionato.
Inizio del processo
riscaldamento automatico:
- Il touch è acceso e una zona
cottura viene selezionata.
- Raggiunto il livello di potenza
9, il riscaldamento automatico
è attivato tramite un'ulteriore
pressione del tasto PIU'.
- Il livello di potenza richiesto
viene selezionato agendo sui
tasti PIU' e MENO, il display
mostra il livello scelto.
- Tre secondi dopo l'ultima
pressione dei tasti (selezione del
livello di potenza) ed entro 16
secondi dopo l'attivazione della
funzione di riscaldamento
automatico, il simbolo "A" (che
segnala l'incremento di potenza)
appare sul display
alternativamente al livello di
potenza selezionato.
- Se un livello più basso viene
selezionato con il tasto MENO,
dopo che la "A" è apparsa sul
display, la funzione di
riscaldamento automatico verrà
interrotta.
GB
1.4 Wattage settings
The output of the cooking zones
can be set in 9 steps which are
indicated by the figures "1" thru
"9" by means of LED seven-
segment-displays.
1.5 Automatic heat-up
function (selectable)
di When the automatic heat-up
function is activated the wattage
of the cooking zone is at 100 %
ED for a certain heat-up time
di which is dependent on the
selected (continious) setting.
At the end of the heat-up time
the electronic control switches
back to the preselected
simmering setting.
di Starting process of the
automatic heat-up:
- Control is ON and a cooking
zone will be selected
- The automatic heat-up will be
activated by operating the
PLUS-key for a second time.
- The requested continious
setting will be selected with
the PLUS- and MINUS-key,
the chosen setting appears in
the display.
- 3 seconds after the last key
operation (selection of the
setting) and within 16 seconds
after activation of the heat-up
function, the symbol "A"
(which stands for the heat-up
boost) appears on the display,
in alternation with the chosen
setting.
- If a lower setting will be
selected with the MINUS-key
after the "A" has appeared in
the display, the automatic
heat-up function will be
interrupted.
- By means of the PLUS-key a
higher continious setting can
be chosen, here the duration
FR
1.4 Puissance
Il existe 9 niveaux de puissance
pour chaque foyer : ils sont
indiqués par des repères
gradués de "1" à "9" sur les
afficheurs à LEDs de sept
segments.
1.5 Chauffe automatique (sur
sélection)
Quand la fonction de chauffe
automatique est active, la
puissance du foyer est à 100 %
pendant une durée qui varie
selon la puissance sélectionnée.
À la fin du temps de chauffe, la
commande sensitive revient à la
puissance sélectionnée.
Départ du processus de chauffe
automatique :
- la commande sensitive est
allumée et un foyer est
sélectionné ;
- quand la puissance 9 est
atteinte, appuyer encore une
fois sur la touche PLUS pour
activer la chauffe
automatique;
- pour sélectionner la puissance,
appuyer sur les touches PLUS
et MOINS, l'afficheur indique
la puissance sélectionnée;
- trois secondes après la
dernière pression des touches
(sélection de la puissance) et
16 secondes après l'activation
de la fonction de chauffe
automatique, le symbole "A"
(qui signale l'augmentation de
la puissance) et la puissance
sélectionnée apparaissent
alternativement
l'afficheur;
- si on utilise la touche MOINS
pour sélectionner
puissance plus basse alors que
sur
une