Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 55

N
MERK ΣΗΜΕΙΩΣΗ
9 Generatoren kan brukes med no- 9 Η
minell utgangsbelastning under
normale atmosfæriske forhold.
"Normale atmosfæriske for-
hold"
Omgivelsestemperatur 25 °C
Barometertrykk 100 kPa
Relativ fuktighet 30 %
9 Generatorens utgangseffekt va-
rierer med endringer i tempera-
tur, høyde (lavere lufttrykk i større
høyder) og fuktighet.
9 Η
Generatorens utgangseffekt re-
duseres når temperatur, fuktighet
og høyde er høyere enn under
normale atmosfæriske forhold.
Dessuten må belastningen redu-
seres ved bruk på avgrensede
områder, ettersom dette påvirker
generatorens kjøling.
GR
OPMERKING
9 De generator kan worden
γενν τρια µπορε να
χρησιµοποιηθε µε το gebruikt met de nominale
ονοµαστικ φορτ ο εξ δου σε uitgangsbelasting bij nor-
τυπικ ατµοσφαιρικ male atmosferische omstan-
συνθ κε . digheden.
"Τυπικ ατµοσφαιρικ "Normale
συνθ κε " omstandigheden"
Θ ε ρ µ ο κ ρ α σ α
περιβ λλοντο 25 °C
Βαροµετρικ π εση
100 kPa
Σχετικ υγρασ α 30 %
9 Het vermogen van de gene-
ξοδο τη γενν τρια
µεταβ λλεται λ γω αλλαγ ν rator varieert ten gevolge
στη θερµοκρασ α, το ψο van wijzigingen in de tem-
(χαµηλ τερη π εση α ρα σε peratuur, de hoogte (lagere
µεγαλ τερο ψο ) και την luchtdruk op grotere hoog-
υγρασ α.
te) en de luchtvochtigheid.
Η ξοδο τη γενν τρια Het vermogen van de gene-
µει νεται ταν η
rator neemt af wanneer de
θερµοκρασ α, η υγρασ α και temperatuur, de luchtvoch-
το ψο ε ναι π νω απ τι
tigheid en de hoogte hoger
τυπικ ατµοσφαιρικ zijn dan bij normale atmos-
συνθ κε . ferische omstandigheden.
Επιπλ ον, το φορτ ο πρ πει Bovendien moet de belas-
να µει νεται ταν ting wordt verminderd bij
χρησιµοποιε ται σε gebruik
περιορισµ νου χ ρου , δι τι ruimte, aangezien de gene-
επηρε ζεται αρνητικ η ψ ξη ratorkoeling daardoor wordt
τη γενν τρια . beïnvloed.
NL
NOTA
9 Il generatore può essere
usato con il carico di poten-
za nominale nelle condizioni
atmosferiche standard.
"Condizioni atmosferiche
atmosferische standard"
Temperatura
Omgevingstemperatuur
25 °C
25 °C Pressione
Barometerstand 100 kPa
100 kPa
Relatieve luchtvochtig- Umidità relativa 30 %
heid 30 % 9
La potenza utile del genera-
tore varia in base alle vari-
azioni di temperatura, l'alti-
tudine (la pressione dell'aria
è minore a un'altezza mag-
giore) e l'umidità.
La potenza utile del genera-
tore è ridotta quando la
temperatura, l'umidità e l'al-
titudine sono superiori a
quelle delle condizioni at-
mosferiche standard.
Inoltre il carico deve essere
ridotto quando il generatore
viene utilizzato in locali di
in een besloten piccole dimensioni, perché
queste incidono sul suo raf-
freddamento.
– 42 –
I
注意
9 发电机可在标准大气条件下以
额定输出负载工作。
"标准大气条件"
环境温度 25 ° C
大气压 100 kPa
ambiente
相对湿度 30 %
9 发电机的输出会因温度、高度
barometrica
（高度越高，气压越低）和湿度
而不同。
当温度、湿度和高度超过标准
大气条件时，发电机的输出会
下降。
此外， 当在密闭空间使用时， 必
须降低负载，因为此时发电机
冷却收到影响。