M50 Mc50 - APRILIA M125 - 06-2003 Manual

7"%%$)&'
+!#/.8%%1&#/!9&"( [M&dL,FAJ*A,A+*e(
!
5,EAFAG
E$'?&7.&.$#/(
S//"& .8/%& !39& 706/#& .%!::!;%/& '8;B
'0!3=/'&!2!1&.#7:&06/&/%/=0#$=!%&=7:B
"73/30'(
!
+,IJFKA
A/</#&$3</#0&06/&=733/=0$73&7.&06/&;!0B
0/#1&=!;%/'(
+733/=0& !39& 9$'=733/=0& 06/& ;!00/#1
2$06&06/&$43$0$73&'2$0=6&$3&"7'$0$73&f
706/#2$'/& '7:/& =7:"73/30'& :!1& ;/
9!:!4/9(#
+733/=0&.$#'0&06/&"7'$0$</&=!;%/&dpe&!39
06/3&06/&3/4!0$</&=!;%/&doe(
)$'=733/=0&.7%%72$34&06/&#/</#'/&7#9/#(
#
M50 MC50
aS+=_#4S+#+*+=42(*?4+#*+U+*#)65#4S+#41@S4+6&
16@#(T#4S+#4+2A16)*3#)T4+2#4S+#T1234#L$$#_A
,%D!#A1/#)65#4S+6#+U+2?#M$$$#_A#,!L$$#A1/
(2#+U+2?#D!#A(64S3I
!
5,EAFAG
J6/& /%/=0#7%10/& $3& 06/&;!00/#1& $'&07j$=
!39&=!8'0$=&!39&$.&$0&4/0'&$3&=730!=0&2$06
06/&'?$3&$0&=!3&=!8'/&;8#3'>&'$3=/&$0&=73B
0!$3'&'8%"68#$=&!=$9(&
5/!#& "#70/=0$73&=%706/'>&!&.!=/&:!'?
!39]7#&4744%/'&98#$34&:!$30/3!3=/&7"B
/#!0$73'(
eO use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
F3&=!'/&7.&=730!=0&2$06&06/&'?$3>&#$3'/
2$06&"%/301&7.&2!0/#(
F3&=!'/&7.&=730!=0&2$06&06/&/1/'>&#$3'/
2$06&"%/301&7.&2!0/#&.7#&.$.0//3&:$380/'>
06/3&=73'8%0&!3&7=8%$'0&2$06780&9/%!1(
F.&06/&/%/=0#7%10/&$'&!==$9/30!%%1&'2!%B
%72/9>&9#$3?&!&%70&7.&2!0/#&7#&:$%?>&06/3
=730$38/&9#$3?$34&:$%?&7.&:!43/'$!&7#
</4/0!;%/&7$%&!39&=73'8%0&!&97=07#&2$06B
780&9/%!1(
J6/&;!00/#1&4$</'&7..&/j"%7'$</&4!'/'h
?//"&$0&!2!1&.#7:&.%!:/'>&'"!#?'>&=$4!B
#/00/'&!39&!31&706/#&'78#=/&7.&6/!0(
' )8#$34&06/&#/=6!#4$34&7#&06/&8'/>&:!?/
g>
'8#/&06!0&06/&#77:&$'&"#7"/#%1&</30$%!0/9
!39&!<7$9&$36!%$34&06/&4!'/'&#/%/!'/9
98#$34&06/&#/=6!#4$34(
S**T&,5,`&UEKL&+WFZ)E*A(
)7&370&$3=%$3/&06/&</6$=%/&077&:8=6>&$3
7#9/#&07&!<7$9&9!34/#78'&%/!?'&7.&06/
;!00/#1&.%8$9(
J6/&/%/=0#7%10/&$'&=7##7'$</(
)7&370&"78#&7#&'"$%%&$0>&/'"/=$!%%1&73&06/
"%!'0$=&"!#0'(
M125 MC125 M150 MC150
!
+,IJFKA
J6$'&</6$=%/&$'&"#7<$9/9&2$06&!&:!$30/B
3!3=/B.#//&;!00/#1&!39&37&7"/#!0$73&$'
3 / = / ' ' ! # 1 > & / j = / " 0 $ 3 4 & 7 = = ! ' $ 7 3 ! %
=6/=?'&!39&06/&#/=6!#4/&26/3&#/i8$#/9(
AKJ*&
GT#?(9#6++5#)33134)6=+#(2#4+=S61&
=)*# )5U1=+B# =(639*4# ?(92# !"#$%$!# RTT1=1)*
[+)*+2B#QS(#=)6#+6392+#?(9#;2(A;4#)65
)==92)4+#3+2U1=16@I#
/3*,'+*"-%+5+%&'
3#'%.$'7"%%$)&'
GT# 4S+# U+S1=*+# 2+A)163# 9693+5# T(2# A(2+
4S)6# T1T4++6# 5)?3B# 14# 13# 6+=+33)2?# 4(# 2+&
=S)2@+#4S+#>)44+2?B#16#(25+2#4(#;2+U+64#143
39*;S)41(6B#3++#;I#jD#,:.a`F:VG'V#H`.
YFHH.:\/I
G4#13#1A;(24)64#4(#=S+=_#4S+#=S)2@+#;+21(51&
=)**?#,)>(94#(6=+#)#A(64S/B#59216@#4S+#Q16&
4+2#(2#QS+6#4S+#U+S1=*+#2+A)163#9693+5B#16
(25+2# 4(# ;2+U+64#4S+# 5+4+21(2)41(6#(T# 4S+
>)44+2?I
◆
:+=S)2@+# 14# =(A;*+4+*?# Q14S# )# 6(2A)*
=S)2@+B#3++#;I#jD#,:.a`F:VG'V#H`.
YFHH.:\/I
#GT#4S+#>)44+2?#2+A)163#(6#4S+#U+S1&
M50 MC50
=*+B#513=(66+=4#4S+#=)>*+3#T2(A#4S+#4+2A1&
6)*3I#