Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 111

Спирачка на веригата
адачата на спирачката на веригата е бързо да спре въртенето
на веригата огато лостът на спирачката на веригата
предпазителят на ръката бъде натиснат къ ината веригата
трябва да спре незабавно пирачката на веригата не
ели инира отката я са о на алява риска от нараняване
ако при откат ината влезе в досег с тялото на оператора
пирачката на веригата трябва да бъде проверявана преди
всяко ползване за да се провери дали де ства правилно както
в позиция рязане така и в позиция стоп
Ограничител на веригата
Ограничителят на веригата не позволява на веригата да отскочи
назад къ оператора ако тя се раз лаби или скъса
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ПРАВИЛНИТЕ НАЧИНИ ЗА СЕЧЕНЕ,
ОЧИСТВАНЕ НА КЛОНИТЕ И НАПРЕЧНО РАЗРЯЗВАНЕ
Разбиране на силите, действащи вътре в дървото
огато разбирате насоченото налягане и напре ения вътре
в дървото о ете да на алите при ипванията или поне
да предви дате кога по вре е на рязане огат да възникнат
апре ение вътре в дървото означава че влакната се обтягат
и ако ре ете в тази област прорезът или разрезът е прояви
склонност къ разтваряне когато трионът ине през него
гредата е поставена на агаре и краят виси без опора на
повър ността се създава напре ение от те естта на вися ата
част която обтяга влакната о съ ия начин долната страна на
гредата е бъде подло ена на натиск и влакната е се свиват
ко бъде направен разрез в тази област прорезът е прояви
склонност къ затваряне ова е доведе до при ипване на
ре е ата част
Кастрене на дървета
Опасни условия
ри кастрене орязване на части от иво дърво на дърво е
ва но да събл давате следните предупре дения и инструкции
за да избегнете евентуални сериозни наранявания
ВНИМАНИЕ! Не кастрете дървета при силен вятър или
обилни превалявания. Изчакайте опасните метеорологични
условия да преминат. Проверете внимателни за
счупени или изсъхнали клони, които биха могли да
паднат при рязане и не режете в близост до сгради или
електропроводници, ако не знаете в каква посока ще
падне дървото. Не режете през нощта или при лоши
метеорологични условия, като дъжд, сняг или буреносни
ветрове, които могат да намалят видимостта и контрола
върху верижния трион. Ако дървото, което кастрите, се
допре в провод за комунални услуги, трябва да прекратите
употребата на верижния трион и незабавно да се свържете
с комуналното дружество. Неспазването на тези инструкции
може да доведе до смърт или тежки телесни повреди.
Тези основни техники за кастрене не могат да заместят
професионалната преценка въз основа на опит. В
зависимост от обстоятелствата може да се наложи да
използвате различен вид клиновиден засек или друга
техника. Винаги се позовавайте на професионалния си
опит, когато преценявате как да изпълните задача за рязане
по безопасен начин.
