Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 114

DATE TEHNICE
T ip
um r producţie
ensiune acumulator
iteza lan ului f r sarcin
ungimea inei de ghidaj ma
ungimea de t iere util
apacitatea rezervorului de ulei pentru lan
reutatea conform EP A procedure i Ion
emperatur am iental recomandat pentru funcţionare
eturi de aterii recomandate
nc rc tor de aterii recomandat
Informaţie privind zgomotul: alori m surate determinate conform E
ivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de
ivelul presiunii sonore esiguranţ
ivelul sunetului esiguranţ
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile: alorile totale de oscilaţie suma vectorial
pe trei direcţideterminate conform normei E
aloarea emisiei de oscilaţii a esiguranţ
h
AVERTISMENT!
ivelul vi ra iei i emisiei de zgomot indicat n aceast
speci cat n E i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele ntre ele Acesta se poate utiliza i ntr o evaluare preliminar a
e punerii
ivelul declarat al vi ra iei i emisiei sonore reprezint principalele aplica ii ale dispozitivului
pentru aplica ii diferite cu accesorii diferite sau ntre inute necorespunz tor emisia de vi ra ii i zgomote poate diferi Acest lucru poate
cre te semni cativ nivelul e punerii pe ntreaga perioad de lucru
O estimare a nivelului de e punere la vi ra ii i zgomot ar tre ui s in cont i de momentele n care dispozitivul este oprit sau c nd
func ioneaz dar nu realizeaz de fapt nicio lucrare Acest lucru poate reduce semni cativ nivelul e punerii pe ntreaga perioad de lucru
Identi ca i m suri de siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vi ra iilor i sau zgomotului cum ar
dispozitivului i a accesoriilor men inerea cald a m inilor organizarea modelelor de lucru
AVERTISMENT!
Citiți toate instrucțiunile de securitate,
recomandările, reprezentările grafice și datele pe care le primiți
livrate împreună cu aparatul. n cazul n care nu veţi respecta
urm toarele instrucţiuni se poate ajunge la electrocutare incendii
şi sau r niri grave
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
GENERALE AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU
FERĂSTRĂUL CU LANȚ
a) Mențineți toate părțile corpului departe de lanțul ferăstrăului
atunci când ferăstrăul cu lanț este în funcțiune. Înainte de a
porni ferăstrăul cu lanț, asigurați-vă că lanțul de ferăstrău
nu întră în contact cu niciun obiect. n moment de neaten ie
n timpul utiliz rii fer straielor cu lan poate provoca prinderea
m r c mintei sau a corpului cu lan ul de fer str u
b) Țineți întotdeauna ferăstrăul cu lanț cu mâna dreaptă pe
mânerul posterior și cu mâna stângă pe mânerul frontal. inerea
fer str ului cu lan n mod invers cre te riscul de v t mare corporal
i nu tre uie f cut niciodat
c) Țineți ferăstrăul cu lanț numai de suprafețele de prindere
izolate, deoarece lanțul ferăstrăului poate intra în contact cu
cabluri ascunse sau cu propriul cablu. an urile de fer str u care
intr n contact cu un conductor su tensiune pot face ca piesele
metalice e puse ale fer str ului de lan s intre su tensiune i ar
putea electrocuta operatorul
d) Utilizați echipament de protecție la nivelul ochilor. Se
recomandă echipament suplimentar de protecție auditivă,
la nivelul capului, mâinilor și părții superioare și inferioare
a picioarelor. Echipamentul de protec ie adecvat va reduce
v t m rile corporale cauzate de a chiile proiectate n jur sau de
contactul accidental cu lan ul fer str ului
e) Nu utilizați ferăstrăul cu lanț stând într-un copac, pe o scară,
pe un acoperiș sau pe orice altă suprafață instabilă. U tilizarea
fer str ului cu lan n acest mod poate duce la v t m ri corporale
grave
226
M18 FTHCHS30
er str u cu lan
