APRILIA M125 - 06-2003 Manual page 180

7"%%$)+'
Zt'& 7:6144/%$40& '$9/ [M& dQ*)ZFG*B
WKZ)*Z-*e(
!
U,E*
V#!39#$'$?7(
V/3H$3& 74&!39#/&;#!39.!#%$4/&<t'?/#
:s&$??/&?7::/&$&3t#6/9/3&!.&9/&/%/?B
0#$'?/&?7:"73/30/#(
!
UKE-FGJFG
V10&!%9#$4&7:&"s&;!00/#$?!;%/#3/(
L730w#&74&!.:730w#&;!00/#$/0&:/9&0t3B
9$34'?730!?0/3&$&'0$%%$34/3&f
'!0&.!%9&/#&9/#&#$'$?7&.7#&;/'?!9$4/%'/&!.
?r#/0r@/0'&?7:"73/30/#(
J$%'%80&.r#'0&9/0&"7'$0$</&?!;/%&dpe&74&'s
9/0&3/4!0$</&?!;/%&doe(
,.;#19&</9&!0&.r%4/&!3<$'3$34/#3/&;!4B
.#!(
#
M50 MC50
i(642(**y2#+*+_42(*?461U+)9+4#(@#4+2A16)*+2&
6+3# 41*3;x6516@# +T4+2# 5+# Tv234+# L$$# _A
,%D!#A1/#(@#5+2;w#T(2#SU+2#M$$$#_A#,!L$$
A1/#+**+2#D!#Aw6+5+2I
!
U,E*
V!00/#$<t'?/3&/#&4$.0$4&74&t0'/39/&74
6<$'&9/3&?7::/#&$&?730!?0&:/9&689/3
?!3&9/3&.7#s#'!4/&.7#;#t39$34/#>&$9/0
9/3&$39/67%9/#&'<7<%'1#/(&
Vt#&;/'?100/%'/'0r@>&/3&;/'?100/%'/'B
:!'?/&74]/%%/#&;#$%%/#&839/#&</9%$4/67%B
9/%'/'!#;/@9/(
eO instruktionsbog !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
W<$'&9/#&'?/#&?730!?0&:/9&689/3&'?!%
9/#&'?1%%/'&:/9&#$4/%$4/&:t349/#&<!39(
W<$'&9/#&'?/#&?730!?0&:/9&r@3/3/&'?!%
9/#&'?1%%/'&:/9&#$4/%$4/&:t349/#&<!39
$&OM&:$3800/#(&)/#/.0/#&'?!%&:!3&'0#!?'
'r4/&r@/3%t4/(
W<$'&:!3&?7::/#&0$%&!0&'%84/&/%/?0#7%10>
'?!%&:!3&9#$??/&'07#/&:t349/#&<!39&/%B
%/#&:t%?>&9/#"s&'?!%&:!3&.7#0't00/&:/9
!0&9#$??/&:!43/'$!:t%?&/%%/#&</4/0!B
;$%'?&7%$/&74&'0#!?'&'r4/&%t4/(
V!00/#$/0& !.4$</#& /?'"%7'$</& 4!''/#R
67%9&9/0&<t?&.#!&s;/3&$%9>&43$'0/#>&=$4!B
' g(&F&:79B #/00/#&74&!%%/&<!#:/?$%9/#(
-r#4>&839/#&7"%!93$34&/%%/#&!3</39/%'/>
.7#&!0&#8::/0&/#&7#9/30%$40&89%8.0/0&74
8394s&!0&$39s39/&4!''/#3/&839/#&7"B
%!93$34/3(
KTV*Q,E*-& IJFZGvAG*ZFGJ& UKE
VuEA(
Z!9& <t#/& :/9& !0& 6t%9/& ?r#/0r@/0& .7#
:/4/0>&.7#&!0&8394s&.!#%$4/&89'$<3$34/#
!.&;!00/#$<t'?/(
*%/?0#7%10&/#&?7##79/#/39/(
T!'&"s&$??/&!0&'"$%9/&9/0>&'"/=$/%0&$??/
"s&"%!'0$?9/%/
M125 MC125 M150 MC150
!
UKE-FGJFG
Sr#/0r@/0&/#&89'01#/0&:/9&/0&;!00/#$>&9/#
$??/&?#t</#&</9%$4/67%9/%'/(&)/0&/#&'sB
%/9/'&$??/&3r9</39$40&!0&89.r#/&$394#/;
$&;!00/#$/0>&9/#&'?!%&;%70&89.r#/'&#/4/%B
:t''$4/&?730#7%%/#&74&/<0(&4/37"%!9B
3$34>&3s#&9/00/&/#&3r9</39$40(
QFGJFGJ
#`U13#59#S)2#>29@#T(2#)33134)6&
=+#+**+2#4+_613_+#2w5B#_)6#59#S+6U+65+#51@
41*#+6#(TT1=1+*#!"#$%$!#T(2S)65*+2B#3(A#(A@w&
+65+#_)6#41*>?5+#@(5#3+2U1=+I
/"*,'%+4!'!%+/!%"*4
`U13#_v2+4vl+4#34w2#9>+6?44+4#1#A+2+#+65#DL
5)@+B#+2#5+4#6v5U+651@4#)4#@+6(;*)5+#>)4&
4+21+4I#`+2U+5#965@w3#39*T)4+216@#)T#>)44+21&
+4B#3+#315+#jD#,V.'#R<EF['G'V#F0#YFH&
H.:G.H/7
[+4#+2#U1@41@4#lxU6*1@4#)4#_(642(**+2+#*)5+41*&
34)65+6# ,=12_)# +6# @)6@# (A# Aw6+5+6/B#1
U164+2+63#*v>#+**+2#SU13#_v2+4vl+4#34w2#9>+&
6?44+4B#T(2#)4#A(5U12_+#6+5>2?5616@#)T#>)4&
4+21+4I
◆
V+6(;*)5# >)44+21+4# T9*534x651@4# U+5
Slx*;#)T#5+6#6(2A)*+#(;*)5616@B#3+#315+
jD#,V.'#R<EF['G'V#F0#YFHH.:G.H/I
#Zx4#>)44+21+4#;w#+4#4v24#(@#_v*1@4
M50 MC50
34+5I#`U13#>)44+21+4#T(2>*1U+2#1#_v2+4vl+4#3_)*
_)>*+26+#4)@+3#)T#4+2A16)*+26+I#