Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 127

‫الت ي‬ ‫ام ال ل لة ل‬ ‫تعيي‬
‫ال ملة‬ ‫ام ال ل لة ل‬ ‫تعيي‬
‫ال ي‬ ‫م م ة‬ ‫ت‬ ‫ا م ا ت ا الم ا ال ل ل‬
‫ا ا ت ا‬ ‫ع الما لم ا ة 0 5 ل األ‬
‫م م ال‬ ‫ال‬ ‫ام ال ل لة م‬
‫يت ال ل لة‬ ‫ا‬
‫ال ل لة‬ ‫الت ي ل‬
‫ات ا ت ي ال ل لة‬
‫مل‬ ‫ا مع يا ية مت‬ ‫لي م‬ ‫المل‬
‫ا ية ا ل ت ية‬ ‫ال‬ ‫م ال ا يات ال يمة األ‬ ‫الت ل‬ ‫ي‬
‫م ال ا يات ال يمة األ‬ ‫يا م ال مامة الم لية ي‬ ‫ال يمة‬
‫ال ا يات‬ ‫م ص‬ ‫م ا‬ ‫ا ية ا ل ت ية ال يمة الت ل‬ ‫ال‬
‫م ا ال ا‬ ‫الت ل‬ ‫ال يمة الم ا ال يمة المصا ي م األ‬
‫الت ا المت صصي‬ ‫ل‬ ‫الم ا‬ ‫ال ات ال مية‬ ‫ا ت ا ل‬
‫ي ل م ت ا‬ ‫ا لل ا الم لية‬ ‫م ا ال م‬ ‫ا ا ت‬ ‫م ا‬
‫ا ية ا ل ت ية ال يمة‬ ‫ال‬ ‫ة ا تعا ال ا يات ال يمة األ‬ ‫الت‬
‫ا ا ت ا‬ ‫ي‬ ‫ال م ال ا ة ل الم ا ال ا‬ ‫م ا ا ا‬
‫ا ية ا ل ت ية ال يمة ال اصة‬ ‫ال‬ ‫ال ا يات ال يمة األ‬
‫ا يات ي‬ ‫ل األ‬ ‫ال ا يات ال يمة‬ ‫ا ت ي ا ت ت‬
‫ا ية ا ل ت ية ال يمة ل م ا يمة ا لة‬ ‫ال‬ ‫األ‬ ‫اللي ي‬
‫الة‬ ‫ل ية ل ال ي ة ص ت‬ ‫ل ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا الت ي يم‬
‫ال يا ات‬ ‫م‬ ‫الت ل‬ ‫م ال ي ة‬ ‫يتما‬ ‫م ا ل‬ ‫الت ل‬
‫ال ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ال صية الت‬
d A 1 0 4 ‫ت ال ما‬ ‫الص ت‬ ‫م ت‬
‫ة ل ل لة الت مي‬
‫ال‬ ‫ال‬
‫التيا الم تم‬
‫مة الت ا األ ية‬
‫مة الت ا ال ي ا ية‬
‫ا ية‬ ‫مة الت ا األ‬
‫مة الت ا األ ية ا ي ية‬
252
‫الت ي‬ ‫ا ت ا ال‬
‫ا ت ا‬
‫ا ت ا‬ ‫ع‬
‫5 ا ات م الت ي‬
M18 FTHCHS30
O E O I A EE
4 9 3 2 4 8 0 1 7 7
6 2 9 3 9 9 4 9 3 2 4 8 0 1 7 1
O E O I A EE
4 9 3 2 4 8 0 1 7 8
6 2 9 4 0 0 4 9 3 2 4 8 0 1 7 3
‫ة‬ ‫ا للم م ات الم‬ ‫ة المص عة‬ ‫ال‬
‫ل‬ ‫الم‬ ‫ال ا‬ ‫ا األلة ال‬ ‫م ا ا ال ا ع‬
echtronic Industries ‫ة‬ ‫ل‬ ‫م ا‬ ‫ة مة العم‬
‫لما يا‬ m a Eyth tra e
‫ت ي ال ا‬ ‫ا التعليمات ع اية‬
‫التعام م ال ا‬
‫م ي ت ي ا اصا ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا الم ا‬
‫ما صيا ة األ ا‬
‫م ل ا‬
