APRILIA M125 - 06-2003 Manual page 3

AKJ*
#HS13#A)69)*#A934#>+#=(6315+2+5
)3#)6#164+@2)*#;)24#(T#4S+#U+S1=*+#)65#A934
)*Q)?3#)==(A;)6?#14B#+U+6#16#=)3+#(T#2+&
3)*+I
!"#$%$!#S)3#=)221+5#(94#4S13#A)69)*#Q14S#4S+
A)N1A9A#)44+641(6B#16#(25+2#4(#39;;*?#4S+
93+2#Q14S#=(22+=4#)65#9;5)4+5#16T(2A)41(6I
`(Q+U+2B# 316=+# !"#$%$!# =(634)64*?# 1A&
;2(U+3# 4S+#5+31@6# (T# 143# ;2(59=43B#4S+2+
A)?#>+#3*1@S4#513=2+;)6=1+3#>+4Q++6#4S+
=S)2)=4+21341=3#(T#?(92#U+S1=*+#)65#4S(3+
5+3=21>+5#16#4S13#A)69)*I##
0(2#)6?#=*)21T1=)41(6#=(6=+2616@#4S+#16T(2&
A)41(6# =(64)16+5#16# 4S13# A)69)*B# 5(#6(4
S+314)4+# 4(# =(64)=4# ?(92# !"#$%$!# RTT1=1)*
[+)*+2I
0(2#=(642(*#)65#2+;)12#(;+2)41(63#6(4#+N&
;2+33*?#5+3=21>+5#16#4S13#;9>*1=)41(6B#T(2#4S+
;92=S)3+#(T#!"#$%$!#@+6916+#3;)2+#;)243B
)==+33(21+3#)65#(4S+2#;2(59=43B#)3#Q+**#)3
T(2# 3;+=1T1=# )5U1=+B# =(64)=4# +N=*931U+*?
!"#$%$!#RTT1=1)*#[+)*+23#)65#Z+2U1=+#a+64&
+23B#QS1=S#@9)2)64++#;2(A;4#)65#)==92)4+
)33134)6=+I#
HS)6_#?(9#T(2#=S((316@#!"#$%$!I#b+#Q13S
?(9#)#61=+#215+I
F**#21@S43#)3#4(#+*+=42(61=#34(2)@+B#2+;2(&
59=41(6#)65#4(4)*#(2#;)241)*#)5);4)41(6B#Q14S
)6?#A+)63B#)2+#2+3+2U+5#T(2#)**#a(96421+3I
AKJ*
#G6#3(A+#=(96421+3#4S+#)641;(**9&
41(6#)65#6(13+#2+@9*)41(63#16#T(2=+#2+^912+
;+21(51=)*#163;+=41(63I
HS+#93+2#(T#4S+#U+S1=*+#16#4S+3+#=(96421+3
A9347
c =(64)=4#)6#!"#$%$!#RTT1=1)*#[+)*+2#4(#S)U+
4S+# 6(6&S(A(*(@)4+5# =(A;(6+643# 2+&
;*)=+5#Q14S#(4S+23#S(A(*(@)4+5#T(2#93+
16#4S+#=(9642?#16#^9+341(6d
c =)22?#(94#4S+#2+^912+5#;+21(51=)*#163;+=&
41(63I
AKJ*
#Z((6#)T4+2#;92=S)316@#4S+#U+S1&
=*+B#Q214+#5(Q6#4S+#15+641T1=)41(6#5)4)#1651&
=)4+5#(6#4S+#Z<F:.#<F:HZ#G[.'HG0GaF&
HGR'#EFY.E#16#4S+#4)>*+#S+2+#>+*(QI#HS+
*)>+*# 13# 349=_# (6# 4S+# 21@S4# >+)A# (T# 4S+
T2)A+d# 4(# >+# )>*+# 4(# 2+)5#14B#2+A(U+#4S+
21@S4#163;+=41(6#=(U+2B#3++#;I eD#,:.fR-&
G'V#H`.#:GV`H#F'[#E.0H#G'Z<.aHGR'
aR-.:Z/I
HS+3+#5)4)#1651=)4+7
c \.F:#g#?+)2#(T#A)69T)=492+#,\B#DB#!B#III/d
c GIfI#g#A(51T1=)41(6#=(5+#,FB#YB#aB#III/d
c aRh'H:\# aR[.Z# g# S(A(*(@)41(6
=(9642?#,GB#hiB#FB#III/I
)65#)2+#4(#>+#39;;*1+5#4(#4S+##!"#$%$!#RTT1&
=1)*#[+)*+2#)3#2+T+2+6=+#5)4)#T(2#4S+#;92&
=S)3+#(T#3;)2+#;)243#(2#3;+=1T1=#)==+33(&
21+3#(T#4S+#A(5+*#?(9#S)U+#)=^912+5I
G6#4S13#A)69)*#4S+#U)21(93#U+231(63#)2+#16&
51=)4+5#>?#4S+#T(**(Q16@#3?A>(*37
L7@$07&:79/%&MN&=:!
M50
L7@$07&+8'07:&:79/%&MN&=:!
MC50
L7@$07&:79/%&OPM&=:!
M125
L7@$07&+8'07:&:79/%&OPM&=:!
MC125
L7@$07&:79/%&OMN&=:!
M150
L7@$07&+8'07:&:79/%&OMN&=:!
MC150
!
7"0$73!%
"
=!0!%10$=&</#'$73
Q*E-FKAR
#
F0!%1
%
I3$0/9&S$3497:
'
,8'0#$!
)
T7#084!%
+
U$3%!39
-
V/%4$8:
/
G/#:!31
1
U#!3=/
3
-"!$3
5
G#//=/
W7%%!39
7
9
-2$0H/#%!39
;
)/3:!#?
=
Y!"!3
use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
$
-$34!"7#/
&
-%7</3$!
(
F'#!/%
*
-7806&S7#/!
,
L!%!1'$!
.
+6$%/
0
+#7!0$!
2
,8'0#!%$!
4 I3$0/9&-0!0/'&
7.&,:/#$=!
6
V#!H$%
8 -7806&,.#$=!
:
A/2&X/!%!39
<
+!3!9!
%