Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 25

e coupez pas au dessus de la hauteur des paules car une scie
tenue plus haut est dif cile contrôler contre le re ond
e vous placez jamais sous la ranche ue vous coupez et faites
attention au chutes de ranches
ors de l lagage des ar res il est important de ne pas effectuer la
coupe de nition côt de la ranche principale ou du tronc avant
d avoir coup la ranche plus loign e pour r duire le poids
permet d viter de d coller l corce du mem re principal
oupez la ranche au tiers de sa longueur pour votre premi re
coupe
otre deu i me coupe doit tre sur aiss e pour faire tom er la
ranche
aintenant faites votre coupe de nition doucement et proprement
contre le mem re principal a n ue l corce repousse pour sceller
la lessure
Retour de coupe
AVERTISSEMENT! Les bois sous tension sont dangereux et
peuvent frapper l'opérateur, entraînant sa perte de contrôle
de tronçonneuse. Cela peut entraîner des blessures graves
ou fatales de l'opérateur. Cela doit être effectué par des
utilisateurs entraînés.
Sciage de bois sous tension
e ois sous tension peut tre un tronc une ranche une souche
enracin e ou une c p e ui est pli e sous tension par un autre
ois et ui revient violemment d s ue l on coupe ou retire l autre
ois
ans le cas d un ar re a attu il est tr s pro a le u une souche
enracin e retourne violemment sa position verticale uand on
s pare par tron onnage le tronc de la souche aites attention au
ois sous tension vu u il pr sente un danger important
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
a tron onneuse sans l est uni uement destin e une utilisation
en e t rieur
Pour des raisons de s curit la tron onneuse doit tre contrôl e
correctement en l utilisant deu mains en permanence
Elle est uni uement con ue pour couper du ois Elle ne doit tre
utilis e ue par des adultes ayant re u une formation ad uate sur
les ris ues et les mesures pr ventives actions prendre lors de
l utilisation de la tron onneuse
a tron onneuse est con ue pour couper les ranches les troncs
les ches et les poutres d un diam tre d termin par la longueur
de coupe du guide cha ne Elle est uni uement con ue pour
d couper le ois Elle doit tre uni uement utilis e par des adultes
ayant t suf samment form s sur les ris ues et les mesures
pr ventives prendre pour l utilisation de la tron onneuse
utilisez pas la scie cha ne d autres ns ue celles mentionn es
plus haut es enfants et les personnes ne portant pas l
et les v tements de protection individuelle re uis ne sont pas
autoris s utiliser la scie cha ne
AVERTISSEMENT! Vous devez vous conformer aux règles de
sécurité quand vous utilisez cette scie à chaîne. Pour votre
propre sécurité et celle des tiers, veuillez lire ce mode d'emploi
avant d'utiliser la scie à chaîne. Nous vous recommandons de
suivre un cours professionnel de formation à la sécurité portant
sur l'utilisation et l'entretien de la scie à chaîne ainsi que sur
les mesures préventives et les premiers secours. Veuillez
conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
AVERTISSEMENT! Les tronçonneuses sont des outils
48
potentiellement dangereux. Les accidents liés à l'utilisation de
tronçonneuse entraînent souvent la perte de membres ou la
mort. La tronçonneuse n'est pas le seul danger. Les branches
qui tombent, les arbres qui se renversent et les bûches qui
roulent peuvent tuer. Le bois malade ou pourri implique des
risques supplémentaires. Vous devez évaluer votre capacité à
accomplir la tâche en toute sécurité. Si vous avez des doutes,
ela
laissez faire un bûcheron professionnel.
Cette tronçonneuse ne doit être utilisée que par des
arboriculteurs qualifiés. L'utilisation sans formation appropriée
peut entraîner des blessures graves.
