APRILIA M125 - 06-2003 Manual page 4

+*4+-$',$*$)"/$
J*+WAF+,Z ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &P
5,EAFAG-&B&TE*+,IJFKA-&B&G*A*E,Z&
,)QF+*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &P
ZF0.#[:G-.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j
YFZGa#ZF0.H\#:hE.Z IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #O
aERH`G'VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#DD
Faa.ZZR:G.ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#D!
ERF[ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#D!
,EE,AG*L*AJ&KU&JW*&L,FA&
*Z*L*AJ-& # ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&O[
M50 MC50
,EE,AG*L*AJ&KU&JW*&L,FA&
*Z*L*AJ-& & # # ((((((((((((((((((((((((((((((((&O\
M125 MC125 M150 MC150
,EE,AG*L*AJ&KU&JW*&+KAJEKZ-&]&
FA-JEIL*AJ-&,A)&FA)F+,JKE- (((((((((((((((((((((((&O^
G'ZH:hf.'H#F'[#G'[GaFHR:#HFYE.IIIIIIII #DK
L,FA&FA)*T*A)*AJ&+KAJEKZ-&
& # ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&PN
M50 M125 M150
aR'H:REZ#R'#H`.#E.0H#ZG[.#R0#H`.#
`F'[E.YF: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!$
aR'H:REZ#R'#H`.#:GV`H#ZG[.#
R0#H`.#`F'[E.YF: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!D
L,FA&FA)*T*A)*AJ&+KAJEKZ-&
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&PP
# #
MC50 MC125 MC150
aR'H:REZ#R'#H`.#E.0H#ZG[.#
R0#H`.#`F'[E.YF: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!!
aR'H:REZ#R'#H`.#:GV`H#ZG[.#
R0#H`.#`F'[E.YF: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!%
GV'GHGR'#ZbGHa`IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!M
ZH..:G'V#ERaiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!M
,I_FZF,E`&*aIFTL*AJ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&PM
h'ERaiG'V#C#ERaiG'V#H`.#ZF[[E. IIIIIIIII#!L
a:FZ`#`.Ef.H#C#VER-.#
aRf<F:Hf.'HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!L
F'HG&H`.0H#`RRiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!L
HRRE#iGH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!e
YFV#`RRi IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!e
VER-.#aRf<F:Hf.'H IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!e
L,FA&+KLTKA*AJ-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&Pb
0h.EIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!j
EhY:GaF'HZ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!O
Y:Fi.#0EhG[#&#2+=(AA+65)41(63 IIIIIIIIIIIIIIIIIII#!K
0:R'H#Y:Fi.#[GZa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#%$
M use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
:.F:#[:hf#Y:Fi. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%D
H\:.ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%!
#
aFHFE\HGa#ZGE.'a.:#
M50
.k`FhZH#ZGE.'a.: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%M
FA-JEI+JFKA-&UKE&I-* (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &cM
<:.EGfG'F:\#a`.aiG'V#R<.:FHGR'ZIIII #%L
ZHF:HG'V IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%e
[.<F:Hh:.#F'[#[:G-.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%K
:h''G'V&G'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #MD
ZHR<<G'VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #M!
<F:iG'V IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #M%
<RZGHGR'G'V#H`.#-.`GaE.#
R'#H`.#ZHF'[IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #MM
ZhVV.ZHGR'Z#HR#<:.-.'H#H`.0H IIIIIIIIII #MM
L,FAJ*A,A+*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &[M
:.VhEF:#Z.:-Ga.#G'H.:-FEZ#
#
a`F:H# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #Me
M50 MC50
:.VhEF:#Z.:-Ga.#G'H.:-FEZ#
&
# #
a`F:H# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #MO
M125 MC125 M150 MC150
G[.'HG0GaFHGR'#[FHFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #L$
a`.aiG'V#H`.#.'VG'.#RGE#E.-.E#
&
#
F'[#HR<<G'V#h<#
M125 MC125
#
FG:#aE.F'.:# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #L!
