Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 120

E
AE01065 AF01065
Generator won't produce Le générateur ne produit pas
power
d'électricité
2 Safety device (AC) to OFF .... 2 Dispositif de sécurité (CA) sur
Stop the engine, then
restart.
2 Safety device (DC protector) 2 Dispositif de sécurité (protec-
3" (OFF) .... Press
to "
to " I" (RESET) the DC
protector.
F
AS01065
El generador no produce potencia
2 Dispositivo de seguridad (c.a.) en
DESACTIVADO .... Pare el motor
y vuelva a arrancarlo.
ARRÊT .... Arrêtez le moteur,
2 Dispositivo de seguridad (protec-
puis redémarrez.
tor de c.c.) en "
tion CC) sur « 3 » TIVADO) .... Presione para "
I" (REAJUSTADO) el protector
(ARRÊT) .... Appuyez pour
« I » (RÉINITIALISER) de c.c.
la protection CC.
– 107 –
ES
AG01065
Generator erzeugt keinen Strom
2 Sicherheitsvorrichtung (WS) auf
AUS .... Motor abstellen, dann er-
neut anlassen.
2 Sicherheitsvorrichtung
3" (DESAC- 3" (AUS) ....
Schutz) auf „
Drücken, für „
(RÜCKSTELLEN) des
Schutzes.
D
(GS-
I"
GS-