Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 51

N
8. Sikre batteriet med batteribåndet. 8. Ασφαλ στε τη µπαταρ α µε
9. Monter batteriboksen og trekk til
boltene. 9. Τοποθετ στε το κουτ
q Batteriboks
w Bolt
q Κουτ µπαταρ α
w Μπουλ νι
Tiltrekkingsmoment for batteri-
boksbolt:
Ροπ σφιξ µατο (στροφορµ )
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
µπουλονιο του κουτιο τη
µπαταρ α :
10. Sett på dekselet og trekk til bolte- 10. Τοποθετ στε το κ λυµµα και
ne.
e Deksel e Κ λυµµα
r Bolt r Μπουλ νι
Tiltrekkingsmoment for deksel- Ροπ σφιξ µατο
bolt: (στροφορµ )µπουλονιο του
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf) καλ µµατο :
GR
8. Zet de accu vast met de ac-
την ζ νη δεσ µατο τη . cuband.
τη 9. Installeer de accudoos en
µπαταρ α και σφ ξτε τα draai de bouten vast.
µπουλ νια.
q Accudoos
w Bout
Aandraaimoment accudoos-
bout:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
10. Installeer
σφ ξτε τα µπουλ νια. draai de bouten vast.
e Deksel
r Bout
Aandraaimoment dekselbout:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
NL
8. Fissare la batteria con la fa-
scia della batteria.
9. Montare la scatola della bat-
teria e stringere i bulloni.
q
Scatola della batteria
w Bullone
Coppia di serraggio bullone
della scatola della batteria:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
het deksel en 10. Montare il coperchio e strin-
gere I bulloni.
e Coperchio
r
Bullone
Coppia di serraggio bullone del
coperchio:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
– 38 –
I
8. 用带将电池固定。
9. 装上蓄电池盒并拧紧螺栓。
q 蓄电池盒
w 螺栓
蓄电池盒螺栓拧紧扭矩：
7 牛米 （0.7 米・千克力，
5.1 英尺・磅力）
10. 装上盖子并拧紧螺栓。
e 盖子
r 螺栓
盖子螺栓拧紧扭矩：
7 牛米 （0.7 米・千克力，
5.1 英尺・磅力）