• е ре ете дървета със сериозен наклон или голе и дървета
с изгнили клони пада а кора или ку и дънери ъзло ете
пре а ването на тези дървета с по о та на те ко
оборудване след което ги наре ете
• е ре ете дървета в близост до електропроводници или
сгради
• роверете дървото за повредени или изсъ нали клони които
би а огли да паднат и да и ударят по вре е на сечта
• От вре е на вре е погле да те къ вър а на дървото
докато вадите триона за да се уверите че дървото е падне
в еланата посока
• ко дървото започне да пада в гре ната посока или пък
трионът бъде при ванат или се закле и по вре е на
падането оставете триона и се спасете
• астрене на дърво ри извър ване на де ности по
подрязване и кастрене от две и повече лица едновре енно
кастренето трябва да се извър ва на отстояние от
220
подрязването от поне два пъти височината на кастреното
дърво ърветата не трябва да се кастрят по начин ко то
би представлявал запла а за ора би засегнал провод за
ко унални услуги или би предизвикал каквито и да било
атериални ети ко дървото все пак се допре в провод
за ко унални услуги трябва незабавно да се свър ете с
ко уналното дру ество
• реди да започнете сечта взе ете под вни ание силата
и посоката на вятъра наклона и баланса на дървото и
разполо ението на голе ите клони ези актори оказват
влияние вър у посоката в която е падне дървото
опитва те да сечете дървото по проте ение различно от
естествената у посока на падане
• Отстранете за ърсяванията ка ъчетата отделената кора
пироните скобите и кабелите от дървото на естата на
които е правите разрези за отсичането у
• линовиден засек засек в дърво ко то насочва падането на
дървото аправете засек на от диа етъра на дървото
перпендикулярно на посоката на падане
на засеците по такъв начин че да се пресичат под прав ъгъл
спря о линията на падане асекът трябва да се почисти
така че да остане права линия а да предпазите триона от
те естта на дървото винаги първо правете долния ряз на
ко
засека преди горния
осока на падане
редпазна
ивица или
d
Основен ряз
Основен ряз
косяване
ВНИМАНИЕ! Никога не прерязвайте засека докрай при
основен ряз. Предпазната ивица контролира падането
на дървото - това е частта от дървото между засека и
основния ряз. Никога не заставайте точно зад дънера на
падащо дърво. Има опасност дънерът да се разцепи и да се
върне към оператора.
• Основен ряз окончателният срез при операцията по
кастрене ко то се прави от противополо ната страна на
дървото от клиновидния засек Основният ряз винаги се
прави водоравен и на на алко с над оризонталния ряз
на засека
• икога не прерязва те предпазната ивица
част от дървото е ду засека и основния ряз ок
от диа етъра на дървото ова се нарича предпазна
ивица о контролира падането на дървото и предотвратява
приплъзването или извъртането или отскачането на дървото
от пъна
• ри дърветата с голя диа етър преустановете изрязването
на основен ряз преди то да е станал твърде дълбок и това
БЪЛГАРСКИ
да предизвика дървото или да падне или да се сгро оляса
обратно вър у дънера
или пласт асови клинове в прореза по такъв начин че да не
докосват веригата линовете огат да се вбиват алко по
алко за да по огнат за преобръ ане на дървото
• огато дървото започне да пада спрете вери ния трион и
незабавно го оставете
главата и клони и клонки които би а огли да паднат и си
гледа те в краката
Подрязване
е се
ВНИМАНИЕ! Не прекалявайте и не режете над височината
на раменете. Неспазването на това може да доведе до
сериозни наранявания. Ако не можете да следвате тези
инструкции, използвайте друг инструмент, като нож за
стебла. Заредете второ изрязване
ърво изрязване
диа етър
аправете рязовете овър ително изрязване
одрязването е изрязване на клони от иво дърво
аботете бавно като дър ите двете си ръце на вери ния
трион със здрав ват инаги се уверява те че опората и е
стабилна и те естта и е разпределена равно ерно вър у
двата крака
е ре ете от стълба това е изкл чително опасно Оставете
тази операция за про есионалисти
е ре ете над височината на ра ото тъ като трионът
дър ан по високо е трудно да се контролира сре у откат
икога не застава те под клона ко то ре ете и вни ава те
за пада и клони
ри подрязване на дървета е ва но да не правите
окончателния разрез до основния клон или ствола докато
не сте отрязали края за да на алите теглото ова
асек ок
предотвратява отстраняването на кората от дънера
от
одре ете клона до
диа етъра
на дънера
ри второто рязане клонът трябва да се превие за да падне
ега направете довър ителния разрез плавно и плътно до
основната част така че кората да израсне и да запечата
раната
Пружинни клони
ВНИМАНИЕ! Стволовете и клоните под напрежение са
опасни, защото могат да ударят оператора и да го накарат
да изгуби контрол над верижния трион. Това може да
редпазна
доведе до тежки или смъртоносни наранявания на
ивица
оператора. Рязането им трябва да се извършва от опитни
професионалисти.