104
v
‫ما ي ي ا ي‬ ‫الم ا ال ل ل‬
0
V
‫م ت‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ماية لل‬ ‫ية األما م‬
‫ا صل‬ ‫ا ية‬
‫ا ية‬
‫ال ا ات ال ا ية‬
‫العربية‬
‫ال ة‬ ‫ا ال لي‬ ‫ة‬
‫ي ة ام ال ل لة‬
‫ال ي ال ليل‬
‫ام ال ل لة مي ات ال مة األ‬
‫مل‬ ‫الم ا‬ ‫ي‬
‫ال ل لة‬ ‫يع‬ ‫ا ت ا ية‬
‫ام ال ل لة‬
‫ي‬ ‫ل لة الية‬ ‫ا ت ا‬
‫ال عة‬
(‫قطع الغيار )القضيب والسلسلة‬
‫ة المص عة‬ ‫ال‬
‫ال ل لة‬
‫ال ليل‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫م‬ ‫للت‬ ‫ل ما‬
‫ا ت ال ا م‬ ‫ص ي ة‬
M18 FTHCHS35
‫ة المص عة‬ ‫ال‬
‫ال ل لة‬
‫ال ليل‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫الم تل المت‬
‫ي م‬ ‫يتعي ت ي ال ل لة‬
‫ص ت ا ا م مة‬ ‫م‬
‫منظر مفصص‬
‫الع لة الم ة الم ي‬
‫ل‬ ‫ال ا ة يم‬
‫ا ة ا ة األلة ل‬
innenden
‫ا للت‬ ‫ال ي‬
‫الرموز‬
‫ما‬ ‫ص امي ت يت ال ي‬
‫ي‬
‫تحذير! قد تتسبب السلسلة غير الحادة أو التي تم شحذها بصورة غير صحيحة في سرعة‬
.‫مفرطة للمحرك خالل القطع وهو ما قد يؤدي إلى ضرر جسيم بالمحرك‬
.‫تحذير! يزيد شحذ السلسلة غير الصحيح من احتمالية حدوث ارتداد‬
‫ت ي ت ي‬
.‫تحذير! قد يتسبب اإلخفاق في استبدال أو إصالح سلسلة تالفة في حدوث إصابة خطيرة‬
‫تحذير! سلسلة المنشار حادة. لذا، فاحرص على ارتداء القفازات الواقية عند إجراء الصيانة‬
‫ال ا ية‬ ‫ا‬
‫للت‬ ‫ا‬ ‫ت ي ال صلة ال‬
‫ا ت ا‬ ‫ي‬
‫ا ية‬ ‫ل معل مات‬ ‫ا ال لي لل ص‬
‫ل‬ ‫ل األ ل‬ ‫م األ‬
‫ا لة للم‬ ‫تع‬
‫ي م يا‬ ‫ت ي ال ا‬
‫ة م األ ا‬ ‫الة ال ا ة ال‬
‫ا‬
‫ت ت م ي ا‬
‫ا ت‬
‫تمت ل ال ا ي‬
‫ا ت ا‬
‫ة ت ي‬ ‫ا ت ا‬
‫ا ت ال ا ات‬
‫ت ات الت ي‬ ‫م‬
‫ا ما م‬ ‫ا ت‬
‫مت‬ ‫ص‬
‫ا ت ا‬
‫ا ت ا يات األ‬
‫ال ص‬
‫ا ت‬
‫ا ص ات الم‬ ‫ا التع ي ت‬ ‫يم‬ ‫ي‬ ‫صية‬
‫ا ت ا‬
‫ي ال مة المعتم‬ ‫اتص‬ ‫ل ص ات األ‬
‫م‬ ‫ت ا يات الصيا ة ي الص ي ة ل‬ ‫ت‬
‫م ال ل لة‬
‫صا ة‬ ‫يا ا تمالية التع‬ ‫ل‬ ‫الص ي ة مما ي‬ ‫الص‬
‫ا الم ا ال ل ل متمتعا الصيا ة األما ص‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا تي ل ت ا ت ي‬
‫ة المص عة‬ ‫ت ص ال‬ ‫ل ل‬ ‫ما م مة تت ل م ا‬
