Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 9

N
MERK ΣΗΜΕΙΩΣΗ
9 Yamaha bestreber seg kontinuer- 9 Η Yamaha αναζητ
lig på å forbedre designen og
kvaliteten på sine produkter. Selv
om denne bruksanvisningen in-
neholder den mest aktuelle pro-
duktinformasjonen tilgjengelig da
den ble trykket, kan det derfor
være små uoverensstemmelser
mellom maskinen din og denne
bruksanvisningen. Dersom du har
noen spørsmål vedrørende
denne bruksanvisningen, ta kon-
takt med en Yamaha-forhandler.
9 Denne bruksanvisningen bør
anses som en permanent del av
denne maskinen og bør følge
med denne maskinen når den
9 Αυτ το εγχειρ διο θεωρε ται
selges videre.
* Produkt og spesifikasjoner kan
endres uten varsel.
* Το προϊ ν και τα τεχνικ
χαρακτηριστικ
να
προειδοπο ηση.
GR
OPMERKING
9 Yamaha werkt voortdurend
διαρκ
την πρ οδο στο σχεδιασµ aan verbeteringen ten aan-
και την ποι τητα των zien van productontwerp en
προϊ ντων. τσι, εν αυτ το kwaliteit.
εγχειρ διο περι χει τι πλ ον deze handleiding de meest
πρ σφατε πληροφορ ε για recente
το προϊ ν, που ταν bevat die beschikbaar is op
διαθ σιµε την περ οδο het moment van afdrukken,
εκτ πωση του παρ ντο , kan er sprake zijn van kleine
ενδ χεται να υπ ρχουν tegenstrijdigheden
ελ σσονε αναντιστοιχ ε uw machine en de handlei-
αν µεσα στο µηχ νηµα και το ding. Voor vragen met be-
εγχειρ διο. Για οποιαδ ποτε trekking tot deze handlei-
πληροφορ α που αφορ σε ding, neem contact op met
αυτ το εγχειρ διο een Yamaha-dealer.
συµβουλευτε τε ναν 9 Deze handleiding dient te
αντιπρ σωπο τη Yamaha. worden beschouwd als een
permanent onderdeel van
αναπ σπαστο µ ρο αυτ τη deze machine en moet bij
µηχαν και θα πρ πει
deze machine blijven wan-
συνοδε ει τη µηχαν ταν neer deze wordt doorver-
αυτ µεταπωληθε .
kocht.
του * Product en specificaties kun-
ε ναι δυνατ ν nen
αλλ ξουν χωρ kennisgeving worden gewij-
zigd.
NL
NOTA
9 Yamaha punta continuamen-
te alla crescita in quanto a
progettazione e qualità dei
Daarom, terwijl prodotti. Di conseguenza,
sebbene il presente manua-
productinformatie le sia basato sulle informa-
zioni più aggiornate sul pro-
dotto
momento della stampa, po-
tussen
trebbero esserci delle picco-
le differenze tra la vostra
macchina e il manuale. Nel
caso abbiate delle domande
relative al contenuto del
presente
pregati di rivolgervi ad un
concessionario Yamaha.
9 Il presente manuale costitui-
sce parte integrante della
macchina e deve accompa-
gnare la macchina in caso di
vendita.
* Prodotto e caratteristiche tec-
zonder voorafgaande niche soggetti a modifiche
senza preavviso.
I
注意
9 雅马哈在产品设计和质量上不
断寻求进步。 因此， 即使本手册
在印刷时包含了最新的产品信
息，您的机器与本手册之间仍
可能有微小差异。 如果您有任何
关于本手册的问题，请咨询雅
disponibili al
马哈经销商。
9 本手册应被视为本机永久性的
一部分，并且在转售时也应与
本机保存在一起。
* 产品和规格如有更改恕不另行通
manuale, siete
知。