4 9 1 4 4 0 0 1 X X X X X X MJ J J J 4 9 1 4 5 2 0 1 X X X X X X MJ J J J
1 8 V ⎓
m s
mm
mm
ml
Ah Ah kg
d A d A
d A d A
m s m s
2 2
informativ a fost m surat n conformitate cu o metod standard de testare
u toate acestea dac dispozitivul este utilizat
f) Mențineți întotdeauna o stabilitate adecvată și acționați
ferăstrăul cu lanț numai când stați pe o suprafață fixă, sigură și
fără denivelări. uprafe ele alunecoase sau insta ile pot provoca
pierderea echili rului sau a controlului fer str ului cu lan
g) Atunci când tăiați o parte care este tensionată, aveți grijă
că poate să sară înapoi. nd tensiunea se eli ereaz din
lemnului partea a at su sarcin poate lovi operatorul i sau poate
face ca acesta s piard controlul asupra fer str ului cu lan
h) Acționați cu deosebită precauție atunci când tăiați arboret și
puieți. aterialul su ire se poate prinde n lan ul fer str ului i v
poate iciui sau poate s v dezechili reze
i) Transportați ferăstrăul cu lanț de mânerul frontal, cu
ferăstrăul cu lanț oprit și îndepărtat de corp. Când transportați
sau depozitați ferăstrăul cu lanț, puneți întotdeauna capacul pe
șina de ghidaj. anipularea corect a fer str ului cu lan va reduce
pro a ilitatea contactului accidental cu lan ul fer str ului a at n
mi care
j) Urmați instrucțiunile de lubrifiere, tensionare a lanțului și
de înlocuire a șinei și lanțului. n lan tensionat sau lu ri at
necorespunz tor se poate rupe sau poate m ri posi ilit ile de recul
k) Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț în scopuri
neprevăzute. De exemplu: nu utilizați ferăstrăul cu lanț
pentru tăierea metalului, materialelor plastice, zidăriei sau a
materialelor de construcție care nu sunt confecționate din
lemn. tilizarea fer str ului cu lan pentru opera iuni diferite fa de
cele prev zute poate duce la o situa ie periculoas
l) Acest ferăstrău cu lanț nu este destinat doborârii copacilor.
tilizarea fer str ului cu lan pentru opera iuni diferite de cele
prev zute ar putea conduce la r nirea grav a operatorului sau a
persoanelor a ate n apropiere
m) Păstrați mânerele uscate, curate și fără ulei sau vaselină.
nere unsuroase sau uleioase sunt alunecoase i pot cauza
pierderea controlului
Cauze și prevenirea reculului de către operator:
eculul poate s apar atunci c nd ciocul sau v rful inei de ghidaj
ROMÂNĂ
atinge un o iect sau atunci c nd lemnul se str nge la loc i prinde
M18 FTHCHS35
lan ul fer str ului n t ietur
er str u cu lan
n unele cazuri contactul la nivelul v rfului poate provoca o reac ie
invers rusc arunc nd ina de ghidaj n sus i n spate spre
1 8 V ⎓
operator
m s
Prinderea lan ului de fer str u de a lungul p r ii de sus a inei de
ghidaj poate mpinge rapid ina de ghidare n spate spre operator
mm
Oricare dintre aceste reac ii poate duce la pierderea controlului
mm
asupra fer str ului ceea ce ar putea avea drept consecin e
ml
v t m rile corporale grave
kg
de siguran integrate ale fer str ului n calitate de utilizator al
fer str ului cu lan tre uie s efectua i c teva etape pentru a v
men ine lucr rile de t iere lipsite accidente sau v t m ri
eculul este rezultatul folosirii gre ite a uneltelor i sau a unor
proceduri sau condi ii de operare incorecte i poate evitat prin
luarea m surilor de precau ie adecvate dup cum se arat mai jos
d A d A
a) Mențineți o prindere fermă, cu degetul mare și celelalte
d A d A
degete în jurul mânerelor ferăstrăului cu lanț, cu ambele mâini
pe mânerele ferăstrăului, și poziționați-vă corpul și brațul
pentru a vă permite să rezistați forțelor de recul. or ele de
recul pot controlate de operator dac se iau m surile de precau ie
adecvate u l sa i fer str ul cu lan s v scape din m ini
m s m s
2 2
b) Nu vă întindeți și nu tăiați deasupra înălțimii umărului.
Aceasta ajut la prevenirea contactului neinten ionat cu v rful i
permite un control mai un asupra fer str ului cu lan n situa ii
nea teptate
c) Utilizați doar șinele și lanțurile de schimb specificate de către
producător. nlocuirea incorect a inelor de ghidaj i a lan urilor
poate cauza ruperea lan ului i sau reculul
d) Urmați instrucțiunile producătorului privind ascuțirea și
întreținerea lanțului de ferăstrău. educerea n l imii cali rului de
ad ncime poate duce la un recul sporit
Urmați toate instrucțiunile atunci când îndepărtați materialul
ntre inerea blocat, când depozitați sau reparați ferăstrăul cu lanț. Asigurați-
vă că întrerupătorul este oprit și blocul bateriei este scos.
Pornirea nea teptat a fer str ului cu lan n timpul ndep rt rii
materialul locat sau a lucr rilor de repara ie poate duce la v t m ri
corporale grave
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Aceast druj este destinat e clusiv utiliz rii de c tre operatorii
de servicii de t iere a copacilor instrui i
rele
corespunz toare poate duce la r niri grave
nd utiliza i dispozitivul pentru prima dat se recomand s t ia i
trunchiurile pe o capr de t iat lemne sau pe un suport
Legare
oar pentru legarea cu cordelin dinamic sau curele care a sor
energia u ag a i scula de capacul lamei de ghidare
Asigura i v c toate dispozitivele de protec ie m nerele i
limitatorul de protec ie prev zut cu crampoane sunt montate corect
i sunt n stare corespunz toare
Persoanele care folosesc fer str ul cu lan ar tre ui s ai
stare un de s n tate
operatorul tre uie s e ntr o form
Operatorul tre uie s e atent s ai
i de teritate manual
utiliza i fer str ul cu lan
u ncepe i s utiliza i fer str ul cu lan p n c nd nu ave i o zon
de lucru clar o pozi ie sigur
departe de un copacul care se do oar
lu ri ant i de praful de t iere
sau un echipament de protec ie respiratorie
u t ia i vrejuri i sau l stari mici
ine i ntotdeauna fer str ul cu lan cu am ele m ini n timpul
oper rii tiliza i o prindere ferm cu degetul mare i celelalte
degete n jurul m nerele fer str ului cu lan
s e pe m nerul posterior iar m na st ng pe m nerul frontal
nainte de a porni fer str ul cu lan asigura i v c lan ul de
fer str u nu ntr n contact cu niciun o iect
u modi ca i fer str u cu lan su nicio form
niciun accesoriu sau dispozitiv electric nerecomandat de produc tor
pentru fer str ul dvs cu lan
n apropierea operatorului ar tre ui s e iste o trus de prim ajutor
care s con in pansamente mari pentru r ni i un mijloc de a atrage
aten ia de e
ar tre ui s e iste o trus mai mare i mai ine dotat
n lan tensionat gre it poate s ri de pe ina de ghidaj i poate
provoca v t m ri grave sau decesul ungimea lan ului depinde de
temperatur
u v aza i e clusiv pe dispozitivele Ar tre ui s v familiariza i cu noul dvs fer str u cu lan f c nd
t ieturi simple pe uc i de lemn
lucru ntotdeauna dup ce nu a i utilizat fer str ul cu lan perioade
mai lungi Pentru a reduce riscul de v t mare asociat cu atingerea
pieselor a ate n mi care opri i ntotdeauna motorul aplica i fr na
de lan scoate i locul ateriei i asigura i v c toate piesele
mo ile s au oprit nainte de
• cur are sau ndep rtarea unei colmat ri
• l sarea dispozitivului nesupravegheat
• instalarea sau demontarea accesoriilor
• veri carea i ntre inerea dispozitivului sau de lucr rile asupra
dispozitivului
imensiunea zonei de lucru depinde at t de lucrarea care se
efectueaz c t i de m rimea ar orelui sau a piesei de prelucrat
implicate
de lucru mai mare dec t alte lucr ri de t ieturi de e
de itare Operatorul tre uie s
ceea ce se nt mpl n zona de lucru
u t ia i cu corpul pe aceea i linie cu ina de ghidaj i cu lan ul n
cazul unui cu recul acest lucru va ajuta la evitarea intr rii lan ului n
contact cu capul sau corpul
u utiliza i mi c ri de t iere napoi nainte ci l sa i lan ul s
ac ioneze
t ietur
u ap sa i fer str ul la cap tul t ieturii
greutatea fer str ului n momentul n care acesta se desprinde de
lemn n caz contrar se poate ajunge la v t m ri corporale grave
u opri i fer str ul n timpul unei opera ii de t iere
en ine i fer str ul n func iune p n c nd acesta este deja scos
din t ietur
c nd se utilizeaz fer str ul de m n
ndep rtaţi acumulatorul nainte de nceperea lucrului pe maşina
tilizarea f r preg tire
AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul unui incendiu i evitarea
r nirilor sau deteriorarea produsului n urma unui scurtcircuit nu
imersa i scula acumulatorul de schim sau nc rc torul n lichide
i asigura i v s nu p trund lichide n aparate i acumulatori
ichidele corosive sau cu conducti ilitate precum apa s rat
anumite su stan e chimice i n l itori sau produse ce con in
n l itori pot provoca un scurtcircuit
olosiţi numai nc rc toare ystem
acumulatorilor ystem
u deschideţi niciodat acumulatorii şi nc rc toarele şi pastraţi le
numai n nc peri uscate Pastraţi le ntotdeauna uscate
o
Împingerea și tragerea
er str ul cu lan este greu astfel nc t
zic un or a de reac ie este ntotdeauna opus sensului se mi c n care
lan ul Astfel operatorul tre uie s
o vedere mo ilitate echili ru
dispozitivului de a trage mi carea nainte atunci c nd taie cu
une ac e ist vreo incertitudine nu
marginea inferioar a inei i de a mpinge spre operator atunci
c nd taie cu marginea superioar
Ferăstrău blocat în tăietură
i o cale de retragere plani cat
eri i v de vaporii de Opri i fer str ul cu lan i asigura i l
ac este necesar purta i o masc ina pentru scoaterea din t ietur deoarece este posi il ca acest
lucru s rup lan ul care se poate r suci napoi i l love te pe
operator Aceast situa ie apare n mod o i nuit dac lemnul este
sprijinit incorect fapt care for eaz ca t ietura s se nchid su
presiune prinz nd astfel lama
nu eli ereaz
na dreapt tre uie
pentru a deschide t ietura i pentru a eli era fer str ul
niciodat s porni i fer str ul cu lan atunci c nd ina de ghidaj este
deja n t ietur sau n f ga
Patinarea/instabilitatea verticală
i nici nu folosi i
ROMÂNĂ
un uier a o distan rezona il fa de operator
eri ca i periodic tensionarea lan ului
ate n siguran ace i acest
e e emplu do or rea unui copac necesit o zon
t ieri de
e con tient i s in su control tot
ine i lan ul i nu ncerca i s mpinge i lan ul prin
i i preg ti i s prelua i
u aţi comutatorul pornire oprire n poziţia pornit
pentru nc rcarea
u folosiţi acumulatori din alte sisteme
e gata s controleze tendin a
u ncerca i s for a i lan ul i
ac ajustarea suportului de sprijin
ina i lan ul utiliza i pene de lemn sau o p rghie
u ncerca i
227