Omega OC63TXA Installation And Operating Instructions Manual page 18

DE
Leistungsstufe dauert
automatische Vorwärmen noch
weitere 6 Minuten (6,5 Min. - 30
Sek.).
Ausschalten der automatischen
Vorwärmfunktion.
Mit dem Symbol "A" auf der
Anzeige der Kochzone:
1. Die entsprechende Kochzone
muss aktiviert sein.
Dezimalpunkt (13)
entsprechenden Zone muss
leuchten;
2. Taste "-" (4) innerhalb von 10
Sekunden nach Einschalten der
Funktion drücken.
Timer-Funktion
Auch dieser Automatismus
vereinfacht den Garvorgang, da
während des Garzyklus keine
Aufsicht erforderlich ist. Die
Kochzone wird nach Ablauf der
eingestellten Zeit automatisch
ausgeschaltet.
Wenn keine Zone ausdrücklich
programmiert wird, dient die
Timer-Funktion wie eine einfache
Kochuhr (siehe Kapitel "Timer-
Funktion als Kochuhr" ).
Einschalten der Timer-Funktion
1. Die entsprechende Kochzone
muss aktiviert sein.
Dezimalpunkt (13)
entsprechenden Zone muss
aufleuchten.
2. Eine Leistungsstufe zwischen 1
und 9 auswählen.
3. Die Taste des Timers berühren
(7): auf der Timer-Anzeige
erscheint nun "00".
4. Kochzeit (zwischen 0 und 99
Minuten) mit Hilfe der Tasten "+"
und "-" (5 und 4) auswählen.
Die Timer-Funktion schaltet sich
nach wenigen Sekunden ein.
Die Warnleuchte (11), die der mit
der Timer-Funktion
ES
das tico durará todavía 6' (resultado
de la resta de 6'30" – 30").
Desactivación de la función de
precalentamiento automático.
Con el símbolo "A" mostrado en
el display de la zona:
1. la zona interesada debe ser
Der activada. El punto decimal (13)
der de la respectiva zona debe estar
encendido;
2. apretar la tecla "-" (4) después
de al menos 10 segundos de la ac-
tivación de la función.
Función Timer
Este automatismo también sim-
plifica el proceso de cocción por-
qué no es necesario la presencia
humana durante todo el ciclo de
cocción. La zona de cocción será
apagada automáticamente al ter-
minar un tiempo programado.
Si ninguna zona es programada
explícitamente, entonces la fun-
ción de timer funciona simple-
mente como cuentaminutos (véa-
se el capítulo específico "función
timer como cuentaminutos").
Activación de la función timer
1. la zona interesada debe ser
Der activada. El punto decimal (13)
der de la respectiva zona debe estar
encendido.
2. Seleccionar un nivel entre 1 y
9.
3. Tocar la tecla del timer (7): el
display del timer visualiza la hora
"00".
4. Seleccionar el tiempo de coc-
ción (desde 0 a 99 minutos) por
medio de las teclas "+" y "-" (5
y 4).
La función de timer se pone en
marcha automáticamente en po-
cos segundos.
El piloto (11) correspondiente a
NL
(resultaat van de aftrekking:
6'30" - 30").
Het automatisch
voorverwarmen uitschakelen
Wanneer het symbool "A" op de
display van die plaat staat:
1. De betrokken kookplaat moet
uiteraard al aanstaan;
decimale punt (13) van de plaat
in kwestie moet branden.
2. Druk op toets "-" (4) nadat de
functie tenminste 10 seconden
aanstond.
Timer
Dit automatisme maakt koken
eenvoudiger, aangezien er niet
tijdens de hele kookcyclus
iemand aanwezig hoeft te zijn.
De kookplaat wordt automatisch
uitgezet na een ingestelde tijd.
Als er geen enkele zone
uitdrukkelijk wordt
geprogrammeerd, dan fungeert
de timer gewoon als kookwekker
(zie hiervoor het specifieke
hoofdstuk "De timer
kookwekker" ).
De timer aanzetten
1. De betrokken kookplaat moet
uiteraard al aanstaan.
decimale punt (13) van de plaat
in kwestie moet branden.
2. Kies een niveau tussen 1 en 9.
3. Druk op de timer-toets (7): de
display van de timer staat nu op
"00".
4. Stel met de "+" en "-" toetsen
(5 e 4) de kooktijd in (van 0 tot
99 minuten).
De timer start enkele seconden
daarna automatisch.
Het verklikkerlichtje (11) voor
de met de timer
geprogrammeerde plaat, licht op.
Om de kooktijd snel in te stellen,
PT
subtracção 6'30" – 30").
Desactivação da função de pré-
aquecimento automático.
Com o símbolo "A" indicado no
display da zona:
1. a zona interessada deve ser ac-
de tivada. O ponto decimal (13) da
respectiva zona deve estar aceso;
2. premir a tecla "-" (4) pelo me-
nos depois de 10 segundos da acti-
vação da função.
Função Timer
Também este automatismo simpli-
fica o processo de cozedura, por-
que não é necessária a presença
humana durante todo o ciclo de co-
zedura. A zona de cozedura será
apagada automaticamente ao es-
gotar-se de um tempo programa-
do.
Se não for programada explicita-
mente nenhuma zona, então a fun-
ção do timer funciona simplesmen-
als te de conta-minutos (veja-se o ca-
pítulo específico "função timer
como conta-minutos" ).
Activação da função timer
1. a zona interessada deve ser ac-
De tivada. O ponto decimal (13) da
respectiva zona deve estar aceso.
2. Seleccionar um nível entre 1 e 9.
3. Tocar a tecla do timer (7): o
display do timer visualiza a hora
"00".
4. Seleccionar o tempo de cozedu-
ra (desde 0 até 99 minutos) atra-
vés das teclas "+" e "-" (5 e 4).
A função do timer se coloca em
marcha automaticamente dentro de
poucos segundos.
O visor (11) correspondente à zona
programada com a função timer, se
ilumina.
Para programar rapidamente o
17