Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 70

DE
1.4 Leistungsstufen
Die Leistung der Kochstellen ist in
9 Stufen einstellbar und wird durch
die Ziffern „1" bis „9" mittels LED-
S i e b e n - S e g m e n t - A n z e i g e n
angezeigt.
1.5 Ankochautomatik
(auswählbar)
Bei aktivierter Ankochautomatik
wird für eine, von der gewählten
(Fort-) Kochstufe abhängigen
Ankochzeit, die Leistung der
Kochstelle auf 100% ED geschaltet.
Nach dem Ablauf der Ankochzeit
wird auf die vorgewählte
Fortkochstufe zurückgeschaltet.
Ablauf um die Ankochautomatik zu
starten:
- Steuerung ist eingeschaltet und
eine Kochstelle wird selektiert.
- Die Ankochautomatik wird nach
dem Einstellen der Kochstufe "9",
durch nochmaliges betätigen der
Plus-Taste, aktiviert.
- Mit der PLUS- und der MINUS-
Taste wird die gewünschte
Fortkochstufe eingestellt, es
erscheint die gewünschte
Kochstufe in der Anzeige.
- 3s nach der letzten
T a s t e n b e t ä t i g u n g
(Kochstufeneinstellung) und
innerhalb von 16s nach
Aktivierung der Ankoch-Funktion
erscheint das Symbol "A" für
Ankochstoß im Wechsel mit der
eingestellten Kochstufe in der
Anzeige.
- Wird nach dem Erscheinen des
Symbols „A" mit der MINUS-
Taste noch eine kleinere
Fortkochstufe gewählt, so wird die
Ankochautomatik abgeschaltet.
- Es kann mit der PLUS-Taste eine
höhere Fortkochstufe gewählt
werden, hierbei wird die
Ankochdauer automatisch an die
ES
1.4 Nivel de potencia
La potencia de la zona de cocción
dispone de 9 niveles que aparecen
indicados con los símbolos de "1" a
"9" mediante los displays de LED
de siete segmentos.
1.5 Función de calentamiento
automático (mediante selección)
Encontrándose activada la función
de calentamiento automático, la
potencia de la zona de cocción se
mantiene en 100 % por un
determinado lapso de calentamiento,
cuyo valor depende del nivel de
potencia seleccionado. Al concluirse
el tiempo de calentamiento el touch
retorna al nivel de potencia
preseleccionado.
Inicio del proceso de calentamiento
automático:
- Con el touch encendido se
selecciona una zona de cocción.
- Una vez alcanzado el nivel de
potencia 9, el calentamiento
automático se activa mediante
ulterior presión de la tecla MÁS.
- El nivel de potencia requerido se
selecciona operando con las teclas
MÁS y MENOS; en el display se
visualiza el nivel seleccionado.
- Tres segundos después de la última
presión de las teclas(selección del
nivel de potencia) y dentro de los
16 segundos sucesivos a la
activación de la función de
calentamiento automático, el
símbolo "A" (que señala el
incremento de potencia) aparece en
el display alternativamente al nivel
de potencia seleccionado.
- En caso de seleccionarse un nivel
inferior con la tecla MENOS, una
vez que en el display haya
aparecido la "A", se interrumpirá
la función de calentamiento
automático.
NL
1.4 Vermogensniveau
Het vermogen van de kookzone kan
op 9 niveaus worden ingesteld die
worden aangegeven door de
symbolen van "1" tot "9" met behulp
van de zeven-segment displays.
1.5 Aankookautomaat (na
selectie)
Wanneer de aankookautomaat
geactiveerd is, werkt de kookzone
voor een bepaalde periode op vol
vermogen. De tijd hangt af van het
geselecteerde vermogensniveau. Na
de aankooktijd keert
tiptoetsbediening weer naar het
eerder geselecteerde
vermogensniveau.
Begin van het automatische
aankookproces:
- De tiptoetsbediening is
ingeschakeld en een kookzone
wordt geselecteerd.
- Zodra het vermogensniveau 9 is
bereikt, wordt
aankookautomaat met nog een
druk op de PLUS-toets
ingeschakeld.
- Het gewenste vermogensniveau
wordt geselecteerd door op de
PLUS- en MIN-toetsen te
drukken. Het display toont het
geselecteerde niveau.
- Drie seconden na de laatste druk
op de toetsen (selectie van het
vermogensniveau) en binnen 16
seconden na inschakeling van de
aankookautomaat verschijnt het
symbool "A" (dat
vermogenstoename aangeeft) op
het display afgewisseld door het
geselecteerde vermogensniveau.
- Als een lager niveau wordt
geselecteerd met de MIN-toets,
nadat de "A" op het display is
verschenen, wordt
PT
1.4 Nível de potência
A potência da zona de cozedura
pode ser programada em 9 níveis
que são indicados pelos símbolos
de "1" a "9" através dos visores
com LEDs de sete segmentos.
1.5 Função de aquecimento
automático (seleccionável)
Quando a função de aquecimento
automático está activada, a
potência da zona de cozedura está
em 100 % durante um determinado
período de aquecimento que
de depende do nível de potência
seleccionado. No final do tempo de
aquecimento, o touch regressa ao
nível de potência pré-seleccionado.
Início do processo de aquecimento
automático:
- O touch está ligado e uma zona
de cozedura é seleccionada.
- Atingido o nível de potência 9, o
aquecimento automático é
de activado premindo mais uma vez
a tecla MAIS.
- O nível de potência necessário é
seleccionado premindo as teclas
MAIS e MENOS; o visor mostra
o nível escolhido.
- Três segundos após a última
pressão das teclas (selecção do
nível de potência) e no espaço de
16 segundos após a activação da
função de aquecimento
automático, o símbolo "A" (que
assinala o aumento de potência)
aparece no visor em alternância
com o nível de potência
de
seleccionado.
- Se um nível mais baixo for
seleccionado com a tecla
MENOS, depois da letra "A"
aparecer no visor, a função de
aquecimento automático será
interrompida.
de
69