Bostitch GF28WW Safety & Operating Instructions Manual page 100

6. Χρησιµο οιώντας εξαγωνικό κλειδί 4mm, αφαιρέστε
© Stanley Bostitch
και κρατήστε τους 4 κοχλίες εξαγωνικής κεφαλής α ό την
κεφαλή του κυλίνδρου. (Εικ. 41) (M54 x 20, 4 τεµάχια)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
7. Α οµακρύνετε το ώµα του κυλίνδρου α ό το θάλαµο
καύσεως. (Εικ. 42)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
8. Χωρίς να ροκαλέσετε ζηµιά στα
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ανεµιστήρα, αφαιρέστε µε ροσοχή το δακτύλιο κυκλικής
διατοµής (o-ring) α ό τον ανεµιστήρα. (Εικ. 43 & 44)
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
9. Χρησιµο οιώντας ένα στεγνό ρούχο, καθαρίστε και
die CE-Richtlinien für Produkte.
αφαιρέστε ο οιαδή οτε α οθέµατα α ό το δακτύλιο
κυκλικής διατοµής (o-ring). Ε ιθεωρήστε το δακτύλιο για
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
ο οιεσδή οτε ζηµιές και, αν αυτό κριθεί αναγκαίο,
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ροχωρήστε στην αντικατάστασή του. (Αρ. τεµαχίου
192114) (Εικ. 45)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
10. Καθαρίστε την κεφαλή του κυλίνδρου µε ένα
καθαριστικό φρένων, δίνοντας ιδιαίτερη ροσοχή στην
ρίζα του σ ινθηριστή. (Εικ. 46)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
11. Με τη βοήθεια µιας µικρής βούρτσας θα µ ορέσετε να
αφαιρέσετε κά οια α ορρίµµατα. Ίσως χρειαστεί να το
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
ε αναλάβετε 2 ή 3 φορές µέχρι να καθαρίσει. (Εικ. 47)
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
12. Προχωρήστε στην αντικατάσταση του δακτυλίου
κυκλικής διατοµής στην κεφαλή του κυλίνδρου. (Εικ. 48)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
13. Χρησιµο οιήστε το λι αντικό gas nailer της Bostitch για
τη λί ανση του δακτυλίου κυκλικής διατοµής. (Αρ.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
τεµαχίου SB-20CL) (Εικ. 49)
merking for produktet.
14. Ψεκάστε µε το καθαριστικό φρένων εντός του θαλάµου
για να ξεφορτωθείτε ο οιαδή οτε υ ολείµµατα. (Εικ. 50)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
15. Χρησιµο οιώντας ένα στρογγυλεµένο όργανο ( .χ. την
κεφαλή του κατσαβιδιού, ιέστε το έµβολο ρος τα κάτω.
(Εικ. 51)
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
16. Κρατώντας το εργαλείο ανά οδα, ψεκάστε µε το
καθαριστικό φρένων στο θάλαµο καύσεως και την κεφαλή
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
του θαλάµου και βεβαιωθείτε ότι ο οιαδή οτε
conformidad con las normas CE de los productos.
υ ολείµµατα έχουν αφαιρεθεί α ό το εργαλείο. Ίσως
χρειαστεί να ε αναλάβετε 2 ή 3 φορές χρησιµο οιώντας
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
µια µικρή βούρτσα για τα ιο δύσκολα σηµεία. (Εικ. 52)
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
17. Χρησιµο οιώντας κατσαβίδι ή αρόµοια εφαρµογή,
σ ρώξτε την κύρια λε ίδα µέσα στο εργαλείο. (Εικ. 53)
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
18. Α οσύρετε τον τροφοδότη καρφιών για την
α εµ λοκή της κλειδαριάς του εργαλείου και ιέστε το
µοχλό ρος τα
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Χρησιµο οιώντας το λι αντικό της Bostitch (αρ. τεµαχίου
výrobky.
SB- 20CL), λαδώστε την εριοχή ου βρίσκεται γύρω α ό
την εξωτερική σχισµή του θαλάµου καύσεως, στον ο οίο
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
βρίσκεται ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής (o-ring). (Εικ. 54)
a termék CE-megfelelőségét.
19. Αφού βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
(O-ring) έχει το οθετηθεί σωστά στην κεφαλή του
conformitatea CE pentru produse.
κυλίνδρου, το οθετήστε
τερύγια του
κάτω σε σκληρή
ροσεκτικά την κεφαλή του
κυλίνδρου στο άνω µέρος του εργαλείου. Προσέξτε να µην
ροκαλέσετε ζηµιά στο τερύγιο του ανεµιστήρα. (Εικ. 55)
20. Πιέζοντας τον κορµό, συναρµολογήστε την κεφαλή του
κυλίνδρου και βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος κυκλικής
διατοµής δεν έχει αγιδευτεί. Ετοιµάστε τις ρίζες για
τους 4 κοχλίες εξαγωνικής κεφαλής. (Εικ. 56)
21. Χρησιµο οιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί 4mm για την
το οθέτηση των ριζών για τους 4 κοχλίες εξαγωνικής
κεφαλής στην αρχική τους θέση ( εράστε µια α ό τις 4
ρίζες µέσα α ό την λάκα καλωδίωσης). Σφίξτε τους
κοχλίες εξαγωνικής κεφαλής, ασφαλίζοντας ταυτόχρονα
το καλώδιο στην λάκα καλωδίωσης. (Εικ. 57 & 58)
22. Για να βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής
έχει το οθετηθεί σωστά στη θέση του, τραβήξτε τον
τροφοδότη ρος τα ίσω και ιέστε το ράουλο διανοµέα.
(Εικ. 59)
23. Ε ανασυνδέστε το κύριο καλώδιο του κινητήρια και
στη συνέχεια το κύριο καλώδιο της
σ ινθηριστή. (Εικ. 60 & 61)
24. Ενώστε το κύριο καλώδιο του κινητήρα και το κύριο
καλώδιο του σ ινθηριστή. (Εικ. 62)
Α) Βεβαιωθείτε ότι τα κύρια καλώδια βρίσκονται εντός του
ενισχυτή.
Β) Βεβαιωθείτε ότι τα κύρια καλώδια δεν έχουν αγιδευτεί
α ό το κάλυµµα.
Γ) Ε ιβεβαιώστε τη θέση του καλωδίου του κύριου
κινητήρα.
25. Αφού βεβαιωθείτε ότι δεν έχει
καλώδιο,
συγκροτήµατος φίλτρου. (Εικ. 63)
26. Αφού βεβαιωθείτε ότι δεν έχει
καλώδιο, ροχωρήστε στην αντικατάσταση του άνω
καλύµµατος. (Εικ. 64)
27. Προχωρήστε στην αντικατάσταση των ριζών για
τους κοχλίες εξαγωνικής κεφαλής. (Εικ. 65)
28. Βεβαιωθείτε ότι οι άκρες των 4 ριζών για του κοχλίες
εξαγωνικής κεφαλής εξέχουν της θήκης. (Εικ. 66)
29. Να κάνετε
άχρηστο υλικό
καθώς µ ορεί να υ άρξουν εκροές καθαριστικών
ε ιφάνεια.
υ ολειµµάτων. (Εικ. 67)
ροχωρήστε στην αντικατάσταση
άντα 5-10 δοκιµές του εργαλείου σε
ριν τη χρήση στην τελική ε ιφάνεια
ρίζας του
αγιδευτεί κανένα
του
αγιδευτεί κανένα