COMPANION 25393 Instruction Manual page 39

3
@
®
®
@
Q
@
@
®
®
@
Q
@
39
1. Light switch
1. Lichtschalter
1, Interrupteur des phares
1. Interruptor de alumbrado
1. Interruttore luci
1. Schakelaar verlichting
2. Throttle control
The throttle control regulates the engine revs and thus the
rotation speed of theblades.
= Full speed
= Idling speed
2. Gashebel
Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und damit
die Drehgeschwindigkeit des M_haggregats geregelt.
= Vollgas
,,_ = Leerlauf
2. Commande de gaz
La commande de gaz permet de r_gler le regime moteur
et donc la vitesse de rotation des lames.
_1 = Position de gaz maximale
= Position de ralenti
2. Acelerador
Se regula con dl el rdgimen del motor y, por Io tanto,
tambien la velocidad de rotacion de las cuchillas.
= Posici6n de plena aceleraci6n.
= Posici6n de ralenti
2. Acceleratore
Questo comando aumenta o diminuisce ilregime di gift del
motore e di consequenza la velOcit& di rotazione delle
lame.
= Pieno gas
= Minimo
2. Gashendel
Met de gasregelaar wordt het toerental van de motor
geregeld en daardoor ook de rotatiesnelheid van de
messen.
_P_ = Volgas-positie
= StationaiPpositie