Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 6

E
IMPORTANT MANUAL
INFORMATIONS
INFORMATION
IMPORTANTES DANS
CE MANUEL
Particularly important informa-
tion is distinguished in this
Les informations plus particulière-
manual by the following nota-
ment importantes sont signalées
tions.
dans le présent manuel de la façon
suivante.
This is the safety alert symbol.
It is used to alert you to poten-
C'est le symbole d'avertissement
tial personal injury hazards.
de sécurité. Il est utilisé pour
Obey all safety messages that
vous mettre en garde contre
follow this symbol to avoid
d'éventuels risques de blessures.
possible injury or death.
Conformez-vous à tous les mes-
sages de sécurité suivant ce sym-
WARNING
bole afin d'éviter des blessures,
voire la mort.
A WARNING indicates a haz-
ardous situation which, if not
avoided, could result in death
or serious injury.
Un AVERTISSEMENT signale
un danger qui, s'il n'est pas évité,
NOTICE
peut provoquer la mort ou des
blessures graves.
A NOTICE indicates special pre-
cautions that must be taken to
avoid damage to the machine
or other property.
Un ATTENTION indique les
précautions
TIP
prendre pour éviter d'endomma-
A TIP provides key information
ger la machine ou d'autres biens.
to make procedures easier or
clearer.
N.B.
Un N.B. fournit les renseignements
AE00032
nécessaires à la clarification et la
WARNING
simplification des divers travaux.
PLEASE READ AND UNDER-
STAND THIS MANUAL COM- AF00032
PLETELY BEFORE OPERATING
THE MACHINE.
LISEZ ATTENTIVEMENT CE
MANUEL
INTÉGRALITÉ
FAIRE
MOTEUR.
F
INFORMACIÓN
IMPORTANTE DEL
MANUAL
En este manual, la información espe-
cialmente importante se indica me-
diante las siguientes notaciones.
Este es el símbolo de aviso de seguri-
dad. Se utiliza para avisarle de posi-
bles riesgos de lesiones personales.
Obedezca todos los mensajes de se-
guridad que sigan a este símbolo
para evitar posibles lesiones o la
muerte.
ADVERTENCIA indica una situación
peligrosa que, de no evitarse, puede
ocasionar un accidente mortal o
daños personales graves.
ATENCIÓN indica precauciones es-
peciales que se deben adoptar para
evitar que el equipo u otros bienes re-
sulten dañados.
particulières à
NOTA
NOTA proporciona información clave
para facilitar o clarificar los procedi-
mientos.
AS00032
LEA DETENIDAMENTE ESTE MA-
NUAL ANTES DE PONER EN FUN-
CIONAMIENTO EL EQUIPO.
DANS SON
AVANT DE
FONCTIONNER LE
ES D
WICHTIGE
INFORMATIONEN IM
HANDBUCH
Besonders wichtige Angaben werden
in diesem Handbuch wie folgt ge-
kennzeichnet.
Dies ist das
Sicherheitsalarmsymbol. Es wird
verwendet, um vor potenziellen
persönlichen Verletzungsgefahren
zu warnen. Es müssen alle
Sicherheitsmeldungen, die nach
diesem Symbol erscheinen, befolgt
werden, um die Gefahr einer
Verletzung oder des Todes zu ver-
meiden.
WARNUNG
Das Zeichen WARNUNG weist auf
eine gefährliche Situation hin, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zu
tödlichen oder schweren
Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Das Zeichen ACHTUNG bedeutet,
dass spezielle
Vorsichtsmaßnahmen getroffen
werden müssen, um eine
Beschädigung der Maschine oder
anderen Eigentums zu vermeiden.
HINWEIS
Das Zeichen HINWEIS gibt
Zusatzinformationen, um bestimmte
Vorgänge oder Arbeiten zu vereinfa-
chen oder zu klären.
AG00032
WARNUNG
VOR INBETRIEBNAHME DES
GERÄTES SOLLTEN SIE DIESES
HANDBUCH SORGFÄLTIG UND
VOLLSTÄNDIG DURCHLESEN UND
ENTSPRECHEND BEACHTEN.