Рязане на напорна дървесина
апорна дървесина е ствол клон вкоренен пън или издънка
ко то която се огъва под напре ение от друга дървесина и
отскача при отрязване или отстраняване на другата дървесина
ри отсечено дърво е твърде вероятно вкорененият пън да се
върне в изправено поло ение ако при разтрупването стволът
инаги оставя те
се отрязва от него ни ава те за напорна дървесина тъ като
или
това е ного опасно
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
ез ичният вери ен трион е предназначен единствено за
ползване на открито
оглед на безопасността вери ният трион трябва да бъде
управляван по адекватен начин с две ръце през цялото вре е
о е предназначен са о за рязане на дърва о трябва да
лед това вкара те еки дървени се използва са о от възрастни които са получили под одя о
обучение относно опасностите и превантивните ерки де ствия
които трябва да се предприе ат при използване на вери ния
трион
ери ният трион е предназначен за рязането на клони
ни ава те за на ира ите се над стволове дънери и греди с диа етър ко то се определя от
дъл ината на воде ата ина
за рязане единствено на дърво о следва да се използва
единствено от пълнолетни лица които са пре инали под одя о
обучение относно опасностите и предпазните ерки де ствия
които следва да се предприе ат по вре е на използването у
е използва те вери ния трион по начин ко то не е посочен в
специ ичните условия за ползване
да се използва от деца и от лица които не носят под одя и
лични предпазни средства и облекло
ВНИМАНИЕ! При използването на тази машина следва да
се спазват правилата за безопасност. За Вашата собствена
безопасност и тази на външни лица прочетете настоящите
указания, преди да използвате верижния трион. Трябва да
посетите професионално организиран курс по безопасност
за употребата, превантивните мерки, оказването на
първа помощ и поддръжката на верижния трион. Моля,
съхранявайте указанията за бъдещи справки.
ВНИМАНИЕ! Верижният трион представлява един
потенциално опасен инструмент. Инцидентите, свързани
с използването на верижни триони, често завършват със
загуба на крайник/крайници или със смърт. Опасността не
произтича единствено от верижния трион. Падащите клони
и дървета, както и търкалящите се стволове, също могат
да причинят смърт. От изсъхналите или гниещи дървета
произтича допълнителна опасност. Трябва внимателно
да прецените дали притежавате необходимите за успешно
изпълняване на задачата умения. Ако имате съмнения,
оставете я на професионален арборист.
Верижният трион може да се ползва само от обучени
за първото си разрязване
дървосекачи. Употребата ѝ без подходящо обучение може
да доведе до сериозни наранявания.
глобяване и свързване със за ранването
ОСТАТЪЧНИ РИСКOВЕ
ори и при правилна употреба на продукта не всички остатъчни
рискове огат да бъдат напълно избегнати
огат да възникнат при употребата поради което работе ият с
уреда трябва да спазва следното
• вре дане на слу а поради излагане на у
за за ита на слу а анти они и ограничава те излагането
на у
• аранявания причинени от досег с откритите ре е и зъби
на веригата
• аранявания причинени от върча и парчета от дървото
което ре ете трески отло ки
• аранявания причинени от пра и дребни частици
• о ни наранявания причинени от досег със с азката
• з върлени от ре е ата верига частици опасност от
порязване забиване
• епредвидени резки дви ения или откат на воде ата ина
опасност от порязване
НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА
• ъ ествуват доклади че вибрациите от ръчните
инстру енти огат да допринесат за развиването у някои
ора на състояние наречено синдро на е но
огат да вкл чват изтръпване с ва ане и побеляване на
пръстите обикновено види о при излагане на студ
се че за развитието на тези си пто и огат да допринесат
наследствени актори излагането на студ и влага диетите
т т нопу енето и трудовата де ност а да се опитате
да на алите възде ствията на вибрациите
предприе ете следните ерки
• Облича те се с топли дре и в студено вре е огато
работите с а ината носете ръкавици за да запазите
дланите и китките си топли
• лед всеки интервал на работа правете упра нения за да
подобрите кръвообра ението си
БЪЛГАРСКИ
ери ният трион е предназначен
ери ният трион не бива
ледните рискове
осете средство
и пто ите
ята
о ете да
221