Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 83

N
MERK ΣΗΜΕΙΩΣΗ
9 Følg anvisningene i eierhåndbo- 9 Για πληροφορ ε σχετικ
ken for batteriet for å fastlå når
ladingen av batteriet skal avslut-
tes.
9 Mål syrevekten for å fastslå om
batteriet er ferdig ladet. Når bat- 9 Μετρ στε το ειδικ
teriet er fulladet, skal syrevekten
ligge mellom 1,26 og 1,28.
9 Det anbefales å sjekke syrevek-
ten minste én gang i timen for å
forhindre overlading av batteriet.
9 Συνιστο µε να ελ γχετε το
GR
OPMERKING
9 Volg de instructies in de
µε
το τ λο τη φ ρτιση τη batterijhandleiding om te
µπαταρ α , αναφερθε τε στο bepalen wanneer de batterij
βιβλ ο του ιδιοκτ τη τη opgeladen is.
9 Meet het soortelijk gewicht
µπαταρ α .
β ρο van de elektrolyt om na te
του ηλεκτρολ τη για να δε τε gaan of de batterij volledig
αν η µπαταρ α ε ναι πλ ρω is opgeladen. Bij een volle
φορτισµ νη. ταν ε ναι lading ligt het soortelijk ge-
πλ ρω φορτισµ νη, το ειδικ wicht van de elektrolyt tus-
β ρο του ηλεκτρολ τη ε ναι sen 1,26 en 1,28.
µεταξ 1,26 και 1,28. 9 Het is raadzaam het soorte-
lijk gewicht van de elektrolyt
ειδικ β ρο του minstens één keer per uur
ηλεκτρολ τη τουλ χιστον µια te controleren om te voor-
φορ κ θε ρα στε να komen dat de batterij wordt
αποφ γετε υπερφ ρτιση τη overladen.
µπαταρ α .
NL
NOTA
9 Seguire le istruzioni nel ma-
nuale per il proprietario
della batteria per stabilire
quando il caricamento è fini-
to.
9 Misurare il peso specifico
dell'elettrolito per sapere se
la batteria è completamente
carica. Quando è carica, il
peso specifico dell'elettroli-
to oscilla tra 1,26 e 1,28.
9 È opportuno controllare il
peso specifico dell'elettroli-
to almeno una volta all'ora
per evitare di sovraccaricare
la batteria.
– 70 –
I
注意
9 遵照用户手册中蓄电池有关指
示以确定何时结束对蓄电池的
充电。
9 测量电解液比重以确定蓄电池
是否完全充满电。完全充满电
时， 电解液的比重在1.26至1.28
之间。
9 为了防止对蓄电池过度充电，
最好至少每小时对电解液的比
重检查一次。