COMPANION 25393 Instruction Manual page 5

Sicherheitsvorschriften
Regein f_r die sichere Bedienung yon Rasentraktoren
WICHTIG: DIESE MAHMASCHINE KANN HANDE UND FOSSE ABTRENNEN UND GEGENSTANDE MIT HOHER
GESCHWINDIGKEIT SCHLEUDERN. NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KC)NNTE
SCHWERE ODER TODLICHE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN.
(_ I. SCHULUNG III. BETRIEB
Die Anleitungen sorgf&lti 9 durchlesen. Mit den
Bedienungselementen und der vorschriftsm_.Bigen
Sedienung der Maschine vertraut machen.
Auf keinen Fall Kindem oder Erwachsenen, die mit der
Bedienungsanleitung des M&hers nicht vertraut sind,
den Betrieb der Maschine gestatten.Das Mindestalter
von Fahrern ist womc_glich gesetzlich geregelt.
Auf keinen Fall m&hen, solange sich andere, besonders
Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.
Bitte denken Sie damn, dab der Fahrer oder Benutzer for
egliche Unf&lle oder Gefahren, denen andere oder
deren E gentum ausgesetzt werden, verantworUich ist.
Alle Fahrer so,ten von einem Fachmann in Theorie und
Praxis unterrichtet werden. Dieser Unterricht sollte
folgende Punkte behandeln:
- die Notwendigkeit von Vorsicht und Konzentration
bei der Arbeit mit Rasentraktoren;
- daB es nicht m6glich ist, die Beherrschung eines
Rasentraktors, der auf einem Abhang herabrutscht,
durch Bet&tigen der Bremse wieder zu erlangen.
Die Hauptgr_nde for den Vedust der Beherrschung Ober
dasFahrzeug sind:
a) ungen0gende Bodenhaftung;
b) zu schnelles Fahren;
c) unzureichendes Abbremsen;
d) die Maschine ist nicht fDr die Aufgabe geeignet;
e) unzureichendes BewuBtsein Liber die Auswirkungen
von Bodenverh&ltnissen, besonders auf Abh_ngen;
f)verkeh rtes Abschleppen undverkehrte Lastverteilung.
II. VORBERErrUNG
W_hrend dem M&hen immer festes Schuhwerk und
lange Hosen tragen. Die Maschine nicht barfuB oder mit
offenen Sandalen in Betdeb nehmen.
Das Arbeitsgel&nde sorgf&ltig untersuchen und alle
Gegenst_nde, die vonder Maschine aufgeschleudert
werden kSnnten, enffemen.
WARNUNG - Benzin ist &uBerst leicht entz5ndlich.
- Kraftstoff in speziell dafDr ausgelegten Beh&ltem
lagern.
- Nur im Freien tanken und w&hrenddessen nicht
rauchen.
- Kraftstoff nachft311en,bevor der Motor angelassen
wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfemen
oder Benzin nachfOllen, solange der Motor I&uft
oder hei8 ist.
Falls Kraftstoff versch_3ttet wurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassen, sondem die Maschine vom
versch0tteten Benzin wegschieben und das
Verursachen jeglicher Z0ndquellen vermeiden, bis
die Benzind&mpfe sich verfh3chtigt haben.
- Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und
Kraftstoffbeh_ltem anbringen.
Schadhaffe Schalld&mpfer ersetzen.
Vor dern Gebrauch immer mit einer SichtprGfung
sicherstellen, dab M&hmesser, Messerschrauben und
die M&heinheit nicht abgenutzt oder besch&digt sind.
Abgenutzte oder besch_digte Messer und Schrauben.
ersetzen, um Auswuchtung zu gew_hdeisten.
Bei Maschinen mit mehreren M_hmessem ist Vorsicht
geboten, da beim Drehen eines M&hmessers die anderen
M&hmesser sich womSglich mit drehen.
5
Maschine nicht in einern geschlossenen Bereich
betreiben, in dem die gef&hdichen Kohlenmoxydgase
slch sarnmeln k6nnen.
Nur bei Tageslicht oder guter k'3nstlicher Beleuchtung
m&hen.
Alle Messerbet&tigungskupplungen auskuppeln und in
den Leedauf schalten, bevor versucht wird, den Motor
anzulassen.
Auf keinen Abh&ngen mit einer Steigung von mehr als
10_ m&hen.
Bitte daran denken, dab es keinen "sicheren" Abhang
gibt. Beim Fahren auf grasbewachsenen Abh&ngen ist
besondere Vorsicht geboten. Um das Umschlagen zu
vermeiden:
Beim Bergauf- oder Bergabfahren auf keinen Fall
pl6tzlich anfahren oder anhalten;
o Kupplung langsam einlegen, immer einen Gang
eingelegt lessen, besonders beim Bergabfahren;
Die Fahrgeschwindigkeit sollte auf Abh&ngen und
in engen Kurven niedrig gehalten werden.
- Auf Bodenwellen, L6cher und andere Gefahren
achten;
- Niemals quer zum Abhang re&hen, es sei denn, der
Rasenm&her ist speziell dafOr ausgelegt.
Beim Abschleppen von Lasten oder der Verwendung
von schwerem Ger&t ist Vorsicht geboten.
- Nut zugelassene Zugstangen-Anh&ngepunkte
verwenden.
- Lasten klein genug halten, so dab sie sicher
beherrscht werden k6nnen.
- Keinschaffen Kurven fahren. Beim Ra3ckw&rtsfahren
vorsichtig sein.
- GegengewichteoderRadgewichteverwenden, falls
diese in der Betdebsanleitung empfohlen werden.
Beim Uberqueren von StraBen oder dem Arbeiten in
deren N&he, auf den Verkehr achten.
Vor dem 0berqueren von Oberfl&chen den
M&hmesserantrieb ausschalten, es sei denn, es handelt
sich um Gras.
Bei der Verwendung von Anbauger&ten, den
Matedalauswuff auf keinen Fall auf Personen nchten,
und niemanden w&hmnd des B_debsin der N&he der
Maschine dulden.
Den Rasenm&her auf keinen Fall mit schadhaften
Schutzvorrichtungen, Schildern oder ohne
Sicherheitsausr0stung in Betrieb nehmen.
Die Einstellung des Drehzahlreglers nicht &ndem, und
die Drehzahl des Motors nicht Ober die
Werkspezifikationen heraufsetzen. Der Betdeb des
Motors bei zu hohen Drehzahlen kann die Gefahr von
K_rpervedetzungen vergr6Bem.
Vor dem Vedassen der Bedienungsstation:
Die Zapfwelle abstellen und alle Anbauger&te
absenken.
In Leerlauf schalten und die Feststellbremse
einlegen.
Den Motor abstellen und den Z_ndschl_ssel
abziehen.
Alle Anbauger_,te-Antdebe ausschalten, den Motor
abstellen und das (die) ZOndkerzenkabel abziehen bzw.
den Z_ndschl0ssel abziehen: