Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 116

fer str u inut la o n l ime mai mare este di cil de controlat
u v pozi iona i niciodat su ramura pe care o t ia i i i aten i
la ramurile care cad
Atunci c nd se taie crengile copacilor este important s nu se
fac t ietura de nisare l ng ramura sau trunchiul principal p n
c nd nu se taie ramura mai ndep rtat pentru a reduce greutatea
Acest lucru mpiedic ndep rtarea scoar ei de pe ramura
principal
ace i prima t ietur la partea inferioar a crengii t ind
aceasta
A doua t ietur care se va face la partea superioar a crengii
tre uie s e n dreptul primei t ieturi pentru a permite crengii s
cad
Acum face i t ietura de nisare u or i precis n dreptul ramurii
principale astfel nc t scoar a s creasc la loc pentru a nchide
rana
Elementele componente ale arborilor aflate sub
tensiune
AVERTISMENT! Lemnele tensionate sunt periculoase și pot lovi
operatorul, făcându-l să piardă controlul ferăstrăului cu lanț.
Acest lucru poate fi urmat de vătămarea severă sau mortală a
operatorului.
Tăierea lemnului tensionat
emnul tensionat este un trunchi o ramur o uturug nr d cinat
sau un puiet ndoit su tensiune i care sare napoi atunci c nd
cel lalt lemn este t iat sau ndep rtat
n cazul unui copac do or t este foarte pro a il ca o uturug
nr d cinat s sar napoi n pozi ia sa vertical atunci c nd
trunchiul este separat de uturug prin de itare Ave i grij la lemnul
tensionat deoarece acesta prezint multe riscuri
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
er str ul cu lan f r ca lu este destinat numai utiliz rii n e terior
in motive de siguran fer str ul cu lan tre uie controlat n mod
adecvat n timpul utiliz rii prin inerea ntotdeauna cu dou m ini
Acesta este conceput doar pentru a t ia lemn Acesta tre uie utilizat
numai de c tre adul ii care au ene ciat de o instruire adecvat cu
privire la pericolele i la m surile de prevenire ac iunile care tre uie
luate n timpul utiliz rii fer str ului cu lan
er str ul cu lan este conceput pentru a t ia ramuri trunchiuri
u teni i grinzi cu un diametru determinat de lungimea de t iere a
inei de ghidaj Este destinat e clusiv t ierii lemnului Este destinat
e clusiv utiliz rii de c tre adul ii care au ene ciat de o instruire
adecvat cu privire la pericole i la m surile ac iunile preventive
care tre uie ntreprinse n timpul utiliz rii fer str ului cu lan
u utiliza i fer str ul cu lan n scopurile care nu sunt enumerate
n condi iile de utilizare speci cate er str ul cu lan nu tre uie
s e utilizat de copii sau de persoane care nu poart echipament
individual de protec ie i m r c minte adecvat
AVERTISMENT! La utilizarea acestui ferăstrău cu lanț trebuie
respectate regulile de siguranță. Pentru siguranța dvs. și
a celor din jur, citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza
ferăstrăul cu lanț. Ar trebui să urmați un curs de siguranță
organizat profesionist despre utilizare, măsuri de prevenire,
prim-ajutor și întreținere a ferăstrăului cu lanț. Vă rugăm să
păstrați instrucțiunile pentru utilizarea ulterioară a acestora.
AVERTISMENT! Ferăstraiele cu lanț sunt dispozitive potențial
periculoase. Accidentele care implică utilizarea ferăstrăului cu
lanț produc adesea pierderi ale membrelor sau deces. Pericolul
nu constă doar în ferăstrăul cu lanț în sine. Ramurile doborâte,
copacii care răstoarnă și trunchiurile care se rostogolesc,
230
toate pot ucide. Lemnul bolnav sau putrezit prezintă pericole
suplimentare. Ar trebui să vă evaluați capacitatea de a finaliza
sarcina în siguranță. Dacă există vreo îndoială, lăsați-o unui
arboricultor profesionist.
Acest ferăstrău cu lanț trebuie utilizat numai de către operatori
instruiți în arbori. Utilizarea fără instruire adecvată poate duce
la vătămări grave.
ontarea i conectarea la alimentarea electric
din
RISCURI REZIDUALE
hiar şi c nd produsul este utilizat corect riscurile reziduale nu pot
complet e cluse rm toarele riscuri pot ap rea n timpul utiliz rii
de aceea utilizatorul tre uie s ţin cont de urm toarele
• eteriorarea auzului prin e punerea la zgomot tiliza i echipament
de protec ie auditiv i limita i e punerea
• t mare cauzat de contactul cu din ii descoperi i ai lan ului
fer str ului
• t mare cauzat de fragmente proiectate din o iectul de lucru
rumegu a chii de lemn
• t mare cauzat de praf i particule
• t mare cauzat de contactul pielii cu lu ri an ii
• ragmente proiectate din lan ul de fer str u pericole de t iere
n epare
• i carea neprev zut rusc sau reculul inei de ghidaj pericole
de t iere
REDUCEREA RISCULUI
• a raportat c vi ra iile dispozitivelor porta ile pot contri ui la
o afec iune denumit sindromul aynaud la anumite persoane
imptomele pot include pruritul amor eala i senza ia de
furnic turi prin degete care apar de o icei prin e punerea
la frig actorii ereditari e punerea la frig i umiditate dieta
fumatul i practicile de lucru sunt toate considerate a contri ui la
dezvoltarea acestor simptome E ist m suri care pot luate de
operator pentru a reduce efectele vi ra iilor
• en ine i v corpul cald pe vreme rece Atunci c nd utiliza i
dispozitivul purta i m nu i pentru a v men ine calde m inile i
ncheieturile m inilor
• up ecare perioad de operare face i e erci ii pentru punerea
s ngelui n mi care
• ace i pauze de munc frecvente imita i e punerea zilnic
• nu ile de protec ie disponi ile la comercian ii de specialitate
de fer straie cu lan sunt concepute n mod special pentru
utilizarea cu fer straiele cu lan ofer o protec ie i o aderen
un reduc nd i efectul vi ra iilor m nerului Aceste m nu i
ar tre uie s e n conformitate cu E
marcajul E
ac prezenta i oricare dintre simptomele acestei afec iuni
ntrerupe i imediat utilizarea i consulta i medicul
-
AVERTISMENT!
tilizarea prelungit a unui dispozitiv
poate cauza v t m ri sau le poate agrava Orice dispozitiv utiliza i
pe perioade ndelungate asigura i v c face i pauze periodice
INDICAŢII PENTRU ACUMULATORII LI-ION
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioad de timp tre uie
re nc rcaţi nainte de utilizare
emperatura mai mare de reduce performanţa
acumulatorului Evitaţi e punerea prelungit la c ldur sau radiaţie
solar risc de supra nc lzire
ontactele nc rc toarelor şi acumulatorilor tre uie p strate curate
n scopul optimiz rii duratei de funcţionare ateriile tre uie
re nc rcate complet dup utilizare
Pentru o durat de viaţ c t mai lung acumulatorii ar tre ui scoşi
din nc rc tor dup nc rcare
a depozitarea acumulatorilor mai mult de
epozita i locul de aterii la temperaturi su
lipsite de umiditate
Acumulatorii se depoziteaz la nivelul de nc rcare de cca
Acumulatorii se ncarc din nou la ecare luni
ROMÂNĂ
Protecţie la suprasarcină la acumulatorii Li-Ion
n cazul unei suprasolicit ri a acumulatorului datorit unui consum
e cesiv de curent electric de e datorit unor momente de turaţie
e trem de nalte a unei opriri su ite sau a unui scurt circuit scula
electric trepideaz timp de secunde indicaţia st rii de nc rcare
p lp ie şi scula electric se deconecteaz de la sine
Pentru reconectare daţi drumul ntrerup torului şi conectaţi din nou
n cazul unor sarcini e treme acumulatorul se ncinge prea tare n
acest caz toate l mpile indicaţiei st rii de nc rcare p lp ie p n
c nd acumulatorul s a r cit
stins se poate lucra mai departe
Transportul acumulatorilor cu ioni de litiu
Acumulatorii cu ioni de litiu cad su incidenţa prescripţiilor legale
pentru transportul de m rfuri periculoase
ransportul acestor acumulatori tre uie s se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglement rilor pe plan local naţional şi
internaţional
onsumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al
acestui tip de acumulatori
ransportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul rmelor de e pediţie şi transport este supus
reglement rilor transportului de m rfuri periculoase Preg tirile
pentru e pediţie şi transportul au voie s
c tre personal instruit corespunz tor ntregul proces tre uie asistat
n mod competent
rm toarele puncte tre uie avute n vedere la transportul
acumulatorilor
Pentru a se evita scurtcircuite asiguraţi v de faptul c sunt
protejate şi izolate contactele
Aveţi grij ca pachetul de acumulatori s nu poat aluneca n alt
poziţie n interiorul am alajului s u Este interzis transportarea
unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid Pentru indicaţii
suplimentare adresaţi v
cola oraţi
INDICAŢII DE LUCRU
MONTAREA
Montarea lanțului de ferăstrău și a șinei de ghidaj
AVERTISMENT!
sau lipsește, nu utilizați dispozitivul decât după înlocuirea
componentelor. Nerespectarea acestui avertisment poate duce
i tre uie s ai
la vătămări corporale grave.
Asigura i v c scoate i locul ateriei Purtaţi m nuşi de protecţie
coate i piuli ele de montare a inei utiliz nd cheia com inat
furnizat
coate i capacul pentru lan
A eza i lan ul n direc ia corect pe in
cone iunile de antrenare sunt aliniate n canalul de in
Ata a i ina la fer str ul cu lan i angaja i lan ul n jurul
pinionului de antrenare
onta i la loc capacul pentru lan i piuli ele de montare pentru
in
tr nge i cu degetele piuli ele de montare pentru in
tre uie s se mi te neo struc ionat pentru ajustarea tension rii
lan ului
Ajusta i tensionarea lan ului
tension rii lan ului
ine i n sus v rful inei de ghidaj i str nge i sigur piuli ele de
montare pentru in
AVERTISMENT!
zile
întotdeauna mănuși de protecție atunci când efectuați lucrări
de întreținere asupra lanțului.
i n condi ii
Ajustarea tensionării lanțului
ndep rta i locul ateriei nainte de a ncepe orice lucrare asupra
dispozitivului
Pentru a m ri tensionarea lan ului r suci i uru ul de tensionare a
lan ului n sens orar i veri ca i frecvent tensiunea lan ului Pentru a
reduce tensionarea lan ului r suci i uru ul de tensionare a lan ului
n sens antiorar i veri ca i frecvent tensiunea lan ului
ensionarea lan ului este corect atunci c nd distan a dintre lama
de t iere a lan ului i in este de apro imativ
n jos de la mijlocul p r ii inferioare adic trage i de el n jos de pe
in i m sura i distan a dintre in
tr nge i piuli ele de montare pentru in prin r sucire n sens orar
Notă: u supratensiona i lan ul tensionarea e cesiv va cauza
uzura e cesiv
up ce indicaţia st rii de nc rcare s a
s deterioreze ina an urile noi se pot str nge sau pot sl i n
timpul utiliz rii ini iale
tensionarea lan ului n timpul primelor dou ore de utilizare
emperatura lan ului cre te n timpul func ion rii normale
determin nd ntinderea lan ului
i regla i o dup cum este necesar
cald poate prea str ns la r cire Asigura i v c tensiunea lan ului
este reglat corect a a cum se speci c n aceste instruc iuni
OPERAREA
Adăugarea uleiului pentru lubrifierea lanțului
AVERTISMENT! Nu lucrați niciodată fără lubrifiant de lanț. Dacă
lanțul ferăstrăului funcționează fără lubrifiant, șina de ghidaj și
lanțul de ferăstrău pot fi deteriorate. Este esențial să verificați
frecvent și înainte de a începe să folosiți ferăstrăul cu lanț
e efectuate numai de
nivelul uleiului din dispozitivul de măsurare a nivelului de ulei.
P stra i nivelul din rezervor umplut la peste
c ave i su cient ulei pentru lucrare
Notă: a toaletarea copacilor se recomand utilizarea unui ulei
de lan pe az de produse vegetale
copacii
foarte v scoase Acestea pot deteriora fer str ul cu lan
suprafa a din jurul u onului de ulei pentru a preveni contaminarea
e uru a i i scoate i u onul rezervorului de ulei
urna i ulei n rezervorul de ulei i monitoriza i nivelul uleiului din
rmei de e pediţie şi transport cu care
dispozitivul de m surare a nivelului de ulei
Pune i la loc u onul de ulei i n uru a i l
Cum se ține ferăstrăul cu lanț
ine i ntotdeauna fer str ul cu lan cu m na dreapt pe m nerul
posterior i cu m na st ng pe m nerul frontal Apuca i cele dou
m nere cu degetul mare i celelalte degete n jurul m nerelor
fer str ului cu lan
Dacă vreo componentă este deteriorată
Pornirea ferăstrăului cu lanț
nainte de a porni fer str ul cu lan tre uie s instala i locul
ateriei n fer str ul cu lan i s v asigura i c fr na de lan ul este
n pozi ia de func ionare tr g nd maneta de fr n de lan protec ia
pentru m n spre m nerul frontal
Verificarea și operarea frânei de lanț
Ac iona i fr na de lan rotind m na st ng n jurul m nerului frontal
Ap sa i maneta fr nei de lan protec ia pentru m n cu partea din
i asigura i v c
spate a m inii n sensul inei de ghidaj n timp ce lan ul se mi c
rapid Asigura i v c ave i ntotdeauna am ele m ini pe m nere
eseta i fr na de lan spre pozi ia de func ionare prin apucarea
manetei de fr n de lan protec iei pentru m n
m nerul frontal p n c nd se aude un clic
AVERTISMENT! Dacă frâna de lanț nu oprește imediat lanțul
ina
sau dacă frâna de lanț nu rămâne în poziția de funcționare fără
a fi necesară susținerea, înainte de utilizare duceți ferăstrăul cu
lanț la un post de service MILWAUKEE, pentru reparații.
onsulta i sec iunea Ajustarea
TRANSPORT ȘI DEPOZITARE
ntotdeauna nainte de depozitare unge i u or cu ulei lan ul
pentru a preveni ruginirea ntotdeauna nainte de depozitare goli i
rezervorul de ulei pentru a evita scurgerea
Lanțul ferăstrăului este ascuțit. Purtați
Opri i dispozitivul scoate i locul ateriei i l sa i dispozitivul s se
r ceasc nainte de depozitare sau de transport
ur a i de pe dispozitiv toate materialele str ine
dispozitivul ntr un loc r coros uscat i ine ventilat care este
inaccesi il copiilor A se p stra ferit de agen ii corozivi cum ar
produsele chimice de gr din rit i s rurile de degivrare A nu se
depozita n spa ii e terioare
ROMÂNĂ
mm rage i lan ul
i lamele de t iere ale lan ului
i va reduce durata de via a lan ului put nd
coate i locul ateriei i veri ca i frecvent
eri ca i frecvent tensiunea lan ului
n lan tensionat n timp ce este
pentru a v asigura
leiul mineral poate afecta
u utiliza i niciodat uleiuri uzate uleiuri auto sau uleiuri
ur a i
terge i uleiul scurs
i tragerea nspre
epozita i
231