Bostitch GF28WW Safety & Operating Instructions Manual page 228

vătămare, deconectaţi întotdeauna bateria şi pila de
© Stanley Bostitch
combustie:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
1. Înainte de efectuarea reglajelor.
compliance for the products.
2. La întreţinerea sculei.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
3. La eliminarea unui blocaj.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
4. Atunci când scula nu este utilizată.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
5. La mutarea într-o zonă de lucru diferită deoarece se
die CE-Richtlinien für Produkte.
poate produce declanşarea accidentală, cauzând
vătămare.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Asiguraţi-vă că scula funcţionează corect apropiind vârful
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
de o bucată de lemn şi apăsând pe trăgaci o dată sau de
două ori.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
OPERAREA SCULEI
produkterne.
PREGĂTIREA ÎNAINTE DE OPERARE
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
Nu păstraţi scula, pila de combustie şi bateria într-un
mediu cu temperatură scăzută. Păstraţi scula, pila de
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος combustie şi bateria într-o zonă caldă înainte de începerea
lucrului.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
● Dacă scula, pila de combustie şi bateria sunt deja reci,
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
aduceţi-le într-o zonă caldă şi lăsaţi-le să se
conformità CE per i relativi prodotti.
încălzească înainte de utilizare.
● Respectaţi limita de temperatură de 50°C (120°F).
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
● Nu expuneţi la flacără deschisă şi scântei.
● Este posibil ca această sculă să nu funcţioneze
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
corespunzător în următoarele condiţii;
conformidade com a CE para os produtos.
- la temperatură scăzută, pila de combustie pierde
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
forţa de antrenare necesară,
conformidad con las normas CE de los productos.
-temperatura înaltă poate afecta performanţa sculei.
● Nu utilizaţi scula în ploaie sau în condiţii de umezeală
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
excesivă.
● Această sculă nu este recomandată pentru utilizarea
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
la altitudini peste 1500 m (5000 ft) sau la temperaturi sub
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
0°C (30°F).
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie 1. PILA DE COMBUSTIE
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Pentru a conecta robinetul de dozare la pila de combustie:
1. Separaţi robinetul de dozare şi capacul de cartuşul de
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
gaz (Fig. 3a).
výrobky.
2. Apăsaţi înainte(partea cu tija) şi apoi în jos pe partea din
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
faţă a robinetului de dozare (Fig. 3b).
a termék CE-megfelelőségét.
3. Apăsaţi în jos în spatele robinetului de dozare până când
aceasta se fixează etanş (Fig. 3c).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Pentru a verifica dacă robinetul de dozare este montat
corect:
Presaţi tija robinetului de dozare situată pe pila de
combustie de două sau trei ori contra unui obiect staţionar
şi eliberaţi. Dacă nu este pulverizat gaz, atunci pila de
combustie este goală şi trebuie înlocuită.
RESPECTAŢI REGLEMENTĂRILE DE SIGURANŢĂ
ATENŢIE: Dacă se scurge gaz din robinetul de dozare sau
din cartuşul de gaz după ce aţi ataşat robinetul de dozare,
înlocuiţi cu un nou robinet de dozare.
Nu încercaţi să reutilizaţi robinetul de dozare - înlocuiţi-l
odată cu fiecare pilă de combustie reutilizată.
2. BATERIA
Trebuie să încărcaţi bateria înainte de utilizare - consultaţi
secţiunea anterioară „ÎNCĂRCAREA BATERIEI".
3. VERIFICAREA SIGURANŢEI
● Persoanele neautorizate (inclusiv copii) trebuie ţinute
la distanţă de echipament.
● Purtaţi ochelari de protecţie.
● Verificaţi strângerea şuruburilor care fixează capacul
superior etc. Verificaţi scula pentru a identifica piese
defecte sau ruginite.
● Verificaţi dacă braţul de contact funcţionează corect
fără ca scula să conţină cuie, pila de combustie şi
bateria. De asemenea, verificaţi dacă s-a acumulat
murdărie la piesele mobile ale braţului de contact.
● Asiguraţi-vă că aţi citit şi înţeles toate instrucţiunile de
siguranţă relevante din acest manual înainte de a
trece mai departe.
4. OPERAREA SCULEI: ÎNAINTE DE UTILIZARE
1. Introduceţi bateria în mânerul sculei (Fig. 4)
Notă: Nu acţionaţi braţul de contact sau trăgaciul când
instalaţi bateria.
- Asiguraţi-vă că ledul indicator al bateriei clipeşte VERDE
(Fig. 5).
- Dacă ledul indicator al bateriei clipeşte ROŞU, atunci
bateria nu are suficientă putere şi trebuie încărcată.
LEDUL INDICATOR AL BATERIEI
● VERDE intermitent: Puterea rămasă este suficientă
(Lumina devine stabilă în timpul operării).
● ROŞU intermitent: Puterea rămasă este insuficientă
● STINS (Nicio lumină vizibilă): Bateria este descărcată
complet. Încărcaţi bateria.