Regelmessig Vedlikehold; Vedlikeholdstabell; Περιο∆Ικη Συντηρηση; Πινακασ Συντηρησησ - Yamaha EF3000iSE Owner's Manual

N
AN00401 AR00401
REGELMESSIG ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗ
VEDLIKEHOLD ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η ασφ λεια ε ναι ευθ νη του
Eieren plikter å ivareta sikkerheten.
Regelmessig ettersyn, justering og ιδιοκτ τη. Η περιοδικ
smøring vil holde aggregatet i sikrest ρ θµιση και λ πανση θα κρατ σει
og mest mulig effektiv stand. De τη γενν τρια στην πιο ασφαλ
viktigste punktene knyttet til ettersyn, και αποδοτικ κατ σταση. Τα πιο
justering og smøring av aggregatet er σηµαντικ
beskrevet på sidene som følger. ρ θµιση
εξηγο νται
ADVARSEL
σελ δε .
Hvis du ikke er vant med
vedlikeholdsarbeid, kan du få en
Αν δεν ε στε εξοικειωµ νοι µε
Yamaha-forhandler til å gjøre det
εργασ ε
for deg.
απευθυνθε τε
εξουσιοδοτηµ νο
Yamaha.
AN00899

VEDLIKEHOLDSTABELL

ADVARSEL
AR00899
ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Stopp motoren før
vedlikeholdsarbeider påbegynnes.
Σβ στε
αρχ σετε τι εργασ ε συντ ρηση .
PASS PÅ
Bruk kun ekte Yamaha-spesifiserte
deler ved utskifting. Spør en
Χρησιµοποιε τε
autorisert Yamaha-forhandler for
ανταλλακτικ Yamaha. Ζητ τε τη
ytterligere informasjon.
βο θεια
αντιπροσ που τη Yamaha.
å Punkt
∫ Rutinemessig
å
ç Sjekk før igangsetting
∫ Σηµει σει
∂ Hver
ç
´ 6. måned eller 100. time
∂ Κ θε
ƒ 12. måned eller 300. time
´ 6 µ νε
© Tennplugg
ƒ 12 µ νε
˙ Sjekk tilstand.
© Μπουζ
ˆ Rengjør og skift om nødvendig.
˙ Ελ γξτε την κατ σταση.
∆ Bensin
ˆ Καθαρ στε και αντικαταστ στε αν
˚ Sjekk bensinivå og om det er lekkasje.
¬ Bensinslange
∆ Κα σιµο
µ Sjekk om det er sprekker eller skader
˚ Ελ γξτε τη στ θµη του καυσ µου
på bensinslangen.
Skift den om nødvendig.
¬ Σωλ να καυσ µου
µ Ελ γξτε το σωλ να καυσ µου για
GR
AD00401
PERIODIEK
ONDERHOUD
Veiligheid is een verplichting
εξ ταση, voor de gebruiker. Door hem re-
gelmatig te inspecteren, af te
stellen en te smeren, houdt u
uw generator in de veiligst mo-
σηµε α τη εξ ταση , gelijke toestand. De belangrijk-
και λ πανση ste punten van het inspecteren,
στι ακ λουθε afstellen en smeren van de ge-
nerator worden op de volgende
pagina's toegelicht.
WAARSCHUWING
συντ ρηση ,
Wanneer u niet vertrouwd bent
σε ναν
met onderhoudswerk laat u het
µπορο τη
beter door een Yamaha-dealer
uitvoeren.
AD00899
ONDERHOUDSSCHEMA
WAARSCHUWING
τον κινητ ρα πριν
Stop de motor alvorens het on-
derhoudswerk aan te vatten.
LET OP
µ νο γν σια
Gebruik
Yamaha gespecificeerde origi-
του εξουσιοδοτηµ νου
nele onderdelen voor vervan-
ging. Raadpleeg een erkende
Yamaha-dealer voor meer infor-
matie.
Αντικε µενο
λεγχο πριν τη λειτουργ α
å Item
∫ Routine
100 ρε
ç Controle vóór gebruik
300 ρε
∂ Om de
´ 6 maanden of 100 uren
ƒ 12 maanden of 300 uren
© Bougie
χρει ζεται.
˙ Toestand controleren.
ˆ Reinigen en vervangen indien
nodig.
και τυχ ν διαρρο .
∆ Brandstof
˚ Controleer brandstofpeil en con-
troleer op lekken.
διαρρο ζηµι . Αντικαταστ στε
¬ Brandstofleiding
αν χρει ζεται.
µ Controleer de brandstofleiding
op barsten of schade. Vervang
ze indien nodig.
NL
AH00401
MANUTENZIONE
PERIODICA
Quello della sicurezza è un ob-
bligo che incombe al proprieta-
rio. Il controllo, la messa a punto
e la lubrificazione periodici con-
serveranno il generatore nelle
condizioni di massima sicurezza
ed efficienza. I punti più impor-
tanti relativi al controllo, messa
a punto e lubrificazione del ge-
neratore sono spiegati nelle pa-
gine che seguono.
Se non si ha familiarità con il
lavoro di manutenzione, è me-
glio affidarlo a un concessiona-
rio Yamaha.
AH00899
TABELLA DI MANUTENZIONE
Spegnere il motore prima di ini-
ziare il lavoro di manutenzione.
uitsluitend door
Per la sostituzione, usare uni-
camente ricambi
Yamaha. Per ulteriori infor-
mazioni, rivolgersi al rivendi-
tore autorizzato Yamaha.
å Particolare
∫ Routine
ç Controllo prima del funziona-
mento
∂ Ogni
´ 6 mesi o 100 ore
ƒ 12 mesi o 300 ore
© Candela
˙ Controllare lo stato.
ˆ Pulire e sostituire se necessario.
∆ Carburante
˚ Controllare il livello e le perdite
di carburante.
¬ Tubo di alimentazione
µ Verificare la presenza di crepe e
danni al tubo di alimentazione.
Sostituire se necessario.
– 78 –
I
AC00401
定期维护
保证安全是用户的职责。对发
电机进行定期检查、调整和润滑可
确保发电机安全高效的运行。对发
电机定期检查、调整和润滑的要点
将在后几页进行阐述。
若您对维护工作不熟悉，请咨
询雅马哈经销商。
AC00899
维护表
开始维护工作前，请停止发动
机。
只能用雅马哈指定的正品元件
进行更换。具体注意事项请咨询授
权的雅马哈经销商。
å 项目
∫ 常规检查
ç 使用前的检查
originali
∂ 每
´ 6 个月或 100 小时
ƒ 12 个月或 300 小时
© 火花塞
˙ 检查状况。
ˆ 如有必要，清洁并更换。
∆ 燃油
˚ 检查油位，以及是否有泄漏。
¬ 燃油软管
µ 检查燃油软管是否开裂或损坏。如
有必要，请更换。