Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 65

64
IT
è valido anche se il comando è
stato bloccato con la sicurezza
bambini. Il tasto di alimentazione
ha sempre priorità maggiore nella
funzione di spegnimento.
1.2 Spegnimento automatico
Una volta acceso, il touch si
spegne automaticamente dopo 20
secondi di inattività. Dopo la
selezione di una zona cottura il
tempo di spegnimento automatico
si suddivide in 10 secondi dopo il
quale viene deselezionata la zona
e, 10 secondi dopo, il touch si
spegne.
1.3 Accensione/spegnimento di
una zona cottura
Con il touch acceso, la zona
cottura può essere selezionata
attivando il tasto di selezione
(tasto PIU' della rispettiva zona).
Un punto acceso nel display della
zona indica la selezione. Se l'area
"scotta" una "H" verrà
visualizzata alternativamente allo
"0". Su tutti gli altri displays il
punto di selezione lampeggiante
si spegne. Azionando nuovamente
il tasto PIU', si può selezionare
un livello di potenza e la zona
inizia a riscaldare. Dopo la
selezione bisogna rilasciare il
tasto PIU' per 0,3 secondi prima
di poter procedere alla scelta
della potenza con lo stesso.
Selezionata la zona cottura, la
scelta del livello di potenza può
essere effettuata tenendo premuto
il tasto PIU', partendo dal livello
1 viene incrementato di una unità
ogni 0,4 secondi.
raggiungimento del livello 9 non
è possibile effettuare ulteriori
incrementi.
Se la zona cottura è selezionata
tramite il tasto MENO, il livello
iniziale è il "9" (massimo livello).
Tenendo premuto il tasto, il livello
GB
control has been locked
(activated child safety feature).
The ON/OFF key has always
priority in the switch-OFF
function.
1.2 Automatic switch-OFF
When the control is ON it
automatically switches-OFF
after 20 seconds if no cooking
zone or select key has been
operated within this period of
time. If case of a cooking zone
selection, the automatic switch-
OFF time is composed of 10
seconds deselection time for a
cooking zone at setting"0" and
10 seconds switch-OFF time.
1.3 Switching a cooking zone
ON and OFF
If the control is ON the
respective cooking zone can be
selected by operating a
cooking-zone-select-key (=
PLUS-key of the respective
cooking zone). There is a static
dot indication in the respective
display. If the cooking zone is
hot "0" is displayed instead of
"H" . On all other cooking zone
displays the blinking dot
extinguishes. Then a setting will
be chosen by a renewed
operation of the cooking- zone-
select-key or the MINUS-key
and the cooking zone begins to
heat up. In order to use the
cooking-zone-select-key as a
PLUS-key the control has to
recognize that after the selection
the cooking zone has been
released for 0,3 seconds.
After selection of a cooking
Al zone the setting can be
increased by continously
pressing the PLUS-key,
starting at step "1" it is
increased by 1 step every 0,4
seconds. When setting "9" is
reached the setting will not be
changed further (end stop).
FR
touche d'alimentation, même si
la commande a été verrouillée
par la sécurité enfants. La
touche d'alimentation est
toujours prioritaire dans la
fonction d'arrêt.
1.2 Arrêt automatique
La commande sensitive s'arrête
automatiquement après 20
secondes d'inactivité. Après la
sélection d'un foyer, le délai
d'arrêt automatique se divise en
deux temps : au bout de 10
secondes le foyer
désélectionné, 10 secondes
après, la commande sensitive
s'arrête.
1.3 Marche/arrêt d'un foyer
Si la commande sensitive est
active, le foyer peut être
sélectionné avec la touche de
sélection (touche PLUS de la
zone correspondante). Un point
s'allume sur l'afficheur du foyer
pour confirmer la sélection. Si
le foyer est chaud, l'afficheur
indique alternativement "H" et
"0". Le voyant de sélection
clignotant s'éteint sur tous les
autres afficheurs. Pour
sélectionner la puissance,
appuyer à nouveau sur la touche
PLUS ; le foyer commence à
chauffer. Quand la sélection est
terminée, relâcher la touche
PLUS pendant 0,3 seconde
avant de procéder au choix de
la puissance avec la même
touche.
Quand le foyer a été sélectionné,
maintenir la pression sur la
touche PLUS pour sélectionner
la puissance : à partir du niveau
1, la puissance augmente d'une
unité toutes les 0,4 secondes. La
puissance maximale est atteinte
au niveau 9.
Si le foyer est sélectionné avec
la touche MOINS, le niveau
est