M50 MC50
&
# #
FG:#aE.F'.:#
M125 MC125 M150
a`.aiG'V#H`.#Y:Fi.#<F[#b.F:IIIIIIIIIIIII #LM
a`.aiG'V#H`.#Z`R.#b.F:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #LL
G'Z<.aHG'V#H`.#0:R'H#
F'[#:.F:#ZhZ<.'ZGR'ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #LL
a`.aiG'V#H`.#ZH..:G'VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #Le
a`.aiG'V#H`.#.'VG'.#0hEa:hf#FkGZ III #Le
:.fR-G'V#H`.#0:R'H#aR-.:IIIIIIIIIIIIIIIIIII #Lj
:.fR-G'V#H`.#ERb.:#`F'[E.YF:#
# #
aR-.:# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #LO
M50 M125 M150
:.fR-G'V#H`.#`.F[EGV`H#f.HFE#:G'V#
#
# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #LO
MC50 MC125 MC150
<F:HGFE#:.fR-FE#R0#H`.#h<<.:#
#
`F'[E.YF:#aR-.:#
M50 M125
:.fR-G'V#H`.#:.F:&-G.b#fG::R:ZIIIIII #e$
<F:HGFE#:.fR-FE#
R0#H`.#[FZ`YRF:[# #
MC50 MC125
:.fR-G'V#H`.#a.'H:FE#
G'Z<.aHGR'#aR-.: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eD
:.fR-G'V#H`.#:GV`H#F'[#E.0H
G'Z<.aHGR'#aR-.:ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eD
! :.fR-G'V#
#
IIIIIIIIIIIII #%%
MC50
H`.#YFHH.:\#aR-.:#
:.fR-G'V#H`.#:.F:#V:FY#
`F'[E.#
:.fR-G'V#H`.#:.F:#
aFZ.#
a`.a`G'V#H`.#ZHF'[IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eM
a`.aiG'V#H`.#ZbGHa`.ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eM
G[EG'V#F[8hZHf.'HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eL
F[8hZHG'V#H`.#Faa.E.:FHR:#
aR'H:REIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #ee
Z<F:i#<EhVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #ee
YFHH.:\IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eO
ER'V#G'FaHG-GH\#R0#H`.#YFHH.:\IIIIIIIIIII #eO
a`.aiG'V#F'[#aE.F'G'V#
H`.#H.:fG'FEZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eK
:.fR-G'V#H`.#YFHH.:\#
:.fR-G'V#H`.#YFHH.:\
&
M125 MC125
#
IIIIIIIIIIII #LD
M150 MC150 aRf<E.H.#:.fR-FE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j$
a`.aiG'V#YFHH.:\#0EhG[#
E.-.E&
IIIIIIIIIIIIIIIIIII #L%
MC150
a`F:VG'V#H`.#YFHH.:\ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jD
a`.aiG'V#YFHH.:\#0EhG[#
E.-.E&
G'ZHFEEG'V#H`.#YFHH.:\#
G'ZHFEEG'V#H`.#
YFHH.:\&
a`F'VG'V#H`.#0hZ.ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j%
F[8hZHG'V#H`.#-.:HGaFE#`.F[EGV`H#
Y.Ff IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jM
YhEYZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jM
a`F'VG'V#H`.#`.F[EGV`H#
YhEYZ#
#
IIIIIIIIIIIIIII #LK
M150 a`F'VG'V#H`.#`.F[EGV`H#
YhEYZ&
a`F'VG'V#H`.#0:R'H#F'[#:.F:#
#
IIIIIIIIIIIIII #e$
MC150 [G:.aHGR'#G'[GaFHR:#YhEYZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jj
# &IIIIIIIIIIIIIIIIIII #eD
M50 MC50
#
# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #e!
MC50 MC125 MC150
#
# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #e!
MC50 MC125 MC150
#
IIIIIIIIIIIII #eK
M50 MC50
#
# #
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j$
M150 MC150
#
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jD
M50 MC50
&
# #
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jD
M125 MC125 M150 MC150
# & IIIIIIIIII #j!
M50 MC50
&
# #
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j!
M125 MC125 M150 MC150
# #
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jL
M50 M125 M150
# #
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #je
MC50 MC125 MC150