Bostitch GF28WW Safety & Operating Instructions Manual page 224

●
Nu suprasolicitaţi cablul. Nu
© Stanley Bostitch
transportaţi niciodată încărcătorul de
cablu şi nu trageţi brusc cablul pentru
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
a-l deconecta de la reţea. Ţineţi cablul
compliance for the products.
la distanţă de căldură, ulei şi muchii
ascuţite.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
● Când încărcătorul nu este folosit sau este întreţinut şi
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
inspectat, deconectaţi cablul acestuia de la reţea.
● Pentru a evita pericolul, folosiţi întotdeauna numai
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
încărcătorul specificat.
die CE-Richtlinien für Produkte.
● Pentru a evita vătămarea persoanelor, utilizaţi numai
accesoriile sau dispozitivele auxiliare recomandate în
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
aceste instrucţiuni de manipulare sau în catalogul
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Stanley Bostitch.
● Înainte de a utiliza încărcătorul, verificaţi şi confirmaţi
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
starea de funcţionare a cablului de alimentare şi
carcasei. În cazul în care cablul de alimentare al
acestui încărcător sau carcasa este deteriorat(ă),
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
încărcătorul trebuie trimis la centrul autorizat de
yhdenmukaisuutta.
service Stanley Bostitch pentru înlocuirea cablului
sau carcasei. Aceste reparaţii trebuie efectuate
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
numai într-un centru de service autorizat. Stanley
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Bostitch nu va fi responsabilă pentru niciun fel de
daune sau vătămări cauzate de încercarea
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
persoanelor neautorizate de a repara scula sau de
conformità CE per i relativi prodotti.
manevrarea greşită a acesteia.
● Pentru a asigura funcţionarea la parametrii proiectaţi
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
a sculei electrice şi încărcătorului, nu îndepărtaţi
merking for produktet.
capacele sau şuruburile montate.
● Utilizaţi întotdeauna încărcătorul la tensiunea
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
specificată pe plăcuţa de caracteristici.
conformidade com a CE para os produtos.
● Încărcaţi întotdeauna bateria înainte de utilizare.
● Nu utilizaţi niciodată o baterie în afara tipului
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
specificat. Nu conectaţi la scula electrică o pilă
uscată care nu este specifică sculei, un acumulator în
afara tipului specificat sau o baterie de maşină.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos. ● Nu utilizaţi niciodată un transformator care include un
booster.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
● Nu încărcaţi bateria de la un motor, generator electric
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
sau sursă de alimentare c.c.
ECHIPAMENTUL DE SIGURANŢĂ SUPLIMENTAR
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. Operatorul sculei şi celelalte persoane din zona de lucru
trebuie să poarte întotdeauna OCHELARI DE PROTECŢIE
care protejează împotriva corpurilor proiectate atât din
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
faţă, cât şi din lateral, atunci când desfăşoară operaţii de
výrobky.
încărcare, operare sau întreţinere a acestei scule.
Ochelarii de protecţie sunt necesari pentru a vă proteja
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
împotriva elementelor de fixare şi a resturilor proiectate
a termék CE-megfelelőségét.
care pot provoca vătămarea gravă a ochilor. Angajatorul
şi/sau utilizatorul trebuie să se asigure de folosirea
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
corespunzătoare a ochelarilor de protecţie.
conformitatea CE pentru produse.
Trebuie să utilizaţi ochelari de
protecţie
89/686/CEE, având grad cel puţin egal
cu valoarea definită în EN166. Cu
toate acestea, trebuie luate în
considerare toate aspectele muncii operatorului, mediul şi
alte tipuri de maşini folosite atunci când se alege
echipamentul de protecţie personală.
Notă: Ochelarii fără protecţie laterală şi scuturile faciale
fără alte accesorii nu asigură protecţia adecvată.
ATENŢIE: În unele medii poate fi necesară PROTECŢIA
SUPLIMENTARĂ. De exemplu, zona
de lucru poate să implice expunerea
la niveluri de zgomot care pot
deteriora auzul. Angajatorul şi
utilizatorul trebuie să se asigure că
toate echipamentele necesare pentru protecţia auzului
sunt furnizate şi utilizate de către operator şi alte persoane
din zona de lucru. Unele medii de lucru vor face necesară
utilizarea echipamentului pentru protecţia capului. Atunci
când este necesar, angajatorul şi utilizatorul trebuie să se
asigure că este folosit echipamentul pentru protecţia
capului.
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ – SCULE ELECTRICE
●
Aveţi grijă la aprindere şi explozii.
Această sculă nu trebuie utilizată într-un
mediu combustibil sau în prezenţa
lichidelor sau gazelor inflamabile.
Această sculă produce gaze de
evacuare fierbinţi care pot aprinde
materialele inflamabile şi generează
scântei. Deoarece pot fi aruncate
scântei în timpul baterii cuielor, utilizarea acestei scule
este periculoasă în apropierea unor substanţe precum
lac, vopsea, neofalină, diluant, benzină, gaz, adezivi şi
substanţe inflamabile similare pentru că acestea se pot
aprinde şi pot exploda. Această sculă nu trebuie
utilizată, în nicio situaţie, în vecinătatea acestor
materiale inflamabile.
●
Pericol de explozie şi incendiu.
Pila de combustie este un distribuitor
de aerosoli cu conţinut inflamabil.
Aceasta este un recipient sub
presiune, iar combustibilul va rămâne
în pila de combustie.Nerespectarea
instrucţiunilor poate avea ca rezultat
explozia sau incendiul. Păstraţi scula
electrică, pilele de combustie şi bateria ferite de
lumina soarelui şi temperaturi care depăşesc 50°C
(120°F). Este posibil ca pila de combustie şi/sau
bateria să explodeze, emanând gaz inflamabil. Nu
străpungeţi şi nu ardeţi recipientul, nici chiar după
în conformitate cu