Kyocera TASKalfa 4500i Service Manual page 829

Install the Dual FAX
Refer to page 1 for the supplied parts.
Installer le FAX double.
Pour plus de détails concernant les pièces
fournies, se reporter à la page 1.
Instale el FAX dual
Consulte la página 1 de las piezas suministra-
das.
Installieren des Dual FAX
Die mitgelieferten Teile sind auf Seite 1
aufgelistet.
Installare il Dual FAX
Fare riferimento alla pagina 1 per le parti in dot-
azione.
安装多插口组件
同装品时， 参照第 1 页。
멀티포트 설치
동봉품은 1 페이지를 참조합니다 .
マルチポートの設置
同梱品は 1 ページを参照する。
Removing the slot cover
(medium-speed MFPs)
1.Open the cover (1).
Dépose du couvercle de la fente
(MFP à vitesse moyenne)
1.Ouvrir le couvercle (1).
Desmontaje de la cubierta de la ranura
(MFP de velocidad media)
1.Abra la cubierta (1).
Entfernen der Einschubabdeckung
(MFP der mittleren Leistungsklasse)
1.Die Abdeckung (1) öffnen.
Rimozione del coperchio vano
(MFP a velocità media)
1.Aprire il coperchio (1).
拆下插槽盖板 （中速 MFP 时）
1.打开盖板 (1)。
슬롯커버 제거 （중속 MFP 의 경우）
1.커버 (1) 를 엽니다 .
スロットカバーの取り外し （中速 MFP の場合）
1.カバー(1) を開ける。
1
2.Remove 2 screws (2) and then remove the
OPT2 slot cover (3).
2.Déposer les 2 vis (2) puis le couvercle de la
fente OPT2 (3).
2.Quite 2 tornillos (2) y, después, quite la cubi-
erta de la ranura OPT2 (3).
2.2 Schrauben (2) entfernen und dann die
Abdeckung (3) des Einschubs OPT2 ent-
fernen.
2.Rimuovere le 2 viti (2) e quinidi rimuovere il
coperchio (3) del vano OPT2.
2.拆除 2 颗螺丝 (2)， 拆下 OPT2 的插槽盖板
(3)。
2.나사 (2) 2 개를 제거하고 OPT2 의 슬롯커버
(3) 를 제거합니다 .
2.ビス (2)2 本を外し、 OPT2 のスロットカバー
(3) を取り外す。
2
17