Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 101

N
7. Fyll på motorolje til korrekt nivå. 7. Προσθ στε
PASS PÅ
Sørg for at det ikke kommer
Προσ ξτε µην εισχωρ σουν ξ να
fremmedlegemer inn i veivhuset.
υλικ στον στροφαλοθ λαµο.
9 Korrekt nivå
9 Σωστ στ θµη
Anbefalt motorolje:
Συνιστ µενο λ δι κινητ ρα:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 eller 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Anbefalt motoroljekvalitet:
Συνιστ µενη διαβ θµιση
API Service SE eller høyere
λαδιο :
Motoroljemengde:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
Ποσ τητα λαδιο κινητ ρα:
8. Monter oljepåfyllingslokket, gum-
milokket og lokket.
9. Monter dekselet og skruen.
8. Τοποθετ στε
9. Τοποθετε στε το κ λυµµα και
GR
λ δι κινητ ρα 7. Voeg motorolie toe tot het
στη σωστ στ θµη.
juiste peil.
LET OP
Zorg ervoor dat er geen vreem-
de stoffen in het carter terecht-
komen.
9 Juiste niveau
å YAMALUBE 4 (10W-40),
Aanbevolen motorolie:
SAE 10W-30 10W-40
å YAMALUBE 4 (10W-40),
∫ SAE #30
SAE 10W-30 of 10W-40
ç SAE #20
∫ SAE #30
∂ SAE 10W
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Aanbevolen motoroliekwali-
Τ που API Service SE
teit:
καλ τερο
API Service SE type of
hoger
0,6 L
Inhoud olietank:
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
την τ πα
γεµ σµατο λαδιο , την
8. Installeer de olievuldop, de
ελαστικ τ πα και το
rubberen dop en de kap.
κ λυµµα.
9. Installeer het deksel en de
schroef.
τη β δα.
NL
7. Aggiungere olio motore fino
al livello corretto.
Attenzione a non fare entrare
materiale estraneo nel basa-
mento.
9 Regola il livello
Olio motore consigliato:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫ SAE N. 30
ç SAE N. 20
∂ SAE 10W
Grado d'olio motore
consigliato:
API Service tipo SE o
superiore
Quantità d'olio motore:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
8. Mettere il tappo di carico
olio, il tappo di gomma e il
tappo.
9. Mettere il coperchio e la
vite.
– 88 –
I
7. 将发动机油添加至正确油位。
切勿使异物进入曲轴箱。
9 正确水平线
建议使用的机油：
å YAMALUBE 4
（10W-40） 、SAE 10W-30
或 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
建议使用的机油等级：
API 服务 SE 型或更高
机油量：
0.6 公升（0.63 美制夸脱，
0.53 英制夸脱）
8. 安装机油注入口盖、橡胶帽和
盖。
9. 装上盖子和螺钉。