Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 116

E
4. Install the battery box and 4. Installez le compartiment de la
the cover. batterie et le couvercle.
Battery box bolt tightening Couple de serrage des boulons du
torque: compartiment de la batterie :
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Cover bolt tightening torque: Couple de serrage des boulons du
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf) couvercle :
F
4. Instale la caja de la batería y la
cubierta.
Par de apriete del perno de la caja
de la batería:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf) 7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
Par de apriete del perno de la cu-
bierta:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf) 7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
– 103 –
ES D
4. Die Batteriebox und die
Abdeckung anbringen.
Anziehmoment dür für die
Schrauben der Batteriebox:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
Anziehmoment für die
Schrauben der Abdeckung:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)