Bostitch GF28WW Safety & Operating Instructions Manual page 132

● Utilize a ferramenta com cuidado para garantir uma
© Stanley Bostitch
longa duração da mesma. Estime a ferramenta
eléctrica e mantenha-a limpa.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
● A inspecção em intervalos regulares é essencial para
a segurança. Inspeccione a ferramenta em intervalos
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en regulares para que seja utilizada com segurança e
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
eficácia em todas as circunstâncias.
● Evite ambientes perigosos. Não exponha as
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
ferramentas eléctricas ou o carregador àchuva e não
die CE-Richtlinien für Produkte.
utilize a ferramenta ou o carregador em condições
atmosféricas húmidas ou molhadas. Mantenha a área
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
de trabalho bem iluminada. Nunca utilize ferramentas
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
eléctricas e carregadores perto de materiais
inflamáveis ou explosivos. Não utilize a ferramenta e
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for o carregador na presença de líquidos ou gases
produkterne. inflamáveis.
● Armazene a ferramenta e o carregador em estado de
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
repouso. Quando não estiverem em utilização, a
yhdenmukaisuutta.
ferramenta e o carregador devem ser armazenados
num local seco, alto ou trancado – fora do alcance
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
das crianças e de pessoas mentalmente instáveis.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Armazene a ferramenta e o carregador num local com
uma temperatura abaixo dos 40°C.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
●
Não force o cabo. Nunca pegue o
conformità CE per i relativi prodotti.
carregador pelo cabo ou o puxe para
desligá-lo da tomada. Mantenha o
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
cabo longe do calor, do óleo e de locais
merking for produktet.
com arestas.
● Quando o carregador não estiver em utilização ou
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
quando estiver em manutenção ou inspecção,
conformidade com a CE para os produtos.
desligue o cabo de alimentação do carregador da
tomada.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
● Para evitar o perigo, utilize sempre e apenas o
carregador específico para esta ferramenta.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
● Para evitar ferimentos pessoais, utilize apenas os
conformidad con las normas CE de los productos.
acessórios ou anexos recomendados neste manual
de instruções ou no catálogo Stanley Bostitch.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
● Verifique e confirme que o cabo de alimentação e
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
cárter não estão danificados antes de utilizar o
carregador. Se o cabo de alimentação deste
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
carregador ou o cárter estiverem danificados, o
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
carregador deverá ser devolvido ao centro de serviço
autorizado Stanley Bostitch para a substituição do
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
cabo ou do cárter. Apenas o centro de serviço
výrobky.
autorizado poderá efectuar estas reparações. A
Stanley Bostitch não será responsável por quaisquer
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
danos ou ferimentos causados por pessoas não
a termék CE-megfelelőségét.
autorizadas durante tentativas de reparação ou
utilização correcta da ferramenta.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
● Para assegurar a integridade operacional original da
ferramenta eléctrica e do carregador, não remova as
coberturas ou parafusos instalados.
● Utilize sempre o carregador segundo a voltagem
especificada na placa indicativa.
● Carregue sempre a bateria antes de utilizar a
ferramenta.
● Nunca utilize uma bateria diferente da indicada. Não
ligue baterias secas, baterias recarregáveis não
específicas para a ferramenta, nem baterias de
automóvel à ferramenta eléctrica.
● Não utilize um transformador com retorno.
● Não carregue a bateria a partir de um motor, gerador
eléctrico ou fonte de alimentação DC.
EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA ADICIONAL
PROTECÇÃO OCULAR que proporciona protecção contra
a projecção de resíduos seja na parte FRONTAL E na parte
LATERAL deverá sempre ser utilizada pelo operador da
ferramenta e por outros na área de trabalho ao carregar,
operar ou inspeccionar esta ferramenta. A protecção
ocular é obrigatória para proteger contra a projecção de
parafusos e detritos, que poderão causar ferimentos
oculares graves. O cliente e/ou utilizador deverá certificar-
se que é utilizada protecção ocular adequada.
Deverá ser utilizada protecção ocular
de acordo com 89/686/EEC/EEC, e com
grau igual ou maior do que o definido
em EN166. No entanto, todos os
aspectos do trabalho, ambiente e
outros tipos de aparelhos a serem
utilizados pelo operador,
considerados durante a selecção do equipamento de
protecção pessoal.
Nota: Óculos não protegidos lateralmente e escudos
faciais somente não proporcionam uma protecção
adequada.
CUIDADO:
SEGURANÇA ADICIONAL poderá ser
necessária em alguns ambientes. Por
exemplo, a área de trabalho pode
incluir exposição a níveis de ruído que
podem provocar danos auditivos. O
empregador e utilizador deveriam certificar-se que toda a
protecção auditiva necessária será garantida e usada pelo
operador e outros na área de trabalho. Alguns ambientes
irão requerer a utilização de equipamento de protecção
para a cabeça. Quando necessário, o cliente e o utilizador
deverão certificar-se que a protecção para a cabeça é
utilizada.
deveriam também ser
PROTECÇÃO DE