Bostitch GF28WW Safety & Operating Instructions Manual page 37

© Stanley Bostitch SICHERHEITSHINWEISE – GASWERKZEUGE
●
Gefahr von Entzündungen und Explosionen.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Dieses
feuergefährlichen Umgebungen oder in der
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Nähe brennbarer Flüssigkeiten oder Gase
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
verwendet werden. Das Werkzeug erzeugt
heiße Abgase, durch die brennbare Stoffe
entzündet werden können, und es kann
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Funkenbildung auftreten. Bei Nagelarbeiten
die CE-Richtlinien für Produkte.
können Funken entstehen. Daher besteht beim Einsatz des
Gerätes in der Nähe von Lacken, Farben, Benzin, Verdünner,
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Kraftstoffen, Gasen,
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
entflammbaren Stoffen die Gefahr von Entzündungen oder
Explosionen. Unter keinen Umständen sollte dieses
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Werkzeug in der Nähe solcher entflammbaren Stoffe
produkterne.
verwendet werden.
●
Explosions- und Brandgefahr.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
Die Brennstoffzelle ist ein Aerosolbehälter
mit brennbarem Inhalt. Der Behälter steht
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
unter Druck, das Treibgas verbleibt in der
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Brennstoffzelle. Bei Missachtung der
folgenden Anleitungen besteht Explosions-
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
und
conformità CE per i relativi prodotti.
Brennstoffzellen und Batterie keiner
direkten Sonneneinstrahlung oder Temperaturen über 50°C
aussetzen. Die Brennstoffzelle und/oder die Batterie könnten
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
aufplatzen und brennbare Gase abgeben. Behälter niemals
merking for produktet.
einstechen oder verbrennen, auch nach Ablauf der
Lebensdauer. Die Brennstoffzelle nicht verbrennen,
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
nachfüllen, aufarbeiten oder wiederaufbereiten. Nicht in
conformidade com a CE para os produtos.
offene Flammen oder auf glühende Materialien sprühen.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Von Zündquellen fernhalten – Rauchen
conformidad con las normas CE de los productos.
verboten. Außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
● Bitte lesen und beachten Sie sämtliche Anleitungen im
conformidad con las normas CE de los productos.
Kapitel 'Zusätzliche Schutzausrüstung' weiter oben.
●
Nur im Freien oder an gut belüfteten Orten
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
verwenden.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Dieses Werkzeug gibt Kohlenmonoxid ab.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Beim Einatmen besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Dieses Werkzeug nicht in geschlossenen oder unzureichend
belüfteten Räumen verwenden. Gase nicht einatmen.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
● Überprüfen Sie vor Bedienung des Elektrowerkzeugs den
výrobky.
Kontaktarm. Beim Einsatz dieses Gerätes arbeiten
Kontaktarm und Kammer zusammen. Stellen Sie vor der
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Bedienung des Elektrowerkzeugs sicher, dass sich der
a termék CE-megfelelőségét.
Kontaktarm ungehindert bewegen lässt. Überprüfen Sie
ohne eingelegte Nägel, Brennstoffzelle und Batterie folgende
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Punkte des Elektrowerkzeugs: ziehen Sie zum Lösen der
conformitatea CE pentru produse.
Nagelsicherung den Riegel der Magazinzuführung zurück,
Werkzeug darf nicht
Klebstoffen und ähnlichen
Brandgefahr. Elektrowerkzeug,
drehen Sie das Gerät um, drücken Sie den Kontaktarm
herunter und überprüfen Sie, ob der Arm wieder vollständig
in die Ausgangsposition zurückschnellt. Falls sich der
Kontaktarm nicht frei bewegt, sollte das Elektrowerkzeug vor
in
der Bedienung überprüft und repariert werden. Der
Kontaktarm lässt sich insbesondere bei geringeren
Temperaturen schwer bewegen, so dass bestimmte
Bedienungsabläufe nicht korrekt funktionieren. Beim
Zurückziehen des Riegels der Zuführung muss sich der
Kontaktarm ungehindert bewegen können. Des Weiteren
darf der Kontaktarm niemals verändert oder entfernt werden.
●
werden können.
Kontaktarm und Nase können während der Bedienung sehr
heiß werden. Bei länger andauernder oder schnell
aufeinanderfolgender Bedienung erhöht sich die Temperatur
weiter. Nicht mit bloßen Händen berühren.
● Nach der Arbeit die Batterie und Brennstoffzelle trennen und
sämtliche Nägel im Magazin herausnehmen.
Batterie und Brennstoffzelle vor Wartungsarbeiten, vor der
Beseitigung eines blockierten Befestigungselements, beim
Verlassen des Arbeitsplatzes, beim Transportieren des
Werkzeugs an einen anderen Ort oder nach der
Verwendung vom Werkzeug trennen. Das versehentliche
Auslösen eines Nagels birgt erhebliche Gefahren.
● Der einzuhaltende Temperaturbereich für den Betrieb dieses
Gerätes bewegt sich zwischen 0°C und 40°C. Bei der
Bedienung des Gerätes unterhalb von 0°C bzw. oberhalb von
40°C können Fehlfunktionen auftreten.
● Die Batterie sollte bei einer Umgebungstemperatur von 0°C
bis 40°C aufgeladen werden.
● Bei Temperaturen unter 0°C kann eine gefährliche
Überlastung der Batterie eintreten. Die Batterie kann nicht
bei Temperaturen über 40°C aufgeladen werden. Die
optimale Temperatur zum Aufladen beträgt 20°C bis 25°C.
● Das Ladegerät sollte nicht über einen längeren Zeitraum
betrieben werden. Das Ladegerät sollte zwischen zwei
Ladevorgängen etwa 15 Minuten lang ruhen.
● Es dürfen keine Fremdkörper in die Öffnung für die Akku-
Batterie gelangen.
● Die wiederaufladbare Batterie und das Ladegerät niemals
auseinandernehmen.
●
entstehen hohe elektrische Ströme, so dass die Batterie
Abluftauslass nicht berühren.
Das Werkzeug erzeugt heiße Abgase,
durch die brennbare Stoffe entzündet
Die wiederaufladbare Batterie niemals
kurzschließen.
Bei einem Kurzschluss der Batterie