Bostitch GF28WW Safety & Operating Instructions Manual page 115

11. Per rimuovere alcune delle scorie può essere utile
© Stanley Bostitch
uno spazzolino. Potrebbe essere necessario ripetere
l'operazione 2 o 3 volte fino a pulizia completa (fig. 47)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
12. Rimettere la guarnizione circolare sulla testa del
cilindro (Fig. 48)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
13. Lubrificare la guarnizione circolare usando
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
lubrificante per chiodatrici a gas Bostitch (parte n° SB-
20CL) (Fig. 49).
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
14. Spruzzare del pulitore per freni nel cilindro per
die CE-Richtlinien für Produkte.
sciogliere eventuali residui (Fig. 50).
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
15. Con uno strumento dalla punta smussata (per es. il
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
manico di un cacciavite), spingere in basso il pistone
(Fig. 51).
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
16. Tenendo l'utensile capovolto, spruzzare del pulitore
produkterne.
per freni nella camera di combustione e nella testata
della camera, assicurandosi che eventuali residui
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
cadano fuori dall'utensile. Può essere necessario
yhdenmukaisuutta.
ripetere questa operazione 2 o 3 volte, usando uno
spazzolino per staccare i residui più ostinati (Fig. 52).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
17. Con un cacciavite o strumento simile, spingere
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
nuovamente il martelletto nell'utensile (Fig. 53).
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
18. Tirare indietro l'alimentatore dei chiodi per sganciare
conformità CE per i relativi prodotti.
la chiusura di blocco dell'utensile e premere verso il
basso il braccio di contatto su una superficie dura. Con
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
il lubrificante Bostitch (parte n° SB- 20CL), oliare intorno
merking for produktet.
alla scanalatura esterna nella camera di combustione,
dove è situata la guarnizione circolare (Fig. 54).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
19. Assicurandosi che la guarnizione circolare sia ben
conformidade com a CE para os produtos.
alloggiata sulla testa del cilindro, rimettere con
attenzione la testa del cilindro sopra l'utensile, facendo
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
in modo di non danneggiare le palette della ventola (Fig.
conformidad con las normas CE de los productos.
55).
20. Premendo l'involucro verso il basso, montare la testa
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
del cilindro e verificare che la guarnizione circolare non
conformidad con las normas CE de los productos.
sia intrappolata. Preparare i 4 bulloni a testa incassata
(Fig. 56).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Tabella di manutenzione
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
AZIONE
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Pulire il caricatore e il meccanismo
dell'alimentatore di chiodi.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Tenere il braccio di contatto correttamente
výrobky.
funzionante
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
21. Rimettere i 4 bulloni a testa incassata nella loro
posizione originaria usando una chiave a brugola da 4
mm (mettere uno dei 4 bulloni a testa incassata
attraverso la piastra porta-cablaggio). Stringere i bulloni
tenendo fermo il filo sulla piastra porta-cablaggio (Figg.
57 e 58).
22. Verificare che la guarnizione circolare sia montata
correttamente tirando indietro l'alimentatore dei chiodi e
premendo il braccio di contatto (Fig. 59).
23. Ricollegare i collegamenti elettrici del motore e
quindi i collegamenti elettrici della candela (Figg. 60 e
61).
24. Sistemare i collegamenti elettrici del motore e i
collegamenti elettrici della candela (Fig. 62).
A) Verificare che i collegamenti elettrici siano all'interno
della prominenza.
B) Verificare che i collegamenti elettrici non siano
intrappolati dal coperchio.
C) Verificare la posizione dei collegamenti elettrici del
motore.
25. Rimettere il gruppo filtro, assicurandosi che nessuno
dei fili sia intrappolato (Fig. 63).
26. Rimettere il coperchio superiore, assicurandosi che
nessuno dei fili sia intrappolato (Fig. 64).
27. Rimettere il bullone a testa incassata (Fig. 65).
28. Verificare che la punta di tutti e 4 i bulloni a testa
incassata spunti dall'alloggiamento (Fig. 66).
29. Eseguire sempre 5-10 cicli di prova dell'utensile su
materiale di scarto prima dell'utilizzo su una superficie
finita, in quanto potrebbero essere espulsi residui della
pulizia (Fig. 67)
MOTIVO
Prevenire l'inceppamento degli elementi
di fissaggio.
Promuovere la sicurezza dell'operatore
e l'efficiente funzionamento della chiodatrice.
MODALITÀ
Pulire quotidianamente con un getto d'aria.
Pulire quotidianamente con un getto d'aria.