omme d j indi u cette machine n est con ue ue pour tre
utilis e conform ment au prescriptions
RISQUES RÉSIDUELS
me en cas d utilisation correcte du produit il n est pas possi le
d e clure compl tement des ris ues r siduels Pendant l utilisation
les ris ues d crits ci dessous pourront se pr senter et par
cons uent l op rateur devra respecter les normes suivantes
• sions auditives caus es par l e position au ruit Porter une
protection auditive et limiter l e position
• lessure caus e par le contact avec une dent e pos e sur la
cha ne
• lessure caus e par l jection de parties de la pi ce usiner
copeau de ois clats
• lessure caus e par la poussi re et les particules
• sion de la peau caus e par des contacts avec des lu ri ants
• Pi ces ject es de la cha ne ris ues de coupure d injection
• ouvement a rupt impr visi le ou recul du guide chaine
ris ues de d coupe
RISQUE DES RISQUES
• Il a t prouv ue les vi rations caus es par les outils manuels
peuvent entra ner le syndrome de aynaud chez certains
individus es symptômes peuvent inclure des trem lements
l engourdissement et le lanchiment des doigts ue l on voit
notamment apr s e position au froid
l e position au froid et l humidit le r gime alimentaire le
ta agisme et les prati ues de travail peuvent contri uer au
d veloppement de ces symptômes es mesures peuvent tre
prises par l op rateur pour r duire les effets des vi rations
• arder son corps au chaud lors u il fait froid ors de l op ration
de l unit porter des gants pour garder les mains et les poignets
au chaud
• Apr s cha ue p riode d op ration faire de l e ercice pour
augmenter la circulation sanguine
• aire des pauses fr uentes imiter le nom re d e position par
jour
• es gants de protection vendus par les revendeurs
professionnels de tron onneuses sont con us sp cialement
pour l utilisation des tron onneuse et apportent protection une
onne prise en main et r duisent galement l effet de vi ration
des poign es es gants doivent tre conformes la norme E
et port s le la el E
i vous rencontrez l un de ces symptômes consultez
imm diatement votre m decin
-
AVERTISSEMENT!
es lessures peuvent tre caus es
ou aggrav es par l utilisation prolong e d un outil ors ue vous
utilisez un outil uel u il soit pendant des p riodes prolong es
veillez faire r guli rement des pauses
uipement
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d'accus Li-Ion
echarger les accus avant utilisation apr s une longue p riode de
non utilisation
ne temp rature sup rieure amoindrit la capacit des accus
Eviter les e positions prolong es au soleil ou au chauffage
enir propres les contacts des accus et des chargeurs
Pour une dur e de vie optimale les accus doivent tre charg s
fond apr s l utilisation
Pour une plus longue dur e de vie enlever les atteries du chargeur
de atterie uand celles ci seront charg es
En cas d entreposage de la atterie pour plus de
FRANÇAIS
onservez le loc piles dans un endroit o la temp rature est
inf rieure et l a ri de l humidit
Entreposer la atterie avec une charge d environ
echarger la atterie tous les mois
Protection des accus Li-Ion
En cas d une surcharge de l accu cause d une tr s haute
consommation de courant par e emple suite des couples
e tr mement lev s un arr t soudain ou un court circuit l outil
lectri ue vi re pendant secondes l indicateur de charge clignote
et l outil lectri ue se d connecte automati uement
Pour le r enclencher rel cher le poussoir de l interrupteur puis
enclencher nouveau l appareil
l accu s chauffe trop fortement
de l indicateur de charge clignotent jus u ce ue l accu se soit
refroidi Il est possi le de continuer travailler d s ue l indicateur
de charge s est teint
Transport de batteries lithium-ion
es atteries lithium ion sons soumises au dispositions l gislatives
concernant le transport de produits dangereu
e transport de ces atteries devra s effectuer dans le respect des
dispositions et des normes locales nationales et internationales
es utilisateurs peuvent transporter ces atteries sans restrictions
e transport commercial de atteries lithium ion est r gl par les
dispositions concernant le transport de produits dangereu
pr paration au transport et le transport devront tre effectu s
uni uement par du personnel form de fa on ad uate out le
proc d devra tre g r d une mani re professionnelle
urant le transport de atteries il faut respecter les consignes
suivantes :
assurer ue les contacts soient prot g s et isol s en vue d viter
des courts circuits
es facteurs h r ditaires
assurer ue le groupe de atteries ne puisse pas se d placer
l int rieur de son em allage
atteries perdant du li uide ne devront pas tre transport es Pour
tout renseignement compl mentaire veuillez vous adresser votre
transporteur professionnel
CONSIGNES DE TRAVAIL
MONTAGE
Assembler la chaîne et le guide-chaîne
AVERTISSEMENT!
ou manquantes, n'utilisez pas la machine avant qu'elles ne
soient remplacées. Ne pas respecter cette consigne peut
entraîner des blessures physiques graves.
assurer ue retirer la atterie Porter des gants de protection
etirer les crous de montage de la arre en utilisant la cl mi te
fournie
etirer le cache de la cha ne
Placer la cha ne dans la onne direction sur la arre et s assurer
ue les maillons d entra nement sont align s dans la rainure de
la arre
Attacher la arre la tron onneuse et enrouler la arre autour du
pignon moteur
emplacer le cache de la cha ne et les crous de montage de
la arre
errer la main les crous de montage de la arre a arre doit
se d placer li rement pour le r glage de la tension de la cha ne
Ajuster la tension de la cha ne
Ajuster la tension de la chaine
aintenir le out du guide cha ne en haut et ien serrer les crus
de montage de la arre
AVERTISSEMENT!
porter des gants de protection lors de la maintenance de la
chaîne.
