Safety Shutdown - Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual

32
IT
Blocco dell'apparato
o della zona
cottura (chiave)
L'intero apparato può essere
bloccato con il tasto di blocco o
chiave (8), al fine di impedire
operazioni non intenzionali. La
funzione serve anche come
sicurezza per i bambini. Fintanto
che la funzione di blocco è attiva,
l'azione sui tasti non ha alcun
effetto salvo lo spegnimento (1).
Spegnimento
sicurezza
Se una o più zone di cottura
rimangono inavvertitamente accese,
il sistema di controllo, trascorso il
tempo limite d'accensione,
provvede a spegnerle
automaticamente. In questo caso
viene visualizzato il simbolo "H".
P r e r i s c a l d a m e n t o
automatico
Quest'automatismo semplifica il
processo di cottura in quanto non è
richiesta la presenza umana
durante tutto il ciclo di cottura. La
funzione determina
preriscaldamento della zona di
cottura alla massima potenza, in
modo da portare velocemente la
zona temperatura di regime. Dopo
un certo tempo, il livello di potenza
ritorna spontanemaente a quello
impostato.
Attivazione del
p r e r i s c a l d a m e n t o
automatico
Selezionare la zona di cottura
interessata tramite il tsto (2).
Selezionare il livello di potenza 9
con il tsto "+" (4) e premere
ancora una volta il tasto "+" (4),
per inserire la modalità di
preriscaldamento (accensione del
simbolo "A" sul display relativo).
GB
Shutting down the
di unit or the cooking
area (key)
To shut down the unit to
prevent operation (e.g. by
children), use the lock key
(8).
While the lock is engaged,
all operation of the keys
is disabled, with the ex-
ception of the OFF key
(1).
di

Safety shutdown

In the event that one or more
cooking areas is inadvertently
left on, the safety system will
shut the zones down automati-
cally after a certain time has
elapsed, after which the letter
"H" will be displayed.
Automatic preheating
This function is designed to
facilitate cooking, given that
the cooking cycle may be
carried out without the need
for human supervision. The
un
function uses maximum
power to preheat the cooking
area to bring it to the required
operating temperature. After
a time interval, the power
level automatically returns to
the original setting.
Using the automatic
preheating function
Select the required cooking area
by means of the key (2).
Select power level 9 by means of
key "+" (4), then press the "+"
key (4) again to activate
preheating. The letter "A" will be
shown on the relative display.
To preheat the unit with
spontaneous movement
FR
Blocage de l'appareil
ou de la zone de
cuisson (clé)
Tout l'appareil peut être bloqué
avec la touche de blocage ou
la clé (8) afin d'empêcher de
fausses manœuvres. Cette
fonction sert aussi de sécurité
pour les enfants. Tant que la
fonction de blocage est active,
l'action sur les touches n'a
aucun effet sauf l'arrêt (1).
Arrêt de sécurité
Si une ou plusieurs zones de
cuisson restent allumées par
inadvertance, le système de
contrôle les éteint
automatiquement passé le
temps limite d'allumage.
Dans ce cas, le symbole
" H " est affiché.
P r é c h a u f f a g e
automatique
Cet automatisme simplifie le
processus de cuisson car la
présence humaine n'est pas
requise pendant tout le cycle de
cuisson. Cette fonction
détermine un préchauffage de
la zone de cuisson à la puis-
sance maximum de façon à por-
ter rapidement la zone à la
température de régime. Après
un certain laps de temps, le
niveau de puissance retourne
spontanément à celui configuré.
Activation
p r é c h a u f f a g e
automatique
Sélectionner la zone de cuisson
concernée à l'aide de la touche
(2). Sélectionner le niveau de
puissance 9 avec la touche "+"
(4) et appuyer encore une fois sur
la touche "+" (4) pour entrer le
mode de préchauffage (le
symbole " A " s'allume sur
l'afficheur correspondant).
du