APRILIA M125 - 06-2003 Manual page 2

"#!$$%#!"#$%$!&'("(!(&&#'()*+#,-./
01234#+5141(67#896+#!$$%
:+;21647#
<2(59=+5#)65#;2164+5#>?7
)*+,&-(#(%(&
-1)#:13(2@1A+64(B#!%CD#&#E9@(#,:F/#&#G4)*1)#
H+*I#J%K#&#$LML#%L!%L#
0)N#J%K#&#$LML#%!OMM#
.&A)1*7#5+=)P5+=)Q+>I14
QQQI5+=)Q+>I14
R6#>+S)*T#(T7
!"#$%$!&'("(!(
U1)#VI#V)*1*+1B#D#&#%$$%%#'()*+#,-./#&#G4)*?
H+*I#J%K#&#,$/MD#LO#!K#DDD
0)N#J%K#&#,$/MD#MM#D$#LM
QQQI);21*1)I=(A
! use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
!"#$%&' (")*+*,!
HS+#T(**(Q16@#;2+=)941(6)2?#Q)2616@3#)2+
93+5#4S2(9@S(94# 4S13# A)69)*# 16#(25+2#4(
=(6U+?#4S+#T(**(Q16@#A+33)@+37
-!./01&2!#3$34(&56/3&178&.$39&06$'
!
'1:;7%& 73& 06/& </6$=%/& 7#& $3& 06/
:!38!%>&;/&=!#/.8%&07&06/&"70/30$!%&#$'?
7.&"/#'73!%&$3@8#1(&A73B=7:"%$!3=/&2$06
06/&$39$=!0$73'&4$</3&$3&06/&:/''!4/'
"#/=/9/9&;1&06$'&'1:;7%&:!1&#/'8%0&$3
4#!</&#$'?'&.7#&178#&!39&706/#&"/7"%/C'
'!./01&!39&.7#&06/&</6$=%/D
!
5,EAFAG
F39$=!0/'&!&"70/30$!%&6!H!#9&26$=6&:!1
#/'8%0&$3&'/#$78'&$3@8#1&7#&/</3&9/!06(
!
+,IJFKA
F39$=!0/'&!&"70/30$!%&6!H!#9&26$=6&:!1
#/'8%0&$3&:$37#&"/#'73!%&$3@8#1&7#&9!:B
!4/&07&06/&</6$=%/(
AKJ*
#HS+#Q(25#W'RH.X#16#4S13#A)69)*
;2+=+5+3#1A;(24)64#16T(2A)41(6#(2#163429=&
41(63I
%$-.*+-"/
★
HS+# (;+2)41(63# ;2+=+5+5# >?# 4S13
3?A>(*#A934#>+#2+;+)4+5#)*3(#(6
4S+#(;;(314+#315+#(T#4S+#U+S1=*+I
GT#6(4#+N;2+33*?#1651=)4+5#(4S+2Q13+B#T(2#4S+
2+)33+A>*?#(T#4S+#96143#2+;+)4#4S+#513)3&
3+A>*?#(;+2)41(63#16#2+U+23+#(25+2I
HS+#4+2A3#W21@S4X#)65#W*+T4X#)2+#2+T+22+5#4(
4S+#215+2#3+)4+5#(6#4S+#U+S1=*+#16#4S+#6(2&
A)*#21516@#;(3141(6I
#F6?#A+641(6#4(#4S+#93+#(T#4S+#U+&
#
M50 MC50
S1=*+#Q14S#;)33+6@+2#13#4(#>+#164+65+5#)3
2+T+22+5#(6*?#4(#4S+#=(96421+3#QS+2+#4S13#13
)**(Q+5I
(")*+*,!' 0' 1)$-"2%+3*!' 0
,$*$)"/' "45+-$
Y+T(2+#34)2416@#4S+#+6@16+B#=)2+T9**?#2+)5
4S13#A)69)*#)65#16#;)241=9*)2#4S+#3+=41(6
WZF0.#[:G-.XI
\(92#)65#(4S+2#;+(;*+]3#3)T+4?#5+;+653
6(4#(6*?#(6#?(92#^91=_6+33#(T#2+T*+N+3#)65
(6#?(92#)@1*14?B#>94#)*3(#(6#QS)4#?(9#_6(Q
)>(94#4S+#U+S1=*+B#(6#143#+TT1=1+6=?#)65#(6
?(92#_6(Q*+5@+#(T#4S+#>)31=#16T(2A)41(6#T(2
WZF0.#[:G-.XI#HS+2+T(2+B#@+4#)#4S(2(9@S
_6(Q*+5@+#(T#4S+#U+S1=*+B#16#39=S#)#Q)?#)3
4(#>+#)>*+#4(#521U+#16#4S+#42)TT1=#3)T+4?I