Ajuster la tension de la chaîne
jours
etirer le loc atterie avant de proc der tout travail sur la
tron onneuse
A n d augmenter la tension de la cha ne tourner la vis de serrage
dans le sens horaire et v ri er fr uemment la tension de la cha ne
A n de r duire la tension de la cha ne tourner la vis dans le sens
antihoraire et v ri er fr uemment la tension de la cha ne
a tension de la cha ne est correcte lors ue l cart entre l outil de
coupe dans la cha ne et la arre est d environ
cha ne au milieu de la partie inf rieure de la arre vers le as en
l loignant de la arre et mesurer la distance entre la arre et les
outils de coupe de la cha ne
arre et les tournant dans le sens antihoraire
Remarque: e pas trop tendre la cha ne une tension e cessive
ous des sollicitations e tr mes
entra ne de l usure et r duit la dur e de vie de la cha ne et peut
ans ce cas tous les t moins
endommager la arre es cha nes neuves peuvent se d tendre
et se desserrer lors de la premi re utilisation
atterie et la v ri er r guli rement la tension de la cha ne pendant
les deu premi res heures d utilisation a temp rature de la
cha ne augmente pendant l e ploitation normale ce ui entra ne sa
dilatation
si n cessaire
apr s refroidissement
r gl e tel ue sp ci
FONCTIONNEMENT
Ajouter de l'huile de lubrification de chaîne
AVERTISSEMENT! Ne jamais travailler sans lubrifiant. Si
a la chaîne fonctionne sans lubrifiant, cela peut endommage
le guide-chaîne et la chaîne. Il est essentiel de vérifier
fréquemment le niveau d'huile dans la jauge et avant d'utiliser
la tronçonneuse.
arder le r servoir plein plus de
suf samment d huile pour la t che effectuer
Remarque: Il est recommand d utiliser de l huile de cha ne
d origine v g tale pour l lagage des ar res
endommager les ar res
usag e ni des huiles tr s paisses
es atteries endommag es ou des
tron onneuse
viter toute contamination
visser et retirer le capuchon du r servoir d huile
erser l huile dans le r servoir et v ri er la jauge
emettre le capuchon en place et serrer Essuyer toute projection
Tenir la tronçonneuse
oujours tenir la tron onneuse avec la main droite sur la poign e
arri re et la main gauche sur la poign e avant Attraper les deu
Si des pièces sont endommagées
poign es avec les pouces et les doigts les encerclant
Démarrer la tronçonneuse
Avant de d marrer la tron onneuse vous devez installer le pack de
atterie dans la tron onneuse et vous assurer ue le frein de cha ne
est en position
vers la poign e avant
Vérifier et actionner le frein de la chaîne
Actionnez le frein de cha ne en faisant tourner la main gauche sur
la poign e avant E ercez une pression sur le levier du frein de
cha ne protection des mains avec le dos de la main en direction du
guide cha ne uand la cha ne tourne rapidement
les deu mains se trouvent toujours sur les poign es
emettre le frein de cha ne en position
levier de la protection de main et tirant en avant la poign e avant
jus u entendre un clic
AVERTISSEMENT! Si le frein de chaîne n'arrête pas la chaîne
immédiatement ou si le frein ne reste pas en position RUN sans
assistance, apporter la tronçonneuse à un centre de service
e reposer au paragraphe
après-vente MILWAUKEE pour réparation.
TRANSPORT ET STOCKAGE
oujours huiler l g rement la cha ne lors du stockage pour viter la
rouille oujours vider le r servoir d huile lors du stockage pour viter
La chaîne est affûtée. Toujours
les fuites
Arr ter la machine retirer la atterie et laisser refroidir avant
stockage ou transport
ettoyer tous les corps trangers de la machine
FRANÇAIS
mm a irer la
errer les crous de montage de la
etirer le pack de
ri er fr uemment la tension de la cha ne et la r gler
ne cha ne tendue chaud peut tre trop serr e
assurer ue la tension de la cha ne est ien
dans ces instructions
pour garantir u il y a
huile min rale peut
e jamais utiliser de l huile automo ile
ela peut endommager la
ettoyer la surface autour du capuchon d huile pour
en tirant le levier la protection de main du frein
eillez ce ue
en attrapant le haut du
tocker la machine
49