‫ال ل لة‬
‫يت‬ I A EE ‫مة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل لة ي مت‬ ‫ا‬
‫م مة‬
‫ا ال لي‬ ‫م اص ات الم ت‬
‫ال ل لة‬ ‫ات تعليمات الت لي‬
‫ا ة ا مة‬ ‫عة ما‬ ‫ا لة ا ت ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫ع‬
‫ا ية ال ا ية‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الة‬
‫ل ت ات م ية مت‬ ‫ال ا‬ ‫الم امي‬ ‫مي الص امي‬ ‫ا‬
‫تحذير! ال تعمل أب د ًا بدون تزليق السلسلة. في حالة تشغيل سلسلة المنشار بدون تزليق، قد‬
‫ص‬ ‫للتل‬ ‫عة تتع‬ ‫ص‬ ‫ا لة الة ت يلية م ة ي‬
‫يتعرض القضيب الدليلي وسلسلة المنشار للتلف. من الضروري فحص مستوى الزيت بصورة‬
I A EE ‫ة‬ ‫م ة مة تا عة ل‬
‫استبدال القضيب الدليلي وسلسلة المنشار‬
‫ل ا ت ا ال ا ات ال ا ية‬ ‫ا‬
‫ا ت ا م تا ال‬ ‫الة ص امي ت يت ال ي‬ 1
‫ا ال ل لة‬ ‫الة‬ 2
‫ل‬
‫ت‬ ‫ا ت ا الص ي ات ا ال ي‬ ‫ال ل لة ال ي‬ 3
‫ال ي‬ ‫ل‬
‫الت ا ال ل لة‬ ‫الم ا ال ل ل‬ ‫ت يت ال ي‬ 4
‫ا ال ل لة ص امي ت يت ال ي‬ ‫ا ت‬ 5
‫ي‬ ‫يتعي‬ ‫األصا‬ ‫ا ت يت ص امي ت يت ال ي‬ 6
‫ال ل لة‬ ‫ل‬
‫ال ل لة‬ ‫ل‬ ‫ال ل لة ا‬ ‫ا‬ 7
‫ا‬
‫ال ي ال ليل أل ل‬ ‫م‬ 8
‫ام ال ل لة ا الي‬
‫ي‬
.‫للسلسلة‬
‫فحص وتنظيف فرامل السلسلة‬
‫ا لية ام ال ل لة ي ة ما م‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ل ا م األ ا‬ ‫م‬
‫ام ال ل لة ما ع الت ي‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬
‫تحذير! إذا لم تنجح فرامل السلسلة في إيقاف السلسلة فورً ا أو إذا لم تظل فرامل السلسلة في‬
‫ام ال ل لة‬ ‫ت ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫صيانة الذراع الدليلي‬
‫ا ا‬ ‫ا ل‬ ‫ل ال ا ال ليل‬ ‫مات ال ل‬ ‫ما ت‬
‫لعم ال ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫الم ا لت ي ال ل لل ص‬
‫ا‬
‫يع ت ي‬ ‫تل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا ت ا‬
‫م‬ ‫ال ال م‬ ‫تملي‬ ‫ال ليلية ملية ا ية ل ل ال ا ي‬
‫ا‬
‫ا‬
‫الة ال لي‬
‫األ ا‬
‫التالية‬ ‫لي العي‬ ‫ا ت‬ ‫ا ت ا‬ ‫ي‬
‫ال ليلية مما ي م لل ل لة‬ ‫األ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ •
‫ا ا ال ا ال ليل‬ •
‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬ • ‫يت‬
‫ة‬ ‫م‬ •
‫ي ي ت‬
‫م ال‬ ‫م‬ ‫ال ليلية ا ت ا ت‬ ‫ت ي األ‬
‫م ي ات الت ي الت‬
‫ت‬ ‫ت ة الت ي ا ل ال ا ال ليل‬ ‫الت ي‬
‫الم ي ات‬
‫الية م ال ا‬ ‫ا‬
‫جدول الصيانة‬
‫الي م‬ ‫ال‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ا ت ا‬ ‫ت لي ال ي‬
‫ا ت ا‬ ‫ال ل لة‬
‫ا ت ا ال‬ ‫ال ل لة‬
‫ا ة‬
‫ا ت ا‬ ‫التال ة‬ ‫لل‬
‫ة‬ ‫م ة مة تا عة ل‬
‫ا ت ا‬ ‫للم تات ال‬
‫ال يا المت ا ة ت ي‬
‫ا األم ل صا ة‬
‫العربية‬
‫يا‬ ‫ال ي‬ ‫عي ا‬ ‫ال ل م ال ي أل‬ ‫م تص ال ا‬ ‫ال ل لة‬
‫ا ت يت ص امي ت يت ال ي م‬ ‫ال ل لة‬ ‫ا‬ ‫الم ا ة ي ال ي‬
‫ال ا ة‬ ‫ا‬
‫مالحظة: ت‬
‫ل ت لي‬ ‫الم‬ ‫ال ال ا ل الت‬ ‫ي‬ ‫ال ل لة‬
‫ا ت ا األ ل‬ ‫ال ي مم‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ل تل ال ي‬
‫مت‬ ‫ال ل لة ص‬ ‫مة ال ا يات ا‬
‫ل تم ال ل لة ا‬ ‫مما ي‬ ‫الت ي العا‬ ‫ا ال ل لة‬
‫ا ة ت‬ ‫لل‬ ‫ال ل لة الت تتع‬ ‫م ل‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫الم‬ ‫ص ي ة ل ال‬ ‫ص‬ ‫ال ل لة م‬ ‫م‬ ‫الت ي ت‬
‫إضافة زيت تزليق السلسلة‬
.‫متكررة في مقياس مستوى الزيت قبل البدء في استخدام المنشار السلسلي‬
‫ال يت ال ا أل ا‬ ‫ال عة ل ما ت‬ ‫ة ت ي‬ ‫ا ال ا ممتل ا‬
‫ال يت المع‬ ‫يت‬ ‫ت ي األ ا‬ ‫مالحظة: ي ص ا ت ا يت ات لل ل لة‬
‫يت‬ ‫ال ي ت ي ال ما ة‬ ‫يت ال يا ات الم تعم‬ ‫ت ت‬ ‫ا‬
‫ا ال يت لم التل‬ ‫الم ي‬ ‫ت ي ال‬ ‫تل الم ا ال ل ل‬
‫ا ال يت‬ ‫الت م‬
‫ال يت‬ ‫م يا م ت‬ ‫ا‬ ‫ا ال يت‬ ‫ص ال يت‬
‫ا ات‬ ‫ا‬ ‫ا ام‬ ‫ت يت‬ ‫ا‬ ‫ا ال يت م‬
‫مسك المنشار السلسلي‬
‫ي‬ ‫ال ل‬ ‫ل الم‬ ‫اليم‬ ‫ي‬ ‫ما ي ت‬ ‫الم ا ال ل ل‬ ‫ل م‬
‫ا ة ص ع ا‬ ‫ي م‬ ‫ل الم‬ ‫ت‬ ‫األمام‬ ‫ل الم‬
‫ي‬ ‫الم‬
‫بدء تشغيل المنشار السلسلي‬
‫الم ا ال ل ل‬ ‫مة ال ا يات‬ ‫لي ت ي‬ ‫ي‬ ‫ت ي الم ا ال ل ل‬
‫ا‬ ‫الت ي م‬ ‫ام ال ل لة‬
‫األمام‬
‫فحص وتشغيل فرامل السلسلة‬
‫األمام ا ع‬ ‫الم‬ ‫الي‬ ‫ت ي ي‬ ‫ام ال ل لة م‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ة ت‬ ‫ت ي ال ل لة‬ ‫ام ال ل لة ا الي ات ا الم‬
