Bostitch GF28WW Safety & Operating Instructions Manual page 210

●
Az elektromos és elektronikus/ baterie
© Stanley Bostitch
berendezések
2002/96/EC & 2006/66/EC uniós irányelv és
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ezen irányelv nemzeti jogszabályoknak
compliance for the products.
megfelelő végrehajtása szerint az elektromos/ baterie
szerszámokat az élettartamuk végén szelektíven kell
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
gyűjteni, és környezetvédelmi szempontból megfelelő
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
újrafeldolgozó létesítménybe kell eljuttatni.
● Kezelje a Bostitch szerszámot szerszámként. Nem játék.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Ne szórakozzon vele!
die CE-Richtlinien für Produkte.
● A Bostitch szerszámot csak rendeltetésszerűen
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
használja – pl.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
padlódeszkázásra, valamint fa betonhoz való
szögelésére (csak
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for GF28WW/GF33PT
alkalmazásoknál szabad használni.
produkterne.
● Ne lőjön be szöget másik szögbe.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
● Ne lőjön be szöget fém alkatrészbe.
yhdenmukaisuutta.
● Soha ne használja a szerszámot úgy, hogy a rögzítőelem
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
a kezelő vagy a munkaterületen lévő más személyek felé
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
nézhessen.
● Ne használja a szerszámot kalapácsként.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
● A szerszámot mindig a markolatánál fogva vigye. Soha
ne vigye a szerszámot meghúzott ravasszal.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
● A Stanley Bostitch írásos beleegyezése nélkül ne
merking for produktet.
változtassa meg, illetve ne módosítsa a szerszám eredeti
kialakítását és funkcióit.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
● Mindig vegye figyelembe, hogy a szerszám nem
megfelelő használata az Ön és mások sérüléséhez
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
vezethet.
conformidad con las normas CE de los productos.
● Soha ne bilincselje, illetve ragassza le a ravaszt vagy
biztonsági kapcsolót annak bekapcsolt állásában.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
● Soha ne hagyja felügyelet nélkül a szerszámot, ha az
üzemanyagcella vagy akkumulátor csatlakoztatva van.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
● Ne használja a szerszámot, ha nincsen rajta olvasható
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
FIGYELMEZTETŐ CÍMKE.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie ● Ne használja tovább a szerszámot, ha nem működik
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
megfelelően. Ha a szerszám továbbra sem működik
rendesen, értesítse a legközelebbi Stanley Bostitch
képviselőt.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
● Használat közben tartsa úgy a szerszámot, hogy a
gázellátás ingadozása miatt a gép visszarúgás-
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
erősségének megnövekedése, vagy a munkadarab
a termék CE-megfelelőségét.
nehezen szögelhető területei ne okozhassák a fej vagy
test sérülését.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
● Ne lőjön be rögzítőelemet a munkadarab sarkához vagy
conformitatea CE pentru produse.
hulladékairól
keretezésre, lambériázásra,
a GNC40T esetén).
szerszámokat csak
széléhez
szóló munkadarabból, ami sérüléshez vezethet.
● A szerszám szállítása esetén vegye ki az üzemanyagcellát
és az akkumulátort.
● A használat előtt ellenőrizze, hogy a biztonsági kapcsoló
(ha van) és a ravasz megfelelően működik-e.
● Ne szerelje szét és ne blokkolja a szerszám semmilyen
alkatrészét – különösen a biztonsági kapcsolót ne.
● Soha ne hajtson végre „sürgősségi javítást" megfelelő
felszerelés nélkül.
● Ne gyengítse a szerszámot lyukasztással vagy
bevéséssel.
A
fa-fa
● Ezt a gépi szerszámot belső üzemanyagcella működteti.
Ezt a gépi szerszámot csak az e kezelési utasításban
felsorolt gyúlékonygáz-adagolókkal együtt szabad
használni.
● Ne hagyja, hogy a szerszámot gyermekek vagy a
megfelelő működtetéshez szükséges tudással nem
rendelkező személyek használják.
● Tartsa a megfelelő alkatrészeket a megfelelő helyen. Ne
távolítson el semmilyen burkolatot és semmilyen
csavart. Hagyja őket a helyükön, mert mindnek megvan
a maga funkciója. Ezenkívül soha ne eszközöljön
változtatásokat a szerszámon, és ha ez mégis
megtörtént, ne használja tovább a szerszámot.
● Használat előtt ellenőrizze a szerszámot. A szerszám
használata előtt mindig ellenőrizze, hogy nincsenek-e
törött alkatrészek, hogy minden csavar megfelelően meg
van-e húzva, és hogy nincsenek-e hiányzó vagy rozsdás
alkatrészek.
● A túlzott használat balesetet okozhat. Ne használja a
szerszámokat és kiegészítőket képességeiken túl. A
túlhasználat nemcsak a gépi szerszám sérülését okozza,
de önmagában is veszélyes.
● Azonnal hagyja abba a használatot, ha rendellenességet
észlel, vagy a gépi szerszám nem működik megfelelően
– ilyen esetben vizsgáltassa és javíttassa meg.
● Nagyon vigyázzon a szerszámra, hogy biztosítsa a
hosszú élettartamát. Mindig vigyázzon nagyon a gépi
szerszámra, és tartsa tisztán.
● A biztonság érdekében a rendszeres ellenőrzés
elengedhetetlen. Ellenőrizze rendszeresen a gépi
szerszámot, hogy a szerszámot mindig biztonságosan és
hatékonyan lehessen használni.
● Ne dolgozzon veszélyes környezetben. Ne tegye ki a gépi
szerszámot, illetve a töltőt esőnek, és ne használja őket
nyirkos vagy nedves környezetben. Világítsa meg jól a
közel. A rögzítőelem kicsúszhat a