Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 59

N
Elektrisk start Ηλεκτρικ
5. Vri motorbryteren til "7" (PÅ). 5. Γυρ στε
4 "7" (PÅ)
4 "7" (ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)
6. Γυρ στε
6. Vri motorbryteren til "6"
(START).
Ta hånden din vekk fra bryteren
umiddelbart etter at motoren star-
ter.
5 "6" (START)
5 "6" (EKKINHΣH)
PASS PÅ
Dersom motoren ikke vil starte,
Αν
slipper du bryteren og venter et par
sekunder før du prøver igjen. Hvert µπροστ , αφ στε τον διακ πτη,
περιµ νετε µερικ
startforsøk bør være kortest mulig
for å spare på batteriet og vare και µετ
προσπ θεια θα πρ πει να ε ναι σο
høyst fem sekunder.
το δυνατ ν πιο σ ντοµη για να
εξοικονοµ σετε µπαταρ α. Μην
7. Etter at motoren har startet, skal
επιµ νετε
motoren varmes opp til den ikke
δευτερ λεπτα σε κ θε προσπ θεια.
lenger stanser når choke-knap-
pen skyves inn til utgangsstillin-
7. Αφο αρχ σει ο κινητ ρα να
gen.
GR
εκκ νηση : Elektrische starter:
το διακ πτη 5. Zet de motorschakelaar op
κινητ ρα στη θ ση "7" (ΣΕ "7" (AAN).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ).
4 "7" (AAN)
το διακ πτη 6. Zet de motorschakelaar op
κινητ ρα στη θ ση "6" "6" (START).
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ). Haal uw hand onmiddellijk
Τραβ ξτε το χ ρι σα απ το van de schakelaar na het
διακ πτη αµ σω µετ την starten van de motor.
εκκ νηση του κινητ ρα.
5 "6" (START)
LET OP
Als de motor niet wil starten,
ο κινητ ρα δεν πα ρνει laat de schakelaar dan los,
wacht enkele seconden en pro-
δευτερ λεπτα, breer dan opnieuw. Elke poging
ξαναπροσπαθ στε. Κ θε moet zo kort mogelijk zijn om
de accu te sparen. Probeer de
motor binnen dezelfde poging
niet langer dan 5 seconden lang
για π νω απ 5 te starten.
7. Als de motor gestart is, laat
u deze warmdraaien tot de
λειτουργε , προθερµ νετ τον motor niet meer stilvalt als
στε να µη σταµατ ταν ο de chokeknop weer in de
διακ πτη του τσοκ oorspronkelijke stand wordt
επιστρ φει στην αρχικ του geplaatst.
θ ση.
NL
Avviamento elettrico:
5. Ruotare l'interruttore
7
motore su "
4 " 7 " (ACCESO)
6. Ruotare l'interruttore
motore su " 6
Togliere immediatamente la
mano dall'interruttore dopo
l'avvio del motore.
5 " 6 " (SPENTO)
Se il motore non parte, lasciare
l'interruttore, attendere alcuni
secondi e quindi riprovare.
Ciascun tentativo deve essere il
più possibile breve per rispar-
miare la batteria. Per ogni ten-
tativo di accensione, non supe-
rare 5 secondi.
7. Dopo che è partito, fare scal-
dare il motore finché non si
ferma quando la manopola
dell'aria viene
nella sua posizione origina-
le.
– 46 –
I
电动式：
del
5. 将发动机开关转至"7" （开） 。
" (ACCESO).
4 "7" （开）
del
6. 将发动机开关转至"6" （启
" (SPENTO).
动） 。
在发动机启动后，请立即将您
的手从开关上拿开。
5 "6" （启动）
若发动机没有启动，请释放开
发动机开关，等数秒后再次进行尝
试。 为了防止电池的过度消耗， 每次
启动的时间应越短越好。每次转动
发动机开关时切勿超过 5 秒。
7. 在发动机起动后，预热发动机，
直至阻风门钮返回运行位置时
发动机都不停止为止。
riportata