Kyocera TASKalfa 4500i Service Manual page 691

10
10
6.Remove 3 screws (10), then lift the bottom of
the middle right rear cover (8) and remove
the lower right rear cover (11).
6.Déposer les 3 vis (10) puis lever le bas du
capot arrière droit médian (8) pour déposer
le capot arrière droit inférieur (11).
6.Quite los 3 tornillos (10), luego levante la
parte inferior de la cubierta trasera central
derecha (8) y quite la cubierta trasera infe-
rior derecha (11).
6.Entfernen Sie 3 Schrauben (10), heben Sie
die mittlere rechte hintere Abdeckung (8)
von unten her an und nehmen Sie die untere
rechte hintere Abdeckung (11) ab.
6.Rimuovere le 3 viti (10), quindi sollevare la
parte in basso del coperchio posteriore cen-
trale destro (8) e rimuovere il coperchio pos-
teriore inferiore destro (11).
6.拆除 3 颗螺丝 (10)， 抬起右中后部盖板 (8)
的下部， 拆下右下后部盖板 (11)。
6.나사 (10) 3 개를 제거하고 우측 하단 뒷커버
(8) 의 하측을 올리고 우측 중간 뒷커버 (11)
를 제거합니다 .
6.ビス (10)3 本を外し、 右中後カバー(8) の下
側を持ち上げて、 右下後カバー(11) を取り
外す。
4
8
11
7.Remove the panel (13) from the lower right
cover (12) on the paper feeder using a flat
blade screwdriver.
7.Déposer le panneau (13) du capot inférieur
droit (12) du bureau papier en procédant à
l'aide d'un tournevis à lame.
7.Quite el panel (13) de la cubierta derecha
inferior (12) del alimentador de papel con un
destornillador de pala plana.
7.Nehmen Sie mit einem flachen Schrauben-
dreher die Platte (13) von der unteren rech-
ten Abdeckung (12) des Papiereinzugs ab.
7.Rimuovere il pannello (13) dal coperchio
destro inferiore (12) sull'unità di alimentazi-
one carta utilizzando un cacciavite a testa
piana.
7.使用一字螺丝刀等将供纸盒的右下部盖板
(12) 的盖子 (13) 拆下。
7.용지 급지대의 우측 하단커버 (12) 의 뚜껑
(13) 을 마이너스 드라이버 등으로 떼어 냅니
다 .
7.ペーパーフィーダーの右下カバー(12) のふ
た (13) をマイナスドライバーなどで取る。
12
13
8.Open the paper feeder right cover (14).
Remove the strap (15) from the right cover
shaft (16) and remove the right cover (14).
8.Ouvrir le couvercle droit du bureau papier
(14).
Déposer la courroie (15) de l'axe du capot
droit (16) et déposer le capot droit (14).
8.Abra la cubierta derecha del alimentador de
papel (14).
Quite la correa (15) del eje de la cubierta
derecha (16) y quite la cubierta derecha
(14).
8.Die rechte Abdeckung (14) des Papiere-
inzugs öffnen.
Nehmen Sie den Riemen (15) von der Welle
(16) der rechten Abdeckung und dann die
rechte Abdeckung (14) ab.
8.Aprire il coperchio destro (14) dell'unità di
alimentazione della carta.
Rimuovere la cinghietta (15) dall'asta (16)
del coperchio destro e quindi rimuovere il
coperchio destro (14).
8.打开供纸盒的右部盖板 (14)。
从右盖板的轴 (16) 上拆除挂绳 (15)， 拆下右
盖板 (14)。
8.급지대 우측커버 (14) 를 엽니다 .
스트랩 (15) 을 우측커버의 축 (16) 에서 떼어
내고 우측커버 (14) 를 제거합니다 .
8.ペーパーフィーダーの右カバー(14) を開
く。
ストラップ (15) を右カバーの軸 (16) から
外し、 右カバー(14) を取り外す。
15
16
14