APRILIA M125 - 06-2003 Manual page 308

)2[-12/&V2W3JUJ3&-UW-+23-/
i5GBTrG7FB%AF%KT^G7G%:TE<BF%L975F%E5NK8*
g8C%IBF%AF%FE<_@IG7G%E5<^KJLF7F%E<O
E5<95Q<A7FB% FEN% 78% L8% Q58=BL<E<R8=8
7<O%;B:@:K<O`%
DER=8C% GRAFB% FEF5FR787<% AF% :TAG7G% 7BC
GEB=:GO9C%:FB%9AF%IGAB:N%9KGIQ<%E5BA%7<
P9=G7G%SFAT%=G%KGB7<O5IRFa%;BN7B%LE<5GR%AF
SGQT=G7G%AF%7<%:TAG7G%F5IN7G5F`
\TA7G%7F%F:NK<OPF>
◆ Z;GBT=7G% GA7GK6C% 7<% 5GrG5^<OT5% :FB% 7<
: F 5 L E O 5 F 7 9 5 a % ^ K 9 E G %
0ZdD?ZWYZ%MUp%\ZpW?YUp%Z4U%MU
lD„Dl•UpZl3`
◆ t_FB59=7G% 7<% LE<OrR% ^K9EG% =GK` ......
0Y4Up„?3%:FB%5RS7G%L9=F%=7<A%:@KBA;5<
9AF% :<O7FKT:B% 0m*w'% œ‹
;RQ5<A<OC%:BA87J5GC`%
/*)-+.3TJ
%M<E<PG7J=7G%9AF%:FPF*
5N%EFAR%%:<A7T%=78A%<EJ%7<O%LE<OrR%=FA
E5<=7F=RF%FEN%7OQNA%EB7=RKB=LF%KF;B<@`
◆ eO5R=7G%7<%;BF:NE78%G::RA8=8C%=78%P9=8
&
V ]`%4F7J=7G%IBF%w*&%;GO7G5NKGE7F%7<
/
:<OLER% 78C% LRrFC% V ]% IBF% AF% _PT=GB
<L<BNL<5_F%7<%KT;B%=7BC%GEB_TAGBGC%7<O
:OKRA;5<O`%
◆
Z_FB59=7G%7<%E5<=7F7GO7B:N%EFAR`%
◆ DEFAF7<E<PG7J=7G%7<%LE<OrR`
◆ •ITK7G% 78% LEF7F5RFa% ^K9EG% =GK`% ...n
0ZbZ?lDWX% MXW% Y4ZMZl?ZW%
3a%^K9EG%=GK`%†'%0ZbZ?lDWX%MXW
MC50
Y4ZMZl?ZW%
# #
M125 MC125 M150
OM !"#$%&'()&$*+,#"%$% !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
= G K ` € &
◆ 4K@A7G%:FB%=7GIA6=7G%7<%;R:O:K<a%^K9EG
=GK` €(%0\ZqZl?WYUW3`
◆ 4G5T=7G%LG%:G5R%7BC%^FLL9AGC%GEB_TAGBGC`
( 3% KT;B% IBF ◆ b<O=:6=7G% 7F% GKF=7B:Ta% ^K9EG% =GK` (&
0DcZWM?\Z3`
◆ M<E<PG7J=7G% 7<% ;R:O:K<% LG% 797<B<A% 75N*
E<%6=7G%:FB%<B%;@<%75<Q<R%AF%GRAFB%=8:H*
L9A<B%FEN%7<%9;F_<Ca%Q58=BL<E<B6A7FC
:F7TKK8K<%=7J5BILF`
◆ M<E<PG7J=7G%7<%;R:O:K<%=G%9AF%L8%PG5*
LFBANLGA<%Q65<a%QH5RC%OI5F=RFa%LG%LB*
:59C%;BF:OLTA=GBC%PG5L<:5F=RFC%E5<*
_OKFIL9A<%FEN%7BC%F:7RAGC%7<O%JKB<O`
◆ M<E<PG7J=7G% :FB% ;9=7G% LRF% EKF=7B:J
=F:<@KF%=78A%T:58%78C%GST7LB=8C%IBF%AF
L8A%GB=95QG7FB%OI5F=RF`
◆ \FK@g7G% 7<% ;R:O:K<% FE<_G@I<A7FC% 78
Q5J=8%EKF=7B:6A%J%F;BT^5<QHA%OKB:6A`
M50
3`
#
MC150
M50 M125 M150 MC50 MC125 MC150
[3-&.*+&2V-+-0JW-&/2&123.J,W[3-
◆ oG=:GET=7G% :FB% :FPF5R=7G% 7<% ;R:O:K<a
^K9EG%=GK` €(%0\ZqZl?WYUW3`
◆ DK9IS7G% 78A% :F7T=7F=8% _N57B=8C% 78C
LEF7F5RFC%:FB%7<E<PG7J=7G%78Aa%^K9EG
=GK`%†w%0bUlM?WX%MXW%Y4ZMZl?ZW%3
:FB% 7<E<PG7J=7G% 78Aa% ^K9EG% =GK`% †&
0MU4UqDMXWX%MXW%Y4ZMZl?ZW%
3 a % 0 M U 4 U q D M X W X %
MC50
Y4ZMZl?ZW%
# #
M125 MC125 M150
◆ DK9IS7G% FA% GRAFB% EKJ5HC% ^B;HL9A8% 8
^R;F% GSF95H=8C% 7<O% :F5LEO5F795
0;GR:78C% :KGB=7JC% GSF95H=8C3a% ^K9EG
=GK` €&% 0ZdD?ZWYZ% MUp% \ZpW?YUp
Z4U%MU%lD„Dl•UpZl3`
◆ ZAG_<;BT=7G%7<%5GrG5^<OT5%LG%:F@=BL<a
^K9EG%=GK` &†%0\ZpW?YU3`
◆ \TA7G% 7<OC% E5<:F7F5:7B:<@C% GK9IQ<OCa
^K9EG% =GK` (m% 04lU\ZMZl\M?\U?
DcDeiU?3`
!
T3+U,+J/
TIFE;& 5;:<MI& D<8<K5;E:G& 5;& DG5?8N
EGD4E?EG&@;&5>G&9;:<7DN&DR:>A&M>F?@?(
M50
M X W
3`
#
MC150