‫مي األ ات‬ ‫الم ا‬ ‫ل م ا‬
‫م‬ ‫العل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫الت ي م‬ ‫ل‬ ‫ام ال ل لة م‬
‫ت ت م ص ت‬ ‫األمام‬ ‫ت ا الم‬ ‫ام ال ل لة ا الي ال‬
‫وضع التشغيل بدون مساعدة، فأحضِ ر المنشار السلسلي إلى محطة خدمة تابعة لشركة‬
.‫ إلصالحه قبل االستخدام‬MILWAUKEE
‫النقل والتخزين‬
‫ا‬ ‫ما ل‬ ‫ص ا‬ ‫الت ي لم‬ ‫ما ل ت ييت ال ل لة‬
‫الت ي لم الت‬
‫ال‬ ‫الت ي‬ ‫ا ت‬ ‫الة ال ا ية ات‬
‫ل‬ ‫ي الت ية يم‬ ‫ا‬ ‫م ا ا‬ ‫ا لة‬ ‫الم ا ال ي ة م ا لة ا‬
‫م ال يما يات ال تا ية م‬ ‫ام الت‬ ‫ا عي ا‬ ‫لي ا‬
‫ال ا ال ل‬
‫ال‬ ‫ت ي ا لة‬ ‫ا ال ي ال ليل‬
‫تع‬ ‫لت ا‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ا لل‬ ‫ت يت ا لة لم تع‬ ‫الم ات‬
‫تل ا لة‬
‫ل‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة الم‬ ‫ل‬ ‫ال تات م ال ت ات ا‬
‫ع‬ ‫ي تت‬ ‫للت ي‬ ‫عة م ال ما ال‬ ‫المعت‬ ‫الصا‬
‫تي ية األ ا المع لة األ‬ ‫ا األ ا ال‬ ‫ا‬ ‫الم ات الم ي ات‬
‫ال‬ ‫م‬ ‫الل‬ ‫م‬ ‫الت تي‬ ‫ا ل ال ا لي‬
‫ت ت‬ ‫ل األم يا‬ ‫األم يا الم ات الم لية الت ت ت‬ ‫ل ال ل‬
‫م األ ات‬ ‫ال ا لة ل تعا ال‬
‫. ا‬MILWAUKEE ‫ وكذلك قطع غيار‬MILWAUKEE ‫تحذير! استخدم فقط ملحقات‬
‫ي‬ ‫ع األ ا‬ ‫ل صا ة م تملة ي ا‬ ‫ي‬ ‫ا األم يم‬
‫ل ا ال ما‬
‫صيا ة ميل‬ ‫م‬ ‫ا تصا‬ ‫ي‬ ‫ت يي ا ي م‬ ‫ا ا ت الم ات الت ي‬
‫ا مة ا ي ال ما الصيا ة ال اصة ا‬
‫ا ا‬ ‫ا ية التمت المع ة ي‬ ‫الع اية ا‬ ‫تحذير! ت تل الصيا ة ت‬
‫ا ا لة ل‬ ‫لي‬ ‫ا الصيا ة ت‬ ‫مة م‬
‫ا الصيا ة ا ت‬ ‫ا‬ ‫ص‬ I
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي ي‬ ‫الت ي‬ ‫الصيا ة‬ ‫ال‬ ‫الة ال ا ية‬
‫ا‬
‫ات ا‬
‫ي‬
‫الة‬
‫ة‬
‫مت‬ ‫ص‬
‫الت يت‬
‫التعليمات‬
‫التشغيل‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫الم مة‬
‫ل‬
‫ال ا‬
‫ا‬
‫الي‬
‫األصا‬
‫م‬ ‫الت‬
‫ات ا الم‬
‫تع ي‬
‫ا‬ ‫ي‬
‫الي ي‬
‫ا‬
‫ال يت‬
‫ا لة‬
‫ال ص‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫لل‬
‫ل صا ة‬
‫االتنظﻴﻴف‬
‫ال ا‬
‫ا ت‬
‫ع‬
‫ت ت‬
‫الصيانة‬
‫ال يا‬
‫ا